Exemples d'utilisation de Pollution diffuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Traitement des sources de pollution diffuse.
Traitement de la pollution diffuse dans la région flamande.
Tratamiento Traitement des eaux résiduaires et des sources de pollution diffuse.
Tratamiento de las aguas residuales y de las fuentes de contaminación difusa.Les problèmes de pollution diffuse de la Sûre par l'atrazine et le diuron n'ont pas été confirmés en 2003.
Los problemas de contaminación difusa del río Sûre por atrazine y diuron no fueron confirmados en el año 2003.Les accords de programme prévoient également desmesures pour réduire les sources de pollution diffuse.
Los acuerdos de programa suscritos incluyen asimismo accionesdestinadas a reducir las fuentes difusas de contaminación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pollution marine
de la pollution marine
pollution du milieu marin
la pollution industrielle
pollution transfrontière
de pollution marine
méditerranée contre la pollutionpollution maritime
de la pollution industrielle
contre la pollution marine
Plus
La pollution diffuse à partir des terres agricoles reste la principale source de nitrates dans l'eau.
La contaminación difusa derivada del suelo agrícola sigue siendo la principal fuente de la existencia de nitrato en el agua.Les coûts éligibles sont les coûts des services deconsultance en vue de l'atténuation de la pollution diffuse de l'eau.
Los costes subvencionables serán losrelativos a la asesoría en materia de reducción de contaminación difusa del agua.La plus grande partie du PentaBDEest émise sous forme de pollution diffuse pendant et après l'utilisation d'articles incorporant du C-PentaBDE et à une plus faible échelle, comme source de pollution de la chaîne de gestion des déchets du produit final.
La mayor parte delpentaBDE se libera en la forma de contaminación difusa durante la vida útil de artículos que incorporan el producto comercial y como Les engrais produits à partir des minerais de phosphate peuventconstituer une source importante de pollution diffuse par le cadmium.
Fertilizantes producidos a partir de minerales de fosfatos puedenconstituir una fuente importante de contaminación difusa del cadmio.La plus grandepartie du PentaBDE est émise comme pollution diffuse pendant et après l'utilisation d'articles incorporant du PentaBDE et à une plus faible échelle, comme une source de pollution de la chaîne de gestion des déchets des produits finaux.
La mayor parte delpentaBDE se libera en forma de contaminación difusa, durante la vida útil Dans certains cas, il manque des informations sur les relationscomplexes de cause à effet entre la pollution diffuse et l'utilisation des ressources.
En algunos casos, hay poca información sobre las complejasrelaciones causales subyacentes a la contaminación difusa y el uso de recursos.Le but de l'ECSFDIest de sensibiliser au problème de la pollution diffuse de l'eau causée par l'activité agricole(dwpa:diffuse water pollution from agriculture) et d'encourager les agriculteurs à prendre des mesures à un stade précoce et de manière volontaire afin de lutter contre ce problème dans 40 bassins hydrographiques prioritaires.
El ECSFDI tiene comoobjetivo lograr una mayor sensibilización acerca de la contaminación difusa del agua de origen agrícola e incitar a los agricultores a que adopten con carácter voluntario y en una etapa temprana medidas de lucha contra este problema en 40 cuencas hidrográficas prioritarias.Près des trois quarts de la superficie du pays est exploité par l'agriculture et le problème environnemental le plusimportant du pays est la pollution diffuse provenant des activités agricoles.
Casi tres cuartos del territorio nacional se usa para la agricultura, y el problema ambiental más importantedel país es la contaminación difusa proveniente de las actividades agrícolas.À l'article 2 de la Déclaration, il a mis en garde les autorités contre les trop grandes quantités d'eau qui ne sont pasutilisées à bon escient, la pollution diffuse et l'eutrophisation, la dégradation de la diversité biologique, et l'épuisement de la ressource abaissement du niveau et de la qualité des eaux souterraines, assèchement des eaux superficielles et des zones humides.
En el artículo 2 de la Declaración se señalan a la atención de las autoridades las grandes cantidades de agua queno se utilizan provechosamente, la contaminación no determinada y la eutrofización, el deterioro de la diversidad biológica y el agotamiento de el recurso descenso de el nivel y la calidad de las aguas subterráneas, la desecación de las aguas de superficie y de los humedales.On pourrait mettre à profit la haute sensibilité du matériel pour suivre par la radioscopie solaire les composants mineurs et les impuretésnocives de l'atmosphère et obtenir des informations sur la pollution diffuse.
Podría utilizarse equipo de alta sensibilidad para vigilar los componentes menores y las impurezas nocivas de la atmósfera mediante radioscopiasolar a fin de obtener datos sobre la contaminación dispersa.Il faudrait bien gérer et appliquer le digestat conformément aux directives de pratique optimale afinde réduire les risques de pollution diffuse provoquée par les éléments nutritifs et de dégâts à l'habitat.
El digestato debe ser bien gestionado y aplicado de acuerdo con las directrices de las mejoresprácticas para reducir los riesgos de contaminación difusa de los nutrientes y los daños al hábitat.Lors d'un séminaire organisé par le gouvernement écossais dans les locaux de la Commission européenne en octobre 2001, plusieurs États membres ont présenté des programmes et des actions efficacesmis en place pour lutter contre la pollution diffuse.
En un taller organizado en octubre de 2001 por el Gobierno escocés en locales de la Comisión Europea, varios Estados miembros presentaron programas yacciones de éxito para luchar contra la contaminación difusa.Dans l'est du Transvaal, l'Etat dépense approximativement 50 millions de rand(environ 13,8 millions de dollars)par an pour des opérations de nettoyage contre une pollution diffuse dont il est impossible de trouver les sources.
En el Transvaal Oriental, el Estado gasta aproximadamente 50 millones de rand(alrededor de 13,8 millonesde dólares) por año en sus esfuerzos para eliminar la contaminación difusa cuya fuente no se puede localizar.Les États membres contribuent au rapport sur les eaux de baignade et au site web en indiquant quelles mesures ont été prises tant dans le domaine du traitement des eaux résiduaires urbaines quedans celui de la maîtrise des effets de la pollution diffuse.
Los Estados miembros hacen aportaciones al informe sobre las aguas de baño y al sitio web especificando las actuaciones que han realizado tanto en el campo del tratamiento de aguas residuales urbanas comoen el control de los efectos de la contaminación difusa.En tant que rapporteur pour avis sur la qualité des eaux, j'ai pu noter que les pesticides étaient mis en cause dans la dégradation de l'environnement, et notamment des eaux de surface et côtières, car ils sont persistants dans le temps, peuvent être transportés sur de grandes distances,et qu'il s'agissait aussi d'une pollution diffuse, difficile à cerner, résultant des ruissellements, des pertes directes dans le sol et dans l'air, du lessivage des plantes par les pluies.
Como ponente Il s'agit notamment de mettre au point de nouvelles méthodes permettant de retrouver la source d'une pollution par des matièresfécales, ainsi que des approches basées sur le bassin hydrographique pour lutter contre la pollution diffuse en général.
Se trata de desarrollar nuevos métodos para detectar las fuentes de La réduction de menaces particulières dans des sites peu menacés au départ pourrait s'expliquer par des tendances à long terme de ces menaces, difficiles àtraiter à court terme, par exemple, une pollution diffuse entraînant une eutrophisation.
La reducción Aquifères peu profonds- Situés en général dans des dépôts d'origine fluviale, glaciaire et éolienne et dans les zones comportant des roches exposées aux intempéries, les aquifères peu profonds sont le plus souvent captifs ou semi-captifs, extrêmement vulnérables car la zone non saturée est de faible épaisseur etfréquemment polluée on observe souvent une pollution diffuse des aquifères peu profonds au-dessous du sol arable.
Acuíferos poco profundos- suelen encontrarse en depósitos fluviales, glaciales y eólicos y en zonas erosionadas por agentes atmosféricos, y son en su mayoría no confinados o semiconfinados, muy vulnerables debido a que la zona no saturada es poco espesa, yfrecuentemente están contaminados suele haber contaminación difusa de los acuíferos superficiales bajo tierras cultivables.La pollution aquatique diffuse est un immense problème environnemental et les produits phytopharmaceutiques font partie de ce problème.
La contaminación difusa del agua constituye un inmenso problema medioambiental, y los productos fitosanitarios forman parte de ese problema.La responsabilité environnemen talen'est pas un instrument approprié dans le cas d'une pollution généralisée et diffuse, puis qu'il est alors impossible d'établir un lien entre.
La responsabilidad no esuninstrumento adecuado para los casos Outre l'instabilité politique endémique de certains pays d'Amérique Latine et les déséquilibres sociaux dramatiques, l'exploitation minière intensive de Cerro de Pascoest à la base d'une pollution tellement diffuse et lourde qu'en comparaison avec une moyenne mondiale de 9,5%, l'incidence des syndromes cancéreux atteint 40.
Además de la inestabilidad política congénita de algunos países de América Latina y de los importantes desequilibrios sociales, debido a la intensa explotación minera,en Cerro de Pasco se registró un proceso de contaminación tan generalizado e intenso que provocó una incidencia de síndromes de cáncer del 40% frente a una media mundial del 9,5.La FAO a différentes activités conçues pour que l'eau destinée à des utilisations agricoles soit d'une qualité qui permette de maximiser à son tour la qualité des récoltes, de la pisciculture et de l'élevage, que les agriculteurs puissent utiliser sans danger les eaux urbaines usées et queles ressources en eau soient protégées de la pollution de source diffuse en amont.
Por medio de actividades diversas, la FAO vela por la calidad apropiada de el agua a fin de obtener cosechas óptimas, fomentar la producción pesquera y ganadera, facilitar la utilización y eliminación seguras de las aguas residuales urbanas en la agricultura, y proteger las fuentes deaguas corriente abajo contra la contaminación difusa para las actividades agropecuarias.Le Département de la santé publique et de la lutte contre la pollution se chargera de diffuser cette information sur les autres îles, également en coopération avec la Fondation Infese.
El Departamento de Salud Pública y Lucha contra la Contaminación difundirá información acerca de las otras islas también en colaboración con la Fundación Infese.Création d'une page IDCPT sur le Web pour fournir un forum dediscussion sur les politiques en matière de pollution par les transports, diffuser des exemples de meilleures pratiques et donner des informations générales sur les transports et l'utilisation de l'énergie dans les pays en développement dès qu'elles sont connues.
Creación de una página de la TEKI en la Web para establecer unforo de debate sobre las políticas en materia de emisiones del transporte, presentar ejemplos de prácticas óptimas y proporcionar información básica sobre el transporte y el uso de la energía en los países en desarrollo a medida que se disponga de ella.Le CIPP aura pourobjectif essentiel de collecter et de diffuser des informations sur les projets pilotes et autres petits projets entrepris dans tous les pays en développement sur les divers aspects de l'utilisation rationnelle de l'énergie et de la réduction de la pollution dans les transports.
El objetivo principal delSIC será reunir y divulgar información sobre proyectos experimentales y de otro tipo en pequeña escala que se ejecuten en los países en desarrollo del mundo entero en relación con diversos aspectos de la reducción de las emisiones y del consumo energético del transporte.
