Exemples d'utilisation de Pollution diffuse en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Traitement des sources de pollution diffuse.
Trattamento delle fonti d'inquinamento diffuso.En ce qui concerne la pollution diffuse, son impact est très minime vis-à-vis de l'impact des eaux usées.
L'impatto dell'inquinamento diffuso è molto esiguo rispetto all'impatto delle acque reflue.Traitement des sources de pollution diffuse.
Trattamento delle fonti di inquinamento diffuso.Dr Jonathan Bowes est un analyste supérieur de données/ modeleur pour SEPA,spécialisé dans les données SIG liées à la pollution diffuse.
Il dr. Jonathan Bowes è un Analista Dati/Modellista Senior per la SEPA,specializzato in dati GIS relativi all'inquinamento diffuso.Lutte contre les sources de pollution diffuse.
Trattamento delle fonti d'inquinamento diffuso.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
pollution marine
de la pollution marine
pollution industrielle
pollution maritime
de pollution marine
pollution diffuse
de la pollution industrielle
à la pollution marine
forte pollutionprincipales sources de pollution
Plus
La pollution diffuse est généralement liée au dépôt atmosphérique, à certaines pratiques agricoles et au recyclage et au traitement inadéquats des déchets et des eaux résiduaires.
L'inquinamento diffuso è in genere associato alla deposizione atmosferica, a determinate pratiche agricole e ad inadeguate operazioni di riciclo dei rifiuti e trattamento delle acque reflue.Lutte contre les sources de pollution diffuse.
Trattamento delle fonti di inquinamento diffuso.Le problème principal qui se pose en cas de rejets indirects réside dans l'inexistence ou le peu d'utilité des autorisations de ceux-ci, sans oublier le fait qu'ils sont à l'origined'une proportion considérable de la pollution diffuse.
In quest'ambito, il problema principale è rappresentato dall'inesistenza o dalla scarsa utilità delle autorizzazioni degli scarichi indiretti,che contribuiscono notevolmente all'inquinamento diffuso.Traitement des sources de pollution diffuse aux nitrates.
Trattamento delle fonti di inquinamento diffuso.Les accords de programme prévoient également desmesures pour réduire les sources de pollution diffuse.
Negli accordi di programma sottoscritti si prevedono anche azionivolte a ridurre le fonti d'inquinamento diffuso.Le dispositif ne s'appliquera pas à la pollution diffuse, concernant par exemple les nuisances du trafic pour l'agriculture;
Il sistema non si applicherà all'inquinamento diffuso, come nel caso dei danni prodotti dal traffico all'agricoltura;Traitement des eaux et des sources de pollution diffuse.
Trattamento delle acque reflue e di fonti di inquinamento diffuso.Une part importante des sources de pollution diffuse provient de l'agriculture, malgré le fait que cette dernière repose presque exclusivement sur des fermes familiales rejetant relativement peu de nutriments.
Una parte importante delle fonti di inquinamento diffuso è legata all'agricoltura, nonostante il fatto che quest'ultima faccia capo quasi esclusivamente ad aziende agricole familiari che scaricano relativamente poche sostanze nutrienti.Tous les 5 ans, elle ce réseau mesurera un certain nombre deparamètres environnementaux tels que la pollution diffuse et la matière organique.
Ogni 5 anni rileva una serie di parametri ambientali,come ad esempio l'inquinamento diffuso e la materia organica.Dans certains cas, il manque des informations sur les relationscomplexes de cause à effet entre la pollution diffuse et l'utilisation des ressources. L'information n'est pas aisément accessible, dans un format utilisable, aux décideurs politiques.
In alcuni casi scarseggiano informazioni sulle complesse relazioni dicausa e effetto tra l'inquinamento diffuso e l'uso delle risorse e le informazioni disponibili non sono facilmente utilizzabili da chi deve prendere decisioni politiche.Néanmoins, une proportion significative des coûts estimés estattribuée aux mesures pour réduire la pollution diffuse agricole.
Una parte significativa di questi costi stimati è tuttavia da attribuire allemisure volte a ridurre l'inquinamento diffuso da fonti agricole.En effet, il est souventdifficile d'identifier les sources de pollution diffuse et, une fois identifiées, bien plus difficile encore de les éliminer.
Infatti, spesso èdifficile individuare le fonti di inquinamento diffuso e, una volta individuate, è ancora più difficile eliminarle.Un grand nombre de ces zones ont été drainées, mais de nouvelles zones humides sontmaintenant recréées afin de réduire la pollution diffuse.
Un grande numero di queste zone è stato prosciugato, ma si stanno ricreando nuovezone umide per ridurre l'inquinamento diffuso.L'usage agricole provoque des consommations d'eau etun type de pollution produits phytosanitaires, pollution diffuse, nécessité de moderniser les techniques d'irrigation, etc.
L'utilizzo nell'agricoltura genera un tipo di consumo delle acque edi Millions d'euros sont chaque sous la forme d'incitants financiers pour soutenir une agriculture respectueuse de l'environnement etainsi les sources de pollution diffuse.
Per sostenere un'agricoltura che rispetti l'ambiente vengono spesi 400 milioni di euro all'anno sotto forma di incentivifinanziari per ridurre le fonti di inquinamento diffuso.Il conviendrait de préciser les conditions dans lesquelles l'on peut autoriser les rejets indirects,y compris par exemple, la pollution diffuse, dans le cadre de programmes de mesures essentielles établis à l'article 11, paragraphe 3, de la DCE.
Occorre inoltre chiarire le condizioni in cui si possono autorizzare gli scarichi indiretti,incluso ad esempio l'inquinamento diffuso, attraverso programmi di misure di base stabilite all'articolo 11, paragrafo 3 della direttiva quadro sulle acque.Ce programme encourage l'agriculture respectueuse de l'environnement en distribuant chaque année 400 millions d'euros sous forme d'incitants financiers etcontribue de ce fait à une réduction des sources de pollution diffuse.
Questo programma incoraggia l'agricoltura rispettosa dell'ambiente distribuendo ogni anno 400 milioni di euro sotto forma di incentivi finanziari econtribuisce pertanto ad una riduzione delle fonti di inquinamento diffuse.Près des trois quarts de la superficie du pays est exploité par l'agriculture et le problème environnemental le plusimportant du pays est la pollution diffuse provenant des activités agricoles.
Quasi tre quarti del territorio del paese sono destinati all'uso agricolo, ed il problema ambientale piùsignificativo del paese è la diffusone dell'inquinamento da attività agricole.Parmi les données à prendre en considération pour la qualification générale des masses d'eaux souterraines, comme l'exige la DCE, afin de pouvoir évaluer la qualité environnementale,il faut indiquer les sources de pollution diffuse.
Ai fini della classificazione generale dei corpi idrici sotterranei, prescritta dalla direttiva quadro in materia di acque, per poter valutare la qualità ambientale è necessarioindicare fra l'altro le fonti di inquinamento diffuso.Les programmes de mesures comprennent des mesures de base obligatoires, dont certaines ont été adoptées en vertu de plusieurs directives antérieures à la DCE et d'autres, telles que les contrôles sur le captage d'eau,les rejets, la pollution diffuse ou l'altération physique des masses d'eau.
Il programma di misure consiste in misure di base obbligatorie, comprese alcune misure adottate nell'ambito di diverse direttive precedenti la direttiva Acque e altre ad essa correlate, quali i controlli sull'estrazione di acqua,gli scarichi, l'inquinamento diffuso o l'alterazione fisica dei corpi idrici.Les États membres contribuent au rapport sur les eaux de baignade et au site web en indiquant quelles mesures ont été prises tant dans le domaine du traitement des eaux résiduaires urbaines quedans celui de la maîtrise des effets de la pollution diffuse.
Gli Stati membri contribuiscono al rapporto sulle acque di balneazione e al sito web specificando quali azioni sono state intraprese nel settore del trattamento delle acque reflue urbane eper controllare gli effetti dell'inquinamento diffuso.Une large gamme de produitschimiques artificiels développés pour l'industrie, l'agriculture, la désinsectisation etles biens de consommation, et les émissions produites par la combustion des combustibles fossiles sont lesprincipales sources de pollution diffuse.
Un'ampia gamma di prodotti chimici artificialisviluppati per l'industria, l'agricoltura,l'igiene ambientale e i prodotti di consumo, e le emissioni prodotte dalla combustione di carburanti fossilirappresentanole principali fonti di inquinamento diffuso.La RAPPORTEUSE souligne la complémentarité du premier et du troisième piliers, donne des éclaircissements sur la question de la légitimation et relève que la directive prévoit une listeprécise des domaines auxquels elle s'applique, parmi lesquels la pollution diffuse, par exemple, n'est pas reprise.
La RELATRICE sottolinea la complementaritΰ tra primo e terzo pilastro, chiarisce la questione della legittimazione, spiega che la direttiva prevede una listaprecisa di campi di applicazione e che, ad esempio, l'inquinamento diffuso θ escluso.
