Exemples d'utilisation de Chaîne diffuse en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Chaque chaîne diffuse la même version des faits.
Cada canal está sacando una version de lo mismo.Le mercredi et le dimanche soir, la chaîne diffuse ses productions propres.
El miércoles y el domingo por la noche, el canal emitía sus propias producciones.Cette chaîne diffuse principalement des films.
La chaîne diffuse une de ses émissions les plus connues, Total Request Live, depuis ces studios.
La cadena difunde una de sus emisiones más conocidas, Total Request Live, desde estos estudios.Le week-end, la chaîne diffuse également des films espagnols ou latino-américains et des émissions religieuses.
Además de todo esto el canal emite cine americano y español, y telenovelas latinoamericanas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
chaînes nationales
longue chaîneavec chaînes internationales
les grandes chaînesmême chaîneautres chaîneschaînes privées
chaînes câblées
une nouvelle chaînechaînes de télévision privées
Plus
La chaîne diffuse des programmes de divertissement multimédias interactifs destinés aux jeunes.
Outre des dessins animés etdes films pour enfants, la chaîne diffuse également huit programmes spéciaux, l'un avec le clown Verkatsik et les autres sur des sujets sportifs ou des activités de jardin d'enfants, la vie en Arménie, l'histoire de l'Arménie, les enfants doués et les contes populaires arméniens. Les enfants ont participé à l'installation des studios et à l'élaboration des programmes.
Además de dibujos animados ypelículas para niños, el canal transmite ocho programas especiales, uno de ellos con el payaso Verkatsik y los demás sobre deportes, actividades del jardín de infancia, la vida en Armenia, la historia de Armenia, los niños superdotados y cuentos tradicionales de Armenia,etc. Los niños participaron en la instalación de los estudios y ahora participan en la elaboración de los programas.La chaîne diffuse des pubs de petits magasins dans tout les taxis de New-York.
La chaîne diffuse 18 heures sur 24 par jour, de 6 h à 0 h approximativement.
El canal emite todos los días de 6:00 a 24:00, un total de 18 horas al día.Chaque chaîne diffuse une image de la grande horloge sur la place principale de Madrid.
Cada canal transmite una imagen del reloj grande en la plaza principal de Madrid.Chaîne diffuse Nouvelles de France. Vous êtes sur le point de vue page ASTV(France) en ligne.
Noticias emisiones de canales Cette chaîne diffuse principalement un programme à dominante culturelle constitué de programmes de ses 4 partenaires.
Esta cadena emite principalmente una programación de carácter cultural formada por programas de sus cuatro socios.La chaîne diffuse la première saison en intégralité à raison de trois puis deux épisodes(à partir du 28 février) à la suite par vendredi.
El canal K3/33 emitió la serie completa(temporadas 1 a 5) dos veces seguidas a razón de un episodio diario de lunes a viernes.Nejat TV- chaîne diffuse en ligne à la population de l'Iran perse, l'Afghanistan et le Tadjikistan. Vous êtes sur le point de vue page Nejat TV en ligne.
Nejat TV- canal de transmisiones en línea a la gente Pour les sports, la chaîne diffuse le programme Adrenalina diffusé le dimanche à 10 heures et sous la direction de Javier Alarcón, Pablo Carrillo, Ramón Ramírez et Carolina Weigend.
En la barra de deportes, el canal cuenta con el programa de Adrenalina que se emite los domingos en punto de las 10:00 de la noche y bajo la conducción de Javier Alarcón, Pablo Carrillo, Ramón Ramírez y Carolina Weigend.À ses débuts, en 2005, la chaîne diffuse beaucoup de programmes musicaux(La tête dans le clip, Hit NRJ 12, Hit Music Only, Dédi Hit, Tout pour la musique…), des séries(Couleur Pacifique, Code Lisa, Good Morning Miami, Sarah, Susan…) et des mangas Mortal Kombat.
En sus inicios, en 2005, el canal emitía muchos programas musicales como La tête dans le clip, Hit NRJ 12, Hit Music Only, Dédi Hit, Tout pour la musique…, y series como Couleur Pacifique, Code Lisa, Good Morning Miami, Sarah, Susan…, y manga como Mortal Kombat.Tout autre annonceur ou chaîne diffusant le programme.
Cualquier patrocinador del programa o cualquier canal emitiendo el programa.Ces chaînes, diffusées selon le système hertzien, couvrent l'ensemble du territoire national.
Estas cadenas, difundidas por el sistema hertziano, abarcan todo el territorio nacional.Chaînes diffusent des images à destination de 190 pays.
Canales difunden imágenes destinadas a 190 países.Mais toutes les chaînes diffusent régulièrement des émissions pour enfants.
Todos los canales transmiten regularmente programas infantiles.Le premier tournoi que la chaîne diffusa en direct fut le Dubai Desert Classic, du 19 au 22 janvier 1995.
El primer torneo en vivo del canal de televisión fue el Dubai Desert Classic, que se celebró Seules les chaînes diffusant plus de 50 heures par an en 16/9 recevront des fonds.
Únicamente recibirán ayudas aquellas cadenas que emitan más de 50 horas anuales en for mato 16/9.En attendant la cérémonie, toutes les chaînes diffuseront pour votre divertissement l'exécution des traîtres Barine et Zarkov.
Mientras esperas la ceremonia, todos los canales exhibirán, para tu entretenimiento, la ejecución de los traidores, Barine y Zarkov.Dans le reste des chaînes diffusées, les publicités sont très fréquentes, doublant parfois la longueur du film ou du contenu du programme.
En Ces deux chaînes diffusent chaque jour entre quinze et vingt heures d'émissions éducatives, dont la majorité sont destinées à renforcer les programmes scolaires, et contribuent ainsi à approfondir et à diversifier la culture du peuple.
Diariamente estos dos canales transmiten entre 15 y 20 horas de material educativo, la mayoría de ellas destinadas al apoyo de los planes de estudios, lo cual contribuye a profundizar y diversificar la cultura del pueblo.BRF2: chaîne diffusant essentiellement de la musique populaire allemande et de la musique de divertissement.
La chaîne publique de télévision TeleradioMoldova etd'autres chaînes diffusent des programmes en moldove et dans les langues des groupes ethniques.
La televisión pública, Telerradio-Moldova, y otras cadenas emiten programas en idioma moldovo y en las lenguas de los grupos étnicos.Chaînes diffusées partout par le Satellite 5.
Chaînes diffusées partout par le Satellite 5.
Canales, todos salen del Satélite 5 retransmitiendo a todas partes.Ces chaînes diffusent des systèmes de fausses croyances.
Esos canales exponen falsos sistemas de creencias.
