Que Veut Dire DIFFUS en Italien - Traduction En Italien

• diffuso
• soffuso
• diffusa

Exemples d'utilisation de Diffus en Français et leurs traductions en Italien

Pas chirurgicalement, trop diffus.
Non chirurgicamente. È troppo diffuso.

Le démantèlement diffus de l'Etat social.
Il diffuso smantellamento dello stato sociale.

Réglez votre tricordeur pour qu'il émette un signal thermique diffus.
Faccia emettere al suo tricorder un segnale termico a dispersione.

La fatigue nerveuse et les troubles diffus sont plus fréquents au service Presse-Pâte.
La stanchezza nervosa e le turbe diffuse sono più frequenti nel reparto pressa-cellulosa.

Cela aussi, Monsieur le Président, chers collègues, est du terrorisme, diffus mais efficace.
Anche questo, signor Presidente, egregi colleghi, è terrorismo, soffuso ma efficace.

Un soutien diffus garantit notre indépendance, c'est pourquoi chaque petite contribution est importante.
Il supporto distribuito assicura la nostra indipendenza, ed è il motivo per cui ogni minima contribuzione è importante.

Dans la CPE, par contre, son rôle est plus diffus et plus discret.
Nel quadro della CPE il suo ruolo è più distribuito e più discreto.

Les pouvoirs initiaux et diffus du conseil primitif des anciens se concentrèrent progressivement en la personne du monarque absolu.
I primi ed estesi poteri del consiglio primitivo degli anziani si concentrarono gradualmente nella persona del monarca assoluto.

Zona localisé, y compris autour des yeux ou diffus sur le corps.
Infezione da Herpes zoster localizzata incluso intorno agli occhi o disseminata sul corpo.

Il se distingue d'Argynnis adippe par le voile diffus vert fréquemment présent sur la face supérieure des ailes dans la zone basale.
Dalla adippe si distingue per la soffusa velatura di verde presente frequentemente sulla faccia superiore delle ali nell'area basale.

Les cellules de Merkel sont des cellules du système neuroendocrinien diffus.
I tumori neuroendocrini sono neoplasie che originano dalle cellule del cosiddetto sistema neuroendocrino diffuso DNES.

A l'époque, elle s'est heurtée à un scepticisme diffus au sein de la population locale et a été abandonnée.
Allora l'idea si era però scontrata con un diffuso scetticismo da parte della popolazione locale e il progetto si era arenato.

La fréquence des troubles diffus croît fortement avec l'âge mais il n'y a pas de corrélation claire entre l'âge et les troubles du système digestif.
La frequenza delle turbe diffuse cresce fortemente con l'età, ma non vi è una correlazione chiara fra l'età e le turbe del sistema digestivo.

Les réactions post-vaccination couramment rapportées sont un oedème diffus et/ou un nodule induré, douloureux, au point d'injection.
Le reazioni segnalate comunemente dopo la vaccinazione sono una tumefazione diffusa e/o un nodulo indurito, dolenti, al sito di vaccinazione.

Avant tout, le théocentrisme diffus de la Bible donne la préséance à la reconnaissance individuelle ou nationale des fautes commises envers Dieu.
Anzitutto, il diffuso teocentrismo della Bibbia che dà la precedenza al riconoscimento sia individuale che nazionale delle colpe commesse verso Dio.

Les réactions post-vaccinales couramment rapportées sont un oedème diffus et/ ou un nodule induré, douloureux, au point d'injection.
Le reazioni segnalate più frequentemente dopo la vaccinazione sono una tumefazione diffusa e/ o un nodulo duro, dolenti, al sito di vaccinazione.

Il existe également un chômage diffus, qui frustre et fait naître des sentiments de colère chez de nombreux jeunes, ayant peu d'estime d'eux-mêmes et guère d'espérance pour l'avenir.
C'è anche la diffusa disoccupazione che lasciamolti giovani frustrati e arrabbiati con una scarsa stima di sé e poca speranza nel futuro.

Dans le moyen Orient, on a trouvé des témoignages diffus d'essais d'une écriture plus simple que celles cunéiforme ou hiéroglyphique.
Nel Medio Oriente, sono state trovate testimonianze diffuse di tentativi di scrittura più semplice di quelle cuneiforme e geroglifica.

Distribution symétrique avec protecteur diffus pour un confort optimal et distribution asymétrique avec protecteur transparent pour des performances supérieures.
Una distribuzione simmetrica con protettore diffondente per il massimo comfort e una distribuzione asimmetrica con protettore chiaro per prestazioni elevate.

Dans bien des cas, les gouvernements eux-mêmes partagent le malaise diffus de leur peuple et cela affecte leurs relations avec les autres États.
In molti casi gli stessi governi condividono il diffuso disagio del loro popolo e ciò si ripercuote sui rapporti con gli altri Stati.

Cela exige de dépasser un pragmatisme diffus et l'extériorisation qui conduit à oublier la vie théologale de la foi, de l'espérance et de la charité.
Ciò richiede il superamento di un diffuso pragmatismo e di quell'esteriorismo sterile che porta a dimenticare la vita teologale della fede, della speranza e della carità.

Dans le moyen Orient, on a trouvé des témoignages diffus d'essais d'une écriture plus simple que celles cunéiforme ou hiéroglyphique.
Le scritture alfabetiche Nel Medio Oriente, sono state trovate testimonianze diffuse di tentativi di scrittura più semplice di quelle cuneiforme e geroglifica.

Le détecteur MINI-BEAM Expert diffus, avec son faisceau rouge visible, est un excellent moyen pour détecter la position de surfaces spéculaires.
Il sensore MINI-BEAM Expert a tasteggio diffuso, con il suo raggio di luce rossa visibile, è un'eccellente soluzione per il rilevamento della posizione di superfici speculari.

La protection de l'environnement est un intérêt diffus au nom duquel les particuliers n'ont pas toujours la volonté ou la possibilité d'agir.
La protezione dell'ambiente è un interesse diffuso a nome del quale i cittadini non sempre vogliono o possono agire.

La protection de l'environnement est cependant un intérêt diffus au nom duquel les particuliers n'agissent pas toujours ou ne sont pas en position d'agir.
La protezione dell'ambiente è tuttavia un interesse diffuso, in nome del quale i singoli non sempre agiscono o sono in grado di agire.

De fait, alors que la foi est menacée par un matérialisme diffus, cette pratique religieuse est en train de se raviver, avec des caractéristiques et des objectifs différents.
Infatti, mentre la fede è insidiata da un diffuso materialismo, questa pratica religiosa si va ravvivando con connotazioni e obiettivi diversi.

C'est pourquoi, devant ce risque d'empoisonnement diffus de l'écosystème- et peut-être des hommes- nous exigeons l'application du principe de précaution.
Per questo motivo, di fronte al rischio di un avvelenamento generalizzato dell'ecosistema e forse anche dell'uomo, insistiamo sull'applicazione del principio precauzionale.

Comment utiliser "diffus" dans une phrase en Français

Ces dispositions, gestes diffus resteront difficilement contrôlables.

Champ diffus pour augmenter le confort d''écoute.

Champ diffus pour éviter la fatigue auditive..

L’épaississement pleural peut être diffus ou localisé.

Des souvenirs diffus venaient marteler ma mémoire.

D'où l'observation analytique du fond diffus cosmologique.

Comment s’emparer d’un sujet aussi diffus ?

coupon - Diffus Laines Gradignan patron maison

Les changements sont plutôt diffus que nodulaires.

Celui-ci est diffus sur l'ensemble du territoire.

Comment utiliser "diffuso, soffuso, diffusa" dans une phrase en Italien

Chaos diffuso nel palazzi del bacche.

Remiganti nere con vessillo soffuso di verde.

Diffusa sintomi-di disfunzione del 3,4 per.

Diffusa questa iniziativa che era con.

Rocco: sono testimonianze dell’antico diffuso benessere.

Diffuso nelle regioni occidentali dell’Italia centro-settentrionale.

Questo sistema diffuso crea un’altra problematica.

Diffuso della salute-sistema farmacia corporate che.

Chocolat Frais richiama un cuore soffuso di cacao.

Diffuso dalla terapia per trattare il.