Exemples d'utilisation de Diffus en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Polycarbonate diffus résistant aux chocs(OP).
Stoßfestes verbreitetes Polycarbonat(OP).Les cellules Cappartiennent au système endocrinien diffus.
O- 7 Diffus, 7 pôles. Longueurs équivalentes à T16.
Lymphome non hodgkinien agressif diffus à grandes cellules B.
Fig. 3- Goitre diffus et nodulaire de la glande thyroïde.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il existe une alopécie symptomatique(diffus) et androgénétique.
Es gibt eine symptomatische(diffusen) und androgenetische Alopezie.Loin de tous les hommes formentdes lésions focales et un goitre diffus.
Le MALT prend la forme d'infiltrats diffus ou de nodules plus discrets.
MALT nimmt die Form von diffusen Infiltraten oder diskreter Knoten an.Flux d'air diffus(indirect/agréable- A-): pressez légèrement la bague de réglage centrale Fig.2.
Luftstrom Diffus(indirekt/behaglich -A-): Drücken Sie den mittleren Einstellring leicht hinein Abb.2.Zona localisé, y compris autour des yeux ou diffus sur le corps.
Zona(y compris diffus& ophtalmique), Pneumonie*, Herpès*, Infection fongique.
Herpes zoster(einschließlich disseminiertem und ophthalmischem Befall), Pneumonie*, Herpes simplex*, Pilzinfektion.Un parti d'extrême droite au profil encore diffus accède aux institutions espagnoles.
Eine rechtsradikale Partei mit noch diffusem Profil hält Einzug in die spanischen Institutionen.Un test génétique a révéléqu'ils portaient tous le gène CDH1 pour le cancer gastrique héréditaire diffus.
Der genetische Test entdeckte,dass sie alle das CDH1-Gen für erblich verbreiteten Magenkrebs tragen.L'esprit du Fils Originel est ou bien diffus ou bien personnel de manière discrète.
Der Geist des Ursprünglichen Sohnes ist entweder diffus oder getrennt persönlich.Grade 4 processus diffus ou local entraînant des complications infectieuses, ou un alitement ou une hospitalisation.
Grad 4 diffuse oder lokale Prozesse, die zu infektiösen Komplikationen, bettlägrigem Zustand oder Hospitalisierung führen.En cas de goitre et d'euthyroïdisme endémiques diffus, le traitement commence par des préparations d'iode.
Bei diffusen endemischen Struma und Euthyreose beginnt die Therapie mit Jodpräparaten.Un œ dème diffus transitoire peut survenir au point d'injection chez 50% des animaux et persiste pendant environ 14 jours.
An der Injektionsstelle kann bei50% der Tiere eine vorübergehende diffuse Schwellung auftreten, die über ungefähr 14 Tage anhält.Ce conglomérat de tous les intérêts individuels est aussi diffus que flou et n'est donc guère saisissable par la politique.
Dieses Konglomerat aller Individualinteressen ist ebenso diffus wie fließend und daher für die Politik kaum fassbar.En particulier, un taux d'inflationélevé a contribuéà une vaste diminutiondes appuis"diffus" non spécifiques.
Insbesondere eine hohe Inflationsrate trug zu einem ausgedehntenRückgang auf das Niveau einer'diffusen'(insgesamt unspezifischen) Zustimmung bei.Moi-même, interprétant en quelque sorte ce sentiment diffus des chrétiens du monde entier, je me suis rendu en pèlerinage en Terre Sainte.
Ich selbst bin, gleichsam um dieses verbreitete Gefühl der Christen in aller Welt zum Ausdruck zu bringen, ins Heilige Land gepilgert.Dans la peinture nous voyons une seventeenth-century Intérieur néerlandais éclairé par diffus lumière et exquise détails peints.
In der malerei wir ein… sehen seventeenth-centuryNiederländisch inneres beleuchtet von verbreitete licht und vorzüglich gemalten details.Le goitre diffus et mixte est diagnostiqué chez les hommes présentant un volume total de la glande thyroïde selon des données ultrasonores de 25 cm 3.
Diffuser und gemischter Struma wird bei Männern mit einem Gesamtvolumen der Schilddrüse nach Ultraschall von 25 cm 3 diagnostiziert.Un élément central suspendudispense un éclairage général diffus et supporte des projecteurs à LED Logotec pour l'accentuation des objets exposés.
Ein abgehängtes Raumelement spendet diffuse Grundbeleuchtung und trägt Logotec LED-Strahler für die Akzentuierung der Exponate.Reed diffus principe est l'utilisation de l'absorption d'eau, absorption d'huile, des plantes plus volatils ou objets, par le biais du rotin ou fleurs, coton corde, etc.
Reed diffuser Grundsätzlich ist der Einsatz von Wasseraufnahme, Ölaufnahme, flüchtige bessere Pflanzen oder Objekte, durch die Rattan oder Blumen, Baumwolle, Seil, etc.Il permet non seulement un éclairage général de l'espace religieux agréable et diffus, mais encore détermine, de nuit, l'aspect extérieur du bâtiment.
Sie ist nicht nur als angenehme, diffuse Grundbeleuchtung für den Kirchenraum von Bedeutung, sondern prägt auch die nächtliche äußere Erscheinung der Kirche.Un manque de pigmentation léger et diffus sur la truffe est acceptable uniquement chez les sujets blancs. Toutefois la couleur noire est toujours préférée.
Nur bei Hunden mit weissem Haarkleid ist ein leichter, diffuser Pigmentmangel am Nasenschwamm zulässig, schwarz bleibt stets die bevorzugte Farbe.Dans la plupart des cas rapportés, les patients présentaient une fièvre, une dyspnée avec une insuffisance respiratoire hypoxémique etdes infiltrats pulmonaires diffus.
In den meisten Fällen, die im Zusammenhang mit Cubicin berichtet wurden, entwickelten die Patienten Fieber, Atemnot mit hypoxischer,respiratorischer Insuffizienz und diffusen Lungeninfiltraten.L'éclairage bleu et diffus du plafond augmente visuellement la hauteur de la boutique et crée, avec l'éclairage d'accentuation blanc chaud, une émotionnalité riche en contrastes pour les produits.
Die blaue, diffuse Beleuchtung der Decke verleiht dem Shop Höhe und schafft im Zusammenspiel mit der warmweißen Akzentbeleuchtung eine kontrastreiche Emotionalität für die Produkte.Le commissaire d'exposition peut ainsi moduler laproportion entre l'éclairage général diffus et un éclairage d'accentuation ciblé pour obtenir une ambiance neutre ou dramatique pour la salle d'expositions.
Über den Anteil von diffuser Grundbeleuchtung und gerichteter Akzentbeleuchtung kann so der Kurator steuern, ob eine sachliche oder dramatische Stimmung den Ausstellungssaal prägen soll.
