Exemples d'utilisation de Diffuses en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Seiten diffuses Licht von 74 LEDs.
Es ist nicht selektiv für die Lichtquelle,sicherer Schutz diffuses Licht.
Diffuses Licht, um visuell vergrößern den Raum.
Diffuse l'éclairage pour agrandir visuellement l'espace.Alles überflutet im Osten mit Ideen, diffuses griechische Ideen, aber nicht mit den Griechen.
Il a inondé l'est avec des idées, diffuse des idées hellénique, mais pas avec les Grecs.Diffuses großzelliges B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Helles Licht hilft Konzentration und diffuses und weiches eine gemütliche Atmosphäre zu schaffen.
Une lumière vive aide à la concentration et diffuse et douce pour créer une atmosphère chaleureuse.Diffuses 4 bis 6 Stunden, schaltet sich dann automatisch aus.
Diffuse 4 à 6 heures, puis s'éteint automatiquement.Gemustertes Glas ist durchscheinend und überträgt diffuses Licht, während die Privatsphäre erhalten bleibt.
Le verre modelé est translucide, transmettant la lumière diffuse tout en maintenant l'intimité.Diffuses Licht und minimiert Blendung, ideal für Tageslichtanwendungen.
Diffuse la lumière et minimise les reflets, idéal pour les applications à la lumière du jour.Diese Jalousien bilden ein weiches, diffuses Licht, das eine Atmosphäre von Wärme und Komfort Zimmer gibt.
Ces stores forment, une lumière douce et diffuse qui donne une atmosphère de chaleur et de confort chambre.Diffuses projektierte Licht gleichmäßig und versieht klare Szenen mit optimalem Bild und Farbwiedergabe!
Diffuses a projeté la lumière uniformément et fournit à des scènes claires l'image et la reproduction optimales de couleur!Im Jahr 1921 beschrieb James Ewing das Ewing Sarkom(ES)erstmals als"diffuses Knochen-Endotheliom"(Ewing 1921).
Le Sarcome d'Ewing a été décrit pour la première fois par James Ewing en 1921 commeétant"un endothéliome diffus de l'os"(Ewing 1921).Standort: hell wie diffuses Licht und von Wind und regen, warmen Ort geschützt.
Localisation: comme la lumière diffuse brillant et protégé du vent et la pluie, un endroit chaud.Hier wird die Wette besser auf dieeingebauten Deckenleuchten gesetzt, da sie ein diffuses, für das Auge angenehmes Licht erzeugen.
Ici, le pari est mieux placé surles plafonniers intégrés, car ils créent une lumière diffuse qui est agréable à l'œil.Und wenn er warm und leicht diffuses Licht bevorzugt, muss die Wahl klar der Ober Lampen zugunsten sein.
Et s'il préfère une lumière chaude et légèrement diffus, le choix doit être clairement en faveur des lampes suspendues.Ein Reiβen dieser Blutgefäβe löst unter der Aoponeurosis Blutungen in alle Richtungen aus,die an der Kopfhaut ein subkutanes, diffuses Hämatom bilden.
C'est la rupture de ces veines qui déclenche une hémorragie sous l'aponévrose qui va diffuser dans tous les sens,formant l'hématome sous-cutané diffus du cuir chevelu.Von ihnen ausgeht, ein weiches, diffuses Licht, und dank einer Röhrenform, können sie große Flächen des Raumes decken.
D'eux émane une lumière douce et diffuse, et grâce à une forme tubulaire, ils peuvent couvrir de vastes zones de la pièce.Denn es ist möglich, eine separate Hintergrundbeleuchtung, Deckeneinbau oder auf dem Boden zu tun,um eine Stehlampe mit einer Lampe diffuses Licht zu machen, im Busch versteckt.
Car il est possible de faire un rétro- éclairage séparé, plafond ou au sol intégré pour faire unlampadaire avec une lumière de lampe diffuse, cachée dans la brousse.Diffuses großzelliges B-Zell-Non-Hodgkin-Lymphom MabThera sollte in Kombination mit einer CHOP-Chemotherapie angewendet werden.
Lymphome non-hodgkinien agressif diffus à grandes cellules B MabThera doit être utilisé en association avec une chimiothérapie"CHOP.Transmittierendes Licht erzeugt einheitliches diffuses Licht in der Struktur, ohne Schatten, ohne Glasur, aber mit guter Farbwiedergabe.
La lumière de transmission génère une lumière diffuse uniforme dans la structure, sans ombre, sans glaçure, mais avec un bon rendu des couleurs.Anthurium("Man's Happiness") liebt eine intensiveBeleuchtung, aber nicht direkte Sonneneinstrahlung,so ist die ideale Option für ihn diffuses Licht oder Halbschatten.
Anthurium("Man's Happiness") aime un intensel'éclairage, mais ne tolère pas la lumière directe du soleil,donc l'option idéale pour lui est la lumière diffuse ou l'ombre partielle.Vertikale Beleuchtungsanteile entstehen hierbei vor allem durch diffuses, von den beleuchteten horizontalen Flächen reflektierendes Licht.
Les parts verticales de l'éclairage sontsurtout produites par de la lumière diffuse qui est réfléchie par les surfaces horizontales éclairées.Die Tischleuchte H20 aus der Pedrera Collection von Gubi eignet sich mit ihrenzierlichen Maßen für Beistelltische, Anrichten oder Nachttische und spendet auf raffinierte Weise diffuses Licht.
La lampe de table H20 de la Collection Pedrera de chez Gubi, élégante etétirée se prête à merveille à l'illumination diffuse des consoles, dessertes et tables de nuit.Beim Einschalten der Lampe erscheint ein einheitliches, diffuses Licht, das die nuancierte Färbung des äußeren Glases und seine stufenweise Transparenz unterstreicht.
Lorsque la lampe est allumée, une lumière homogène et diffuse émerge, qui met en valeur la coloration pâle du verre extérieur et sa transparence dégradée.Die Osterweiterung der EU liefert überzeugende Beweise, um diese Sichtweise zu stützen, und zeigt, wie die EU-Entwicklung ebenfalls ein grundlegend neues Bild von Souveränität gefördert hat,nämlich als ein nichtterritoriales und diffuses Konzept- und nicht als etwas Statisches und Unveränderliches.
L'élargissement vers l'est de l'UE donne des preuves concluantes pour étayer cette opinion, et démontre comment l'évolution de l'UE a aussi encouragé une nouvelle conceptualisation fondamentale de lasouveraineté, considérée comme diffuse et dépourvue de territorialité, plutôt que statique et rétive au changement.CIELOS LED monocolor modularesLichtsystem Cielos nutzt diffuses Flächenlicht als variabel formbares Gestaltungselement und schafft damit eine beeindruckende Wirkung.
Système d'éclairage modulaire CIELOS LED Cielosutilise sa lumière étalée diffuse en tant qu'élément d'aménagement modulable et crée ainsi un effet émotionnel impressionnant.Gallengangkrebs, diffuses großzelliges B-Zell-Lymphom, Hodgkin-Lymphom, Knochenmetastasen, Lebermetastasen, Peritonealmetastasen, Nasopharynxkarzinom, Ösophaguskarzinom.
Cancer des voies biliaires, lymphome diffus à grandes cellules B, maladie d'Hodgkin, métastases osseuses, métastases hépatiques, métastases du péritoine, cancer du nasopharynx, cancer de l'œsophage.Das Hotel verfügt über 150 Zimmer mit einzigartigen Musternverziert, trendy und modern, praktisch gedeckte mit viel Glas und diffuses Licht, doch betont auf Komfort und -Jedes Zimmer verfügt über kabelgebundene Breitband-und drahtlosen Internet-Zugang.
L'hôtel dispose de 150 chambres décorées avec uniques, modernes et design tendance,soumis avec beaucoup de verre et de lumière diffuse, mais mettant l'accent sur le confort et la pratique -Chaque chambre dispose d'un accès à Internet haut débit et sans fil.Rosa Farbtönen an den Wänden,hellen Farben eingerichtet und diffuses Licht ist die Seele dieses Bistros 34 Quadratmeter, einschlieà lich der edlen und elegante Atmosphäre kann bis zu 22 Gästen.
Camaïeu rose sur les murs,mobilier aux couleurs vives et lumière diffuse constituent l'âme de ce bistrot de 34 mètres carrés, dont le cadre noble et raffiné peut accueillir jusqu'à 22 convives.
Synonyms are shown for the word 
