Exemples d'utilisation de Diffus en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les symptomes sont souvent diffus et generaux.
B: Merci pour cela même si tout semble être un peu diffus.
Les déchets diffus sont essentiellement constitués par des objets piquants, coupants ou tranchants.
Ce type de chandelier utilisé pour créer un éclairage diffus et indirect.
Dit soort kroonluchter gebruikt om een diffuse en indirecte verlichting te creëren.Flux d'air diffus(indirect/agréable -A-): pressez légèrement la bague de réglage centrale Fig.2.
Luchtstroom diffuus(indirect/behaaglijk -A-): middelste stelring iets naar binnen drukken Afb.2.Et s'il préfère une lumière chaude etlégèrement diffus, le choix doit être clairement en faveur des lampes suspendues.
En als hij warm en licht diffuus licht verkiest, moet de keuze duidelijk in het voordeel van de overhead lampen.Un soutien diffus garantit notre indépendance, c'est pourquoi chaque petite contribution est importante.
Verspreide steun verzekert onze onafhankelijkheid en dat is waarom iedere kleine bijdrage belangrijk is.Dans la pratique, cela signifie que le temps de réverbération sera bien plus grand quecelui calculé pour des champs sonores diffus.
Dit betekent in de praktijk dat de nagalmtijd aanmerkelijk hoger is dande berekende waarde voor diffuse geluidsvelden.Le Reed diffus offre une bonne alternative pour les bougies de famille épice qui ne sont pas pratiques.
De Reed diffuus biedt een goed alternatief voor Nous ne savons pas s'il s'agissaitd'un lymphome ALCL« diffus» ou de forme« localisée» mammaire, ni les causes du décès.
We weten niet of het over een"diffuus" of een ter hoogte van de borst gelokaliseerd ALCL ging, noch kennen we de oorzaken van het overlijden.Un soutien diffus garantit notre indépendance, c'est pourquoi chaque petite contribution est importante.
Het verspreid zijn van steun verzekert onze onafhankelijkheid, en dat is waarom iedere kleine bijdrage belangrijk is.Il faut néanmoins savoir rechercher les fractures ducrâne en cas de céphalhématome et d'hématome sous-cutané diffus du cuir chevelu.
Men moet echter schedelfracturen kunnen opsporen ingeval van cefaal hematoom en diffuse subcutane bloeduitstortingen van de hoofdhuid.Grade 4 processus diffus ou local entraînant des complications infectieuses, ou un alitement ou une hospitalisation.
Graad 4 verspreid of lokaal proces dat infectieuze complicaties veroorzaakt, of bedlegerigheid of ziekenhuisopname.Inflammation caractérisée par la présence d'un pigment qui estdéposé dans la cornée apparaît comme brun diffus de noircissement de la cornée.
Ontsteking gekenmerkt door de aanwezigheid van pigment die wordtafgezet in de cornea weergegeven als diffuse bruine tot zwarte verkleuring van de cornea.Si il existe une perte de cheveux diffus uniforme, de sorte qu'il est considéré comme le moins dangereux pour la santé et l'apparence.
Als er een uniform diffuus haaruitval, dus is het minst gevaarlijk voor de gezondheid en uiterlijk beschouwd.Le profil H2A est carré, 100x100 mm, l'un des coins étant conçu comme un couvercle transparent, en plusieurs versions,PMMA, diffus ou transparent.
Het H2A profiel is vierkant, 100x100mm waarbij één van de hoeken uitgevoerd is als een doorzichtige cover, in meerdere uitvoeringen,PMMA, diffuse of transparant.Les changements diffus sont plus caractéristiques de l'enfance et de la jeunesse et les nodules surviennent généralement après 35 à 40 ans.
Diffuse veranderingen zijn meer kenmerkend voor jeugd en jeugd, en knobbeltjes treden meestal op na 35-40 jaar.Un élément central suspendudispense un éclairage général diffus et supporte des projecteurs à LED Logotec pour l'accentuation des objets exposés.
Een hangend ruimte-element verspreidt diffuse basisverlichting en draagt Logotec LED-spots voor de accentuering van de expositiestukken.Le goitre diffus et mixte est diagnostiqué chez les hommes présentant un volume total de la glande thyroïde selon des données ultrasonores de 25 cm 3.
Diffuse en gemengde struma wordt gediagnosticeerd bij mannen met een totaal volume van de schildklier volgens echografische gegevens van 25 cm3.Assez souvent, elle s'accompagne de l'apparition d'une variété de processus diffus, par exemple sous la forme d'un kyste au niveau de la mâchoire inférieure.
Vaak gaat dit gepaard met het verschijnen van verschillende diffuse processen, bijvoorbeeld in de vorm van een cyste in het gebied van de onderkaak.Épaississement pleural diffus,” ce qui signifie un épaississement généralisé de la doublure du poumon, peut se produire aussi bien.
Diffuse pleurale verdikking,” wat betekent dat een veralgemeende verdikking van het slijmvlies van de longen, kunnen optreden als ook.Lors de l'exécution de la procédure, les médecins peuvent détecter les plus petits changements dans la structure de la glande thyroïde,ainsi que de détecter les écarts diffus.
Tijdens het uitvoeren van de procedure kunnen artsen de kleinste veranderingen in destructuur van de schildklier detecteren en diffuse afwijkingen detecteren.Interprétation de modèle diffus résulte dans des biopsies de tissus comme ce qui a trait au diagnostic transformation, Article 5, p.
Interpretatie van diffuus patroon resulteert in weefselbiopsieën als het gaat om de diagnose van transformatie, Artikel 5, p.Ce phénomà ̈ne est réalisé par la production etla détection des molécules sécrétées de signe, qui diffus des cellules et de l'accumulation microbiennes dans l'environnement.
Dit fenomeen wordt bereikt door van afgescheiden signaalmoleculesproductie en te ontdekken, welke diffuus van de microbiële cellen en opeenhoping in het milieu.Lorsque la douleur se propage diffus dans la jambe, il peut être un dysfonctionnement de la colonne vertébrale ou pelviens ou« visée» à l'arrière.
Wanneer de pijn verspreidt diffuus in het been, het spinale of bekken disfunctie kan zijn of"bedoelde" vanaf de achterkant.C'est la rupture de ces veines qui déclencheune hémorragie sous l'aponévrose qui va diffuser dans tous les sens, formant l'hématome sous-cutané diffus du cuir chevelu.
Ruptuur van deze aderen veroorzaakt bloeduitstortingen onder deaponeurosis die zich in alle richtingen verspreiden, zodat een diffuus subcutaan hematoom gevormd wordt in de hoofdhuid.En activant le mode diffus, l'air est projeté à l'arrière de l'appareil tandis qu'il continue de purifier l'air efficacement.
Schakel je deze Pure Cool Desk in verspreide modus, dan wordt er via de achterzijde van het apparaat lucht geprojecteerd, terwijl het toestel tegelijk de lucht efficiënt blijft reinigen.Dans la plupart des cas rapportés associés à Cubicin, les patients présentaient une fièvre, une dyspnée avec une insuffisance respiratoire hypoxémique etdes infiltrats pulmonaires diffus, ou une pneumonie organisée.
In de meeste beschreven gevallen geassocieerd met Cubicin, ontwikkelden de patiënten koorts,dyspnoe met hypoxische ademhalingsinsufficiëntie en diffuse pulmonaire infiltraties of organiserende pneumonie.Jardin Deluxe Suite Lorsqueles limites du jardin sont diffus, cette suite est allégé dans le cadre de la réflexion de la piscine et la terrasse privée.
Garden Deluxe SuiteWaar de grenzen van de tuin zijn diffuus verlicht deze suite blijft in het kader van de reflectie van het zwembad en het prive-terras.
