Que Veut Dire SPRIDD en Français - Traduction En Français

• répandue
• réparti
• dispersé
• diffuse
• éparpillés
• disséminée
• répartie
• répandu
• dispersée
• diffus

Exemples d'utilisation de Spridd en Suédois et leurs traductions en Français

Den är spridd för vinden.
Il est dispersé aux quatre vents.

Faktum är att mul- och klövsjukan är spridd över hela världen.
Le fait est que la fièvre aphteuse est répandue à travers le monde.

En spridd lagring vore den bästa lösningen.
L'idéal serait un stockage diffus.

Certifieringen spridd över hela världen.
La licence s'est dispersée à travers le monde.

Det är en världsomspännande approach som är spridd över hela världen.
Avec une édition internationale il est diffusé dans le monde entier.

Besättningen är spridd runt gården, men alla är här.
L'équipage est éparpillé sur la ferme, mais tout le monde est là.

Den består av tufts av basalblad som stiger upp från en spridd rhizom.
Il se compose de touffes de feuilles basales qui émergent d'un rhizome étalé.

Tyvärr är cancern mer spridd än vi hoppades på.
Malheureusement, le cancer est plus étendu qu'on ne pensait.

Byggnaden är spridd över 3 våningar, varje våning har 24m2 golvyta, totalt 72m2.
Le bâtiment est réparti sur 3 étages, chaque étage a une superficie de 24 m2, soit 72 m2 au total.

Guds silvervävnad spridd i natten.
La tapisserie d'argent de Dieu s'étendait dans la nuit.

Fastigheten är spridd på tre våningar med totalt 167 m2 bostadsyta.
La propriété est répartie sur trois étages, avec un total de 167 m2 de surface habitable.

I enlighet med sin önskan blev han kremerad och fick sin aska spridd över Angelfallen.
Selon ses volontés, ses cendres furent dispersées au-dessus du Chiapas.

Arten är vitt spridd över hela Medelshavsområdet.
Le rouget est largement répandu dans l'ensemble du bassin méditerranéen.

Ovannämnda åtgärdsplan förväntas leda till ytterligare förbättringar när det gäller utsläpp av avloppsvatten från spridd bebyggelse på landet upp till 30 personekvivalenter.
Le plan d'action susmentionné devrait apporter de nouvelles améliorations en ce qui concerne le traitement des eaux résiduaires de l'habitat dispersé dans les campagnes rejets atteignant 30 équivalents habitants.

Numera finns den vida spridd i varma områden världen över.
Cette espèce est de nos jours largement répandue dans toutes les régions chaudes du monde.

En annan hund utvecklade epistaxis med samtidig, spridd, intravaskulär koagulopati.
Autre chien a développé une épistaxis avec une coagulation intravasculaire disséminée concomitante.

Restaurangen är spridd över 97 m2, medan kaffebaren är 39 m2 stor.
Le restaurant est réparti sur 97 m2, tandis que le café-bar est d'une superficie de 39 m2.

Standarddelen av fästanordningen i Kina är dock fortfarande i ett lågt, litet och spridd tillstånd, och det finns inte många kända varumärken.
Cependant, les pièces standard de l'industrie des fixations en Chine sont encore dans un état bas, petit et dispersé, et il n'y a pas beaucoup de marques célèbres.

Lägenheten är spridd över 74,8 m2 boyta, medan parkering finns på gården av byggnaden.
L'appartement est réparti sur 74,8 m2 de surface habitable, tandis qu'un parking est prévu dans la cour de l'immeuble.

Denna sed är mycket gammal och spridd över stora delar av världen.
Cette pratique est très ancienne et répandue sur toute la surface du globe.

Biomassa är en spridd och mångsidig resurs som kan användas för både uppvärmning och elproduktion.
La biomasse est une ressource répandue et polyvalente qui peut être utilisée aussi bien à des fins de chauffage que d'électricité.

Den industriella kunskapen om rymdsektorn är spridd på flera europeiska länder. _BAR.
Le savoir-faire industriel dans le secteur spatial est réparti dans plusieurs pays européens. _BAR.

Näringen är spridd över hela unionens kustområde och lokalt är den oerhört viktig för ekonomin och sysselsättningen.
Ce sous‑secteur est réparti sur l'ensemble des régions côtières de l'Union et son importance est parfois significative pour l'économie et pour l'emploi sur le plan local.

Ändå är användningen av dopingprodukter mycket spridd bland de professionella idrottsmännen och också bland amatörerna.
Pourtant, l'utilisation de produits dopants est très répandue parmi les sportifs professionnels, mais également chez les amateurs.

Den är också mer spridd i de anglosaxiska länderna, däremot saknas den i vissa andra länder som har en mycket mer traditionell förvaltningsapparat.
Elle est également plus répandue dans les pays anglo-saxons, mais est totalement absente dans certains États qui ont un appareil administratif beaucoup plus traditionnel.

Med en total yta på 190 m2 är den spridd över två våningar, placerad på ett avstånd av 250 m från havet.
D'une surface habitable totale de 190 m2, il est réparti sur deux étages, situés à 250 m de la mer.

Kontrollen över nätet är spridd, och man kan utnyttja svagheter i ett system för att attackera ett annat.
Le contrôle du réseau est dispersé et la faiblesse d'un système peut être utilisée pour en attaquer un autre.

För det andra, efterföljare av Islam var spridd och så var inte koncentrerade samlad tvinga behövd till utföra Heligt krig.
Deuxièmement, les partisans d'Islam ont été éparpillés et ainsi n'étaient pas la force collective concentrée a eu besoin d'emporter Jihad.

Daphne-programmet försöker bemöta en spridd och växande oro kring våldsfrågorna inom såväl det offentliga som det politiska livet.
Le programme Daphné vise à répondre à une préoccupation répandue et croissante de l'opinion publique et des responsables politiques face au problème de la violence.

Allt detta borde följaktligen leda till en mer spridd och väl inarbetad tillämpning av gemenskapens konkurrensregler och medföra en successiv förstärkning av hela systemet.
Tout cela devrait entraîner une application à la fois plus dense et plus diffuse des règles communautaires de concurrence, et par conséquent un renforcement progressif de l'ensemble du système.

Comment utiliser "spridd" dans une phrase en Suédois

Spridd magcancer kan behandlas med cytostatika.

Tryck ner gaser/ångor/dimma med spridd vattenstråle.

Rtg-fynden vid hematogent spridd infektion typiska.

Slå ned ångor med spridd vattenstråle.

Härlig intensiv lila med spridd holoeffekt.

Tidningen var väl spridd redan då.

Lungcancer spridd till lymfkrtlar 3295 KR.

Vår redaktion finns spridd över Sverige.

Samma sak gäller vid spridd cancer.

spridd mellan olika branscher och länder.

Comment utiliser "dispersé, réparti" dans une phrase en Français

Gomorrhe était dispersé aux quatre coins du monde.

Réunis ton peuple dispersé dans le monde.

Victoire, dit-il réparti les gélules doivent.

Il est assez dispersé dans le secteur vosgien.

Réparti dans mon taux dutilisation des.

Depuis cinquante ans j’ai dispersé l’héritage.

Le rassemblement s'est ensuite dispersé dans le calme.

Le tout sera dispersé par Orne Enchères SARL.

La croisade contre l’habitat dispersé est engagée.

Nous nous sommes réparti les tâches.