Que Veut Dire SPRIDER SIG en Français - Traduction En Français

• se répand
• s'étend
• se propage
• se diffuse
• s'étale
• se disperse
• se multiplient
• réparti
• se répercutent
• se répandent
• s'étendent
• se propagent
• se répandre
• se propageant
• s' étend
• s'étende
• se répande
• se diffusent

Exemples d'utilisation de Sprider sig en Suédois et leurs traductions en Français

Det sprider sig!
Ça se diffuse!

Tänk om giftet sprider sig?!
Et si le poison se répandait?

Ryktet sprider sig fort.
Les nouvelles se répandent vite.

Allt det där vi såg sprider sig.
Les trucs qu'on a vus se répandent.

Viruset sprider sig snabbt.
La contagion se répand rapidement.

Men våra hamnbröders mod sprider sig.
Mais le courage de nos frères se diffuse!

Om det sprider sig så tar vi benet.
Si ça s'étend, on amputera.

Infektionen sprider sig.
L'infection se propage.

Elden sprider sig på militärbasen.
Le feu ravage la base militaire.

Vi måste stoppa viruset innan det sprider sig.
On doit arrêter le virus avant qu'il ne se répande.

Hudsåren sprider sig över hela kroppen.
Les lésions s'étendent sur tout son corps.

Under förutsättning att det inte sprider sig ännu längre bort.
À moins qu'elle ne s'étende plus loin.

Ett krig sprider sig till kolonierna.
Une guerre en Europe s'étendrait aux colonies.

Någon fick en ljus idé, och bra idéer sprider sig alltid.
Quelqu'un a eu une bonne idée, et les bonnes idées se répandent.

I hela landet sprider sig de kultrelaterade morden.
Les meurtres rituels se répandent dans tous le pays.

Den ligger på en kaskad terräng som sprider sig över tre våningar.
Il est situé sur un terrain en cascade, s'étendant sur trois étages.

Oljan sprider sig väl och det värmer huden som du gör.
L'huile s'étale bien et réchauffe la peau en même temps.

Jag vet att rykten sprider sig snabbt här.
Je sais comment les rumeurs se propagent ici.

Upploppet sprider sig, grekiska regeringen utlyser undantagstillstånd.
Les émeutes s'étendent, l'état d'urgence est décrété.

Bränner du honom sprider sig inte sjukan.
Si vous le brûlez… la maladie ne se propagera pas.

Halsbrännan, vi måste vara säkra på att det inte sprider sig.
Pour les brûlures d'estomac. On doit s'assurer qu'elles ne s'étendent pas.

Och våra produkter sprider sig över hela Kina.
Et nos produits répartis dans toute la Chine.

Viruset sprider sig i gäddans kropp via lymf- och kärlsystemet.
Il se répand dans l'organisme via les vaisseaux sanguins et lymphatiques.

Sanna mina ord, tvivel sprider sig som ett virus.
Je te le dis, les doutes se propagent comme un virus.

Vad kändisarna sprider sig inte i deraskonton i sociala nätverk!
Ce que les célébrités ne se propagent pas dans leurcomptes dans les réseaux sociaux!

Tecken är allvarlig smärta i magen som sprider sig till ryggen.
Les signes incluent des douleurs sévères dans votre estomac qui se diffusent dans votre dos.

Lyckade reformer sprider sig sedan till andra länder.
Les réformes réussies se diffusent ensuite vers les autres pays.

Nyheten om händelsen sprider sig i området.
Les nouvelles de l'incident se répandirent rapidement dans toute la région.

I en global värld sprider sig även problem snabbt till andra.
Dans un monde global, les problèmes se propagent aussi très vite.

Gerillastriderna sprider sig och antalet terrordåd ökar.
Les combats de la guérilla se propagent et le nombre d'actes terroristes va croissant.

Comment utiliser "sprider sig" dans une phrase

MD-viruset sprider sig endast horisontellt, dvs.

Bränderna sprider sig snabbt genom löpeld.

Vanligtvis, den sprider sig via programvara.

Diskussionen sprider sig här och här.

Och arbetssättet sprider sig över landet.

För dålig stämning sprider sig snabbt.

Giftet sprider sig när det regnar.

Bitcoin sprider sig organiskt via munspråk.

Julstämningen sprider sig inne hos oss.

Relief sprider sig bland hans motståndare.