Exemples d'utilisation de Répand en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et il se répand rapidement.
Det spred sig fort.Répand équitablement la paille sur la surface travaillée.
Sprider ut halmsträngar jämnt över fältet.Le format se répand d'en d'autres pays.
Angrppen spred sig till andra länder.Votre monde se réveille et l'emprise de la Cabale perd sa force alors quela Lumière de la Vérité se répand.
Cette chose se répand par morsures.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
Il répand l'urine sur la délégation israélienne.
Retourne en cuisine, l'ail ne se répand pas tout seul.
Skynda dig in, vitlöken överanvänder inte sig själv.Ne répand pas non plus de rumeurs un peu partout.
Le fondamentalisme islamique se répand dans les banlieues de nos villes.
Celui qui répand le sang de l'homme, son sang par l'homme sera répandu.
Den som utgjuter människoblod, hans blod skall av människor bli utgjutet.Jour de ténèbres et d'obscurité, Jour de nuées et de brouillards,Il vient comme l'aurore se répand sur les montagnes.
En dag av mörker och tjocka, en dag av moln och töcken,lik en gryning som breder ut sig över bergen.Une maladie se répand en ville.- Et maintenant quoi?
Simone Hsu a lancé un mouvement pour faire respecter lesdroits de l'Homme à Taïwan et cela se répand dans toute l'Asie.
Simone Hsu startade en rörelse för att respekteramänskliga rättigheter i Taiwan och den sprider sig över hela Asien.Le Créateur répand la vie consciente dans toute la phase physique.
Skaparen spred ut förnimmande liv över hela det fysiska.L'épidémie de l'obésité est devenue une pandémie comme il se répand rapidement à travers les États-Unis et beaucoup d'autres pays….
Fetma epidemin harblivit en pandemi som det snabbt sprider sig över hela USA och många andra länder….J'ignore qui répand ses rumeurs, mais ça n'était qu'un regrettable accident.
Jag vet inte vem som sprider ryktena, men det var en olycka.La grippe pandémique est un type degrippe qui apparaît toutes les quelques décennies et qui se répand rapidement à travers le monde.
Pandemisk influensa är en typ avinfluensa som inträffar med några decenniers mellanrum och som snabbt sprider sig över världen.Ce que M. Krumwiede répand est bien plus dangereux que cette maladie.
Det mr Krumwiede sprider är långt farligare än sjukdomen.Il y a beaucoup plus à découvrir quela chaleur réconfortante de l'alcool qui se répand après avoir avalé dans l'estomac. Important:.
Det finns mycket mer att upptäcka änbara den tröstande värmen hos alkoholen som sprider sig efter att ha slukats i magen. Viktigt:.Blanc encre répand dans l'eau, images abstraites pour la conception de la requête.
Un abcès dentaire est uneinfection dans le centre de la dent qui se répand dans la dent pour infecter les os et autres tissus à proximité.
En tandläkare böld är eninfektion i centrum av en tand som sprider sig via tand att infektera stödjande ben och andra närliggande vävnader.Et se répand au sujet 7200 mètres, contenant 18 trous, 72 Pars, et 4 positions de départ.
Och breder ut sig om 7200 meter, som innehåller 18 hål, 72 pars, och 4 tee positioner.Cependant, nous croyons désormais que c'est la première fois qu'on voyait une nouvelle maladie,qui est à présent une épidémie qui se répand à travers la Tasmanie.
Men vi tror nu att detta är första gången en ny sjukdom siktades,som nu är en epidemi som sprider sig över Tasmanien.Le choléra se répand dans tout le pays après le cyclon d'Idai et les victimes sont nombreuses, en particulier les enfants.
Kolera sprider sig över hela landet efter Cyclon Idai och offer är många, särskilt barn.Qui résistera devant sa fureur? Qui tiendra contre son ardente colère?Sa fureur se répand comme le feu, Et les rochers se brisent devant lui.
Vem kan bestå för hans ogunst, och vem kan uthärda hans vrede glöd?Hans förtörnelse utgjuter sig såsom eld, och klipporna rämna inför honom.En raison de l'éblouissement, qui se répand surla surface des carreaux de verre, votre cuisine sera toujours briller et éclat.
På grund av bländning, som spred sig överytan av glasplattor, kommer ditt kök alltid skina och gnistra.Mais comprenez-le bien un individu malheureux est généralement dépressif et individu dépressif ça ne brouille que du noir,donc répand le noir partout où il passe.
Men förstår väl någon olycklig är allmänt depressiva och depressiva individ det krypterar till svart,så sprider svart överallt han går.Cette maladie récurrente se répand d'un pays à l'autre et la principale difficulté réside dans la multitude des contacts transfrontaliers.
Denna alltid återkommande sjukdom sprider sig mellan grannländerna, och ett av de stora problemen är mängden gränsöverskridande kontakter.Il est donc évident que l'environnement est moins menaçant et polluantes centrales électriques a de construire,si l'équipement se répand dans le quotidien la vie.
Det är därför uppenbart att miljön är mindre hotande och förorenande kraftverk vara att bygga,om utrustningen sprider sig till det vardagliga livet.Le Soleil de sa grande gloire répand sur vous sa splendeur rayonnante, et les nuages de sa grâce illimitée vous enveloppent de leur ombre.
Hans stora härlighets Morgonstjärna har gjutit Sin strålglans över er och molnen av 
