Que Veut Dire DISSÉMINÉE en Suédois - Traduction En Suédois

• disseminerad
• spridd

Exemples d'utilisation de Disséminée en Français et leurs traductions en Suédois

Dermite allergique disséminée.
Allergisk dermatit utbredd.

Aussi connu sous nocardiose disséminée, cette forme de nocardiose est plus fréquente chez les jeunes chiens.
Även känd som disseminerad nokardios, denna form av nokardios är vanligast hos unga hundar.

Coagulation Intravasculaire Disséminée.
Disseminerad intravaskulär koagulation.

Les symptômes de l'aspergillose disséminée sont pour la plupart non spécifiques et donc plus difficile à diagnostiquer.
Symptomen för disseminerad aspergillos är mestadels ospecifik och därför svårare att diagnostisera.

Le traitement varie selon que la maladie est disséminée nasale ou.
Behandlingen varierar beroende på om sjukdomen är nasal eller spridits.

Des cas d'infection disséminée au virus de l'herpès, incluant des cas fatals, ont été rapportés, y compris à la dose de 0,5 mg.
Några fall av disseminerad herpesinfektion, inklusive dödsfall, har rapporterats även vid dosen 0,5 mg.

Sept chapelles sont disséminées sur l'île.
Två kapell hade dessförinnan funnits på ön.

Autre chien a développé une épistaxis avec une coagulation intravasculaire disséminée concomitante.
En annan hund utvecklade epistaxis med samtidig, spridd, intravaskulär koagulopati.

Information sur le risque d'infection herpétique disséminée chez les patients immunodéprimés traités par IMLYGIC;
Information om risken för disseminerad herpesinfektion hos patienter med immunbrist som behandlas med IMLYGIC.

Les tissus situés à l'extérieur de la zone cible doivent être complètement protégés pour éviter toute photoactivation par la lumière disséminée ou réfléchie.
Vävnad utanför målarean måste avskärmas helt, för att undvika fotoaktivering från spritt eller reflekterat ljus.

Trop tardive, trop sélective et trop disséminée, c'est ainsi que l'on pourrait décrire l'action de la communauté internationale en matière de politique des droits de l'homme.
För sen, för selektiv och för splittrad, så skulle man kunna beskriva världssamfundets människorättspolitik.

Il doit être noté que dans la majorité de ces cas, la tuberculose était extra-pulmonaire, se présentant soit comme une maladie locale soit une maladie disséminée.
Det bör noteras att i flertalet fall rapporterades extrapulmonell tuberkulos, antingen som lokal eller disseminerad sjukdom.

Douleur disséminée dans le corps, notamment dans les muscles et les articulations, douleur lombaire Rétention de liquide, modification des taux sanguins de médicaments.
Spridd smärta i kroppen som omfattar muskler och leder, ryggont Vätskeansamling, förändrade läkemedelsnivåer i blodet.

Des effets significatifs ont été obtenus chez les patients présentant une forme moins disséminée et moins active de la maladie au moment du premier événement.
Signifikanta effekter erhölls också hos patienter med mindre spridd och mindre aktiv sjukdom vid tidpunkten för den första episoden.

Infection disséminée sous la peau(cellulite); inflammation des follicules pileux(folliculite); infection localisée; éruption cutanée avec cloques remplies de pus(rash pustuleux); infection des voies urinaires;
Infektion som sprider sig under huden( cellulit), inflammation i hårsäckar( follikulit), lokaliserad infektion, hudutslag med varfyllda blåsor( pustulöst hudutslag), urinvägsinfektion.

Des cas d'infections opportunistes graves et sévères associés au traitement par Trudexa ont été signalés, par ex. pneumonie à pneumocystis carinii, histoplasmose disséminée, listériose et aspergillose.
Rapporter har förekommit om allvarliga och svåra oppurtunistiska infektioner i samband med Trudexa behandling t_e x pneumocystis carinii pneumoni, disseminerad histoplasmos, listerios och aspergillos.

Les infections fongiques invasives peuvent se présenter sous une forme disséminée plutôt qu'une forme locale, et le test antigène-anticorps peut être négatif chez certains patients présentant une infection active.
Invasiva svampsjukdomar kan uppträda snarare som disseminerad än som lokal sjukdom och antigen- eller antikroppstest kan vara negativ hos vissa patienter med aktiv sjukdom.

Du fait de l'inhibition de la synthèse protéique diminution de la synthèse des facteurs II, V, VII, VIII et IX, des protéines C et S, de l'antithrombine III AT III causée par l'asparaginase, des troubles de la coagulation se manifestant sous forme de thrombose, de coagulation intravasculaire disséminée(CIVD) ou de saignements peuvent survenir.
På grund av att asparaginas hämmar proteinsyntes( minskad syntes av faktor II, V, VII, VIII och I X, protein C och S, antitrombin III[ AT III]) kan koagulationsrubbningar uppkomma, vilka manifesteras antingen som trombos, disseminerad intravaskulär koagulation( DIC) eller blödning.

Coagulation intravasculaire disséminée, Thrombocytose*, Syndrome d'hyperviscosité, Anomalies plaquettaires SAI, Purpura thrombocytopénique, Anomalies hématologiques SAI, Diathèse hémorragique, Infiltration lymphocytaire.
Disseminerad intravasal koagulation, Trombocytos*, Hyperviskositetssyndrom, Trombocytsjukdom UNS, Trombocytopen purpura, Blodsjukdom UNS, Blödningsbenägenhet, Lymfocyt infiltration.

Tor compris miliaire et à localisations extra-pulmonaires et d'infections opportunistes invasives par ex. histoplasmose disséminée, pneumonie à pneumocystis carinii, aspergillose et listériose.
Ing innefattar fall av tuberkulos( inklusive miliär och extra- pulmonella lokaler) och invasiva oppurtunistiska infektioner ex. disseminerad histoplasmos, pheumocystis carinii pneumoni, aspergillos och listerios- infektion.

Dans les études, une infection virale disséminée létale a été observée chez 14% des souris nudes après le traitement par le talimogene laherparepvec à des doses 10 à 100 fois plus élevées que la DL100 avec le HSV-1 type sauvage.
Över alla studier observerades dödlig disseminerad virusinfektion hos 14 % av de nakna mössen efter behandling med talimogen laherparepvek vid doser som är upp till 10 till 100 gånger högre än de som leder till 100 % dödlighet med vildtyps-HSV-1.

Au cours des études cliniques, de rares cas d'événements impliquant le système nerveux sont survenus chez des patients traités par fingolimod à doses élevées(1,25 mg ou 5,0 mg) dont des accidents vasculaires cérébraux ischémiques et hémorragiques et des troubles neurologiques atypiques tels que des événements de type encéphalomyélite aigüe disséminée ADEM.
I kliniska studier inträffade sällsynta fall av händelser med nervsystemet hos patienter, som behandlades med högre doser av fingolimod( 1,25 mg eller 5,0 mg) inkluderande ischemisk och hemorragisk stroke och neurologiska atypiska störningar, såsom akut disseminerad encefalomyelit( ADEM) -liknande händelser.

La maladie de Lyme est médicalement décrit en trois phases:(1) début de la maladie localisée avec inflammation de la peau;(2) précoce de la maladie disséminée avec le coeur et l'implication du système nerveux, y compris les paralysies et la méningite; et(3) avancé de la maladie en vedette à moteur et de lésions nerveuses sensorielles et de l'inflammation du cerveau ainsi que l'arthrite.
Borrelia är medicinskt beskrivas i tre faser:( 1) tidig lokaliserad sjukdom med inflammation i huden;( 2) tidig disseminerad sjukdom med hjärta och nervsystem engagemang, inklusive pareser och hjärnhinneinflammation; och( 3) sen sjukdom featuring motoriska och sensoriska nervskador och hjärninflammation samt artrit.

Des réactions allergiques, incluant réaction allergique grave(choc anaphylactique), bouffées de chaleur, éruption cutanée, pression artérielle faible, œdème du visage et de la gorge, urticaire, essoufflement; des troubles de la coagulation sanguine tels que saignements, coagulation intravasculaire disséminée(CIVD) ou formation de caillots sanguins(thrombose); un taux élevé de sucre dans le sang hyperglycémie.
Allergiska reaktioner inklusive allvarlig allergisk reaktion( anafylaktisk chock), rodnad, utslag, lågt blodtryck, svullnad i ansikte och svalg, nässelfeber, andfåddhet, rubbningar av blodkoagulationen som blödning, ett akut tillstånd med okontrollerad aktivering av blodets koagulation( disseminerad intravaskulär koagulation, DIC) eller blodproppsbildning( trombos), höga blodsockerhalter hyperglykemi.

En raison du risque potentiel de complications thrombotiques associé aux produits contenant le facteur IX, une surveillance clinique des signes précoces de thrombose et de coagulopathie de consommation doit être instaurée au moyen des tests biologiques appropriés lorsque ce produit est administré à des patients présentant une atteinte hépatique, à des patients en phase postopératoire, à des nouveau-nés ou à des patients présentant un risque d'accident thrombotique ou de coagulation intravasculaire disséminée CIVD.
På grund av den potentiella risken för trombotiska komplikationer med faktor IX-produkter ska klinisk övervakning för tidiga tecken på trombotisk koagulopati och konsumtionskoagulopati initieras med lämpligt biologiskt test vid administrering av denna produkt till patienter med leversjukdom, postoperativa patienter, nyfödda spädbarn eller patienter med risk för trombotiska fenomen eller disseminerad intravaskulär koagulation DIC.

Les événements d'issue fatale autres que ceux qui sont énumérés dans la rubrique 4.4 ci-dessus ou dans la rubrique 4.8 ci-dessous, considérés comme pouvant être liés à SUTENT, ont été: défaillance multi-viscérale, coagulation intravasculaire disséminée, hémorragie péritonéale, rhabdomyolyse, accident vasculaire cérébral, déshydratation, insuffisance surrénalienne, insuffisance rénale, insuffisance respiratoire, épanchement pleural, pneumothorax.
Dödsfall, andra än de som tagits upp i avsnitt 4. 4 ovan eller 4. 8 nedan, som ansågs ha eventuellt samband med SUTENT inkluderade multisystemisk organsvikt, disseminerad intravaskulär koagulation( DIC), peritonealblödning, rabdomyolys, cerebrovaskulär händelse, dehydrering.

Les événements d'issue fatale autres que ceux qui sont énumérés dans la rubrique 4.4 ci-dessus ou dans la rubrique 4.8 ci-dessous, considérés comme pouvant être liés à SUTENT, ont été: défaillance multi-viscérale, coagulation intravasculaire disséminée, hémorragie péritonéale, rhabdomyolyse, accident vasculaire cérébral, déshydratation, insuffisance surrénalienne, insuffisance rénale, insuffisance respiratoire, épanchement pleural, pneumothorax, choc et mort subite.
Dödsfall, andra än de som tagits upp i avsnitt 4. 4 ovan eller 4. 8 nedan, som ansågs ha eventuellt samband med SUTENT inkluderade multisystemisk organsvikt, disseminerad intravaskulär koagulation( DIC), peritonealblödning, rabdomyolys, cerebrovaskulär händelse, dehydrering, binjurebarksinsufficiens, njursvikt, andningsinsufficiens, pleurautgjutning, pneumothorax, chock och plötslig död.

Comment utiliser "disséminée" dans une phrase en Français

Déclaration sur la strongyloïdose disséminée : lignes directrices en.

L’atmosphère est clairement bruxelloise, mais disséminée dans mille détails.

L’industrie était encore largement disséminée dans tout le pays.

Allergie à l'infopollution disséminée par les agences immobilières !

La diaspora sénégalaise est disséminée à travers le monde.

De l'inflammation disséminée du système nerveux chez les enfants

Rappelons que Stockholm est disséminée sur 14 petites îles.

La division est disséminée sur une très vaste région.

C'est la présence du Christ, disséminée partout, en vestiges.

L’espèce s’est d’abord disséminée le long du fleuve Saint-Laurent.

Comment utiliser "disseminerad, spridd" dans une phrase en Suédois

Bleka huden tips - disseminerad intravasal koagulation.

Hur gammal och spridd den ev.

LA, Generaliserad eller disseminerad granuloma annulare.

Disseminerad intravaskulär koagulation eller “DIC” har rapporterats.

Spridd magcancer kan behandlas med cytostatika.

Disseminerad bröstcancer är mer prognostiskt ogynnsam prognos.

Ad droppar för vuxna disseminerad intravasal koagulation

Eritreagruppernas styrelse var spridd över Sverige.

Tämligen väl spridd över ön, t.ex.

Deltagarnas ålder var spridd denna gången.