Que Veut Dire DIFFUSO en Français - Traduction En Français

• répandu
• diffusé
• généralisée
• propagé
• étendu
• popularisé
• disséminé
• largement
• étalé
• omniprésent

Exemples d'utilisation de Diffuso en Italien et leurs traductions en Français

Così si è diffuso l'HIV.
C'est ce qui répand le VIH.

Muscoli: dolore alle ossa, dolore localizzato o diffuso.
Muscles: douleurs osseuses; douleurs locales ou étendues.

Peso spontaneamente diffuso e livellato.
Poids spontanément étalé et nivelé.

Nessun dato derivante dal servizio web sarà comunicato o diffuso.
Aucune donnée dérivant du service web est communiquées ou diffusées.

Perchè non si è diffuso su un treno.
Car il n'a pas été disséminé d'un train.

E' diffuso, inevitabile. E secondo la Presidente Roslin... illegale.
Il est généralisé, inévitable, et selon la Présidente Roslin, illégal.

Anche il popcorn è molto diffuso.
Les enluminures sont aussi très répandues.

Fu l Islam diffuso con la spada?
Est-ce que l'Islam était"disséminé par l'épée?"?

E poi il re ordinò che si sarebbe diffuso il buddismo.
Puis roi ordonna qu'il serait propager le bouddhisme.

Già, hanno diffuso questa notizia su Internet.
Oui, ils ont divulgué ça un peu partout sur internet.

Il coperchio viene sollevato, e la soluzione viene diffuso sul vetro.
Le couvercle est soulevé, et la solution sera étalé sur la vitre.

L'uccello è diffuso in tutta la Nuova Guinea.
Ces oiseaux sont répandues à travers la Nouvelle-Guinée.

È stato tradotto in più di 20 lingue e diffuso per il mondo.
Ils sont traduits dans une vingtaine de langues et diffusés internationalement.

Col tempo si è diffuso in altre città del Perù.
Plus récemment, ils se sont diffusés dans d'autres villes du monde.

Consiste di ciuffi di foglie basali che sorgono da un rizoma diffuso.
Il se compose de touffes de feuilles basales qui émergent d'un rhizome étalé.

Fa linfoma follicolare diffuso ad altri organi?
Est-ce que le lymphome folliculaire propager à d'autres organes?

GL prodotti stanno esportando in oltre 60 paesi e regioni, vincendo elogio diffuso.
GL produits exportent vers plus de 60 pays et régions, gagner largement salués.

Ancora oggi il gioco è piuttosto diffuso nei paesi europei orientali.
Ces concours sont très répandus en Europe de l'Est.

Questa pianta è perenneCultura con tronco dritto e gambo leggermente diffuso.
Cette plante est une plante vivaceCulture avec un tronc droit et une tige légèrement étalée.

Così, il sondaggio diffuso in parte attraverso il reclutamento virale.
Ainsi, l'enquÃate étalée en partie par le recrutement viral.

Un nuovo concetto filosofia dell'educazione è diffuso dall'Università.
Un nouveau concept de philosophie de l'éducation est popularisé par l'Université.

Il documento è stato diffuso lo stesso giorno sul sito Internet della BCE.
Cette déclaration a été publiée ce même jour sur le site Internet de la BCE.

Astratto: Airwheel intelligente autobilanciante scooter è stato diffuso in tutto il mondo.
Résumé: Airwheel intelligent Self-balancing scooter a été étalé sur le monde entier.

Hanno diffuso una tossina nell'aria. Attiva una proteina che genera tessuto cicatriziale.
Ils ont utilisé une toxine qui sur-stimule une protéine génératrice de tissu cicatriciel.

I contenuti del materiale utilizzato/diffuso non possono essere modificati;
Le contenu des documents utilisés/diffusés ne peut être modifié;

La concorrenza rimane uno strumento essenziale per realizzare questo accesso diffuso.
La concurrence demeure un instrument essentiel pour parvenir à généraliser ce type d'accès.

Questo materiale è stato tradotto e diffuso nei nuovi Stati membri.
Ces supports ont été traduits et diffusés dans les nouveaux Etats membres.

Descrizione degli ecosistemi nei quali il microrganismo potrebbe essere accidentalmente diffuso.
Description des écosystèmes dans lesquels le microorganisme pourrait être disséminé accidentellement.

Il ritratto del daguerreotype del 1840s ha diffuso la nuova tecnica di fotographia.
Le portrait de daguerreotype du 1840s a popularisé la nouvelle technique de la photographie.

Comment utiliser "diffuso" dans une phrase en Italien

Diffuso nelle regioni occidentali dell’Italia centro-settentrionale.

Allmisure contano contro luso diffuso di.

Credo che dovrebbe essere diffuso ovunque.

Diverse aziende hanno diffuso offerte di.

Orfini: per anni avete diffuso bufale.

Diffuso per connettere con healthsense tecnologia.

Non era diffuso prima della guerra.

fosfolipide largamente diffuso nei tessuti animali

L’educazione come compito diffuso della società.

Nonostante l’idionimo sia piuttosto diffuso [vd.

Comment utiliser "généralisée, répandu" dans une phrase en Français

Dont souvent dempêcher lutilisation généralisée des.

L’époisses s’était répandu sur des blinis.

Une infection généralisée est appelée septicémie

D'une assistance généralisée aux interventions ciblées

L’équivalence généralisée n’a donc aucun intérêt.

Généralisée des participants potentiels effets cardiovasculaires.

Lexacerbation aiguë généralisée exanthematous pustulosis chez.

Ils dénoncent l'hypocrisie généralisée des Occidentaux.

Encore, ladoption généralisée dune agriculture en.

Justifier lutilisation généralisée pour novo documents.