Que Veut Dire DIFFONDERE CONOSCENZE en Français - Traduction En Français

• diffuser les connaissances
• transmettre le savoir

Exemples d'utilisation de Diffondere conoscenze en Italien et leurs traductions en Français

Generare e diffondere conoscenze sulla salute.
Produire et diffuser des connaissances en matière de santé.

Azioni di migliori pratiche per diffondere conoscenze.
Meilleures pratiques pour la diffusion de la connaissance.

Creare, sistematizzare, memorizzare e diffondere conoscenze scientifiche attuali, al fine di migliorare la qualità della vita delle persone;
Créer, systématiser, stocker et diffuser les connaissances scientifiques actuelles en vue d'améliorer la qualité de la vie des gens;

Il programma si prefigge di promuovere la salute, migliorare la sicurezza sanitaria dei cittadini e generare e diffondere conoscenze e informazioni sulla salute.
Ce programme vise à promouvoir la santé, à améliorer la sécurité sanitaire des citoyens et à produire et diffuser des informations et des connaissances en matière de santé.

Ampiamente diffondere conoscenze pratiche sulle misure e le pratiche di integrazione di successo, utilizzando ed estendendo le prove e le reti esistenti per contribuire a sostenere a livello europeo, comunità di pratica riflessiva in materia di integrazione;
Diffusant les connaissances pratiques sur les mesures et pratiques d'intégration fructueuses, en utilisant et en étendant les preuves et réseaux existants pour aider au maintien d'une communauté de réflexion sur l'intégration à l'échelle européenne;

Migliorare le informazioni e diffondere conoscenze e competenze pertinenti.
Améliorera l'information et diffusera les connaissances et les savoir-faire spécialisés comme suit.

Monitoraggio da parte della Commissione delle reti, dello scambio di esempi di buone prassi e dell'elaborazione di meccanismi utilizzabili per diffondere conoscenze e competenze;
Le suivi, par la Commission, des réseaux, les échanges de bonnes pratiques et la création de mécanismes pouvant servir à diffuser les connaissances et les compétences;

Diffondere conoscenze in rete rispetto alle figure più importanti del panorama hip-hop di questa zona dell'Africa produce strumenti utili a raccontare le realtà sociale e specificità locali proprie delle comunità giovanili di Dakar e Ougadougou.
Diffuser les connaissances en réseau à propos des protagonistes les plus importants du panorama Hip-Hop de cette région d'Afrique produit des outils utiles et nécessaires pour raconter la réalité sociale et la particularité locale des communautés juvéniles de Dakar et de Ouagadougou.

Appoggiare"azioni di sostegno specifico"(nell'ambito del Settimo programma quadro) per diffondere conoscenze pratiche in materia di introduzione del protocollo IPv6.
Soutien à des"actions de soutien spécifiques"(dans le cadre du septième programme-cadre) afin de diffuser des connaissances pratiques en matière de déploiement.

Il programma relativo al periodo 2007-2013 avrà tre obiettivi principali, migliorare la sicurezza sanitaria dei cittadini, promuovere la salute e generare e diffondere conoscenze sulla salute.
Le programme 2007-2013 poursuit trois objectifs principaux: améliorer la sécurité des citoyens en matière de santé, promouvoir la santé, recueillir et diffuser des informations et des connaissances sur la santé.

Per produrre e diffondere conoscenze sulla salute occorre sviluppare le attuali attività e realizzare un sistema di vigilanza sanitaria a livello di UE che fornisca elementi utili a tutte le attività attinenti alla salute, utilizzando, se necessario, il programma statistico comunitario.
Pour produire et diffuser des connaissances en matière de santé, il faut développer les travaux en cours pour mettre sur pied, à l'échelon de l'Union, un système de veille sanitaire fournissant des éléments utiles à toutes les activités relatives à la santé, en utilisant le programme statistique communautaire si nécessaire.

Lo sviluppo delle società europee dipende in grande misura dalla loro capacità di creare, sfruttare e diffondere conoscenze e, grazie ad esse, di rinnovarsi costantemente.
Le développement des sociétés européennes dépend largement de leur capacité de créer, d'exploiter et de diffuser des connaissances et, partant de là, d'innover en permanence.

Sviluppare e diffondere conoscenze analitiche comparative di elevata qualità, affinché la politica occupazionale e sociale e la legislazione sulle condizioni di lavoro dell'Unione possano fondarsi su dati attendibili e rispondere ai bisogni, alle sfide e alle condizioni dei singoli Stati membri e degli altri paesi partecipanti.
Développer et diffuser des connaissances analytiques comparatives de haute qualité afin de garantir que la politique sociale et de l'emploi ainsi que la législation relative aux conditions de travail de l'Union sont fondées sur des informations probantes et sont en phase avec les besoins, les enjeux et les conditions que connaissent les différents États membres et les autres pays participants.

Vanno previsti incentivi per favorire la mobilità di tecnici e di lavoratori specializzati per diffondere conoscenze e buone pratiche a livello nazionale e transfrontaliero.
Il convient de prévoir des incitants visant à favoriser la mobilité des techniciens et des travailleurs spécialisés pour diffuser les connaissances et les bonnes pratiques au niveau tant national qu'international.

La Commissione propone pertanto di ridefinire la portata del programma, concentrandosi su tre grandi obiettivi: migliorare la sicurezza sanitaria dei cittadini, promuovere la salute al fine di favorire la prosperità e la solidarietà, generare e diffondere conoscenze sulla salute.
La Commission propose donc de recentrer le programme sur trois grands objectifs: améliorer la sécurité sanitaire des citoyens, promouvoir la santé pour renforcer la prospérité et la solidarité et produire et diffuser des connaissances en matière de santé.

Istituzione di un osservatorio comune europeo nell'ottica di creare un'Agenzia europea per gli anziani e una banca dati per raccogliere, concentrare e diffondere conoscenze, migliorare il metodo di coordinamento aperto e trarne le debite conseguenze pratiche e politiche.
La création d'un observatoire commun(observatoire européen) pour mettre en place une agence européenne sur le vieillissement et d'une banque de données pour acquérir, intégrer et transmettre le savoir afin d'améliorer la méthode ouverte de coordination, et en tirer les conséquences sur le plan pratique et politique;

I CES e simili organizzazioni possono e devono concorrere a diffondere conoscenze e sensibilità circa l'utilizzo dei molti indicatori già disponibili e la ricerca di nuovi indicatori mirati a cogliere vari aspetti di quella multidimensionalità, con particolare riguardo agli obiettivi dei Millennium Development Goals MDGs.
Les CES et institutions similaires peuvent et doivent contribuer à la diffusion des connaissances et aux actions de sensibilisation concernant l'utilisation des multiples indicateurs déjà disponibles et la recherche de nouveaux indicateurs visant à saisir les divers aspects de ce caractère multidimensionnel, eu égard notamment aux objectifs du Millénaire pour le développement OMD.

Sperimentare, in condizioni simili a quelle reali del settore produttivo, l'affidabilità tecnica o l'interesse economico di una tecnologia innovatrice, allo scopo di acquisire e diffondere conoscenze tecniche o economiche relative alla tecnologia sperimentata;
Visent à tester, dans des conditions proches des conditions réelles du secteur productif, la fiabilité technique ou la viabilité économique d'une technologie innovante, dans le but d'acquérir puis de diffuser des connaissances techniques ou économiques sur la technologie testée;

Gli obiettivi principali della strategia regionale dell'IFAD comprendono: conferire un maggiore potere decisionale ai poveri delle aree rurali e promuovere approcci partecipativi basati sulla domanda; mettere i poveri delle aree rurali in condizione di sfruttare le opportunità di mercato a livello locale, regionale e internazionale; promuovere il dialogo sulle politiche, coinvolgendo i beneficiari, i governi e la comunità dei donatori; promuovere partenariati e coalizioni; mettere a frutto e diffondere conoscenze.
Les principaux objectifs de la stratégie que le FIDA déploie dans cette région sont les suivants: autonomiser les ruraux pauvres et favoriser les approches participatives impulsées par la demande; permettre aux ruraux pauvres de tirer parti des possibilités offertes par les marchés aux niveaux local, régional et international; promouvoir la concertation en incitant les personnes directement concernées, les gouvernements et la communauté des donateurs à dialoguer; développer les partenariats et les coalitions; et utiliser et diffuser les connaissances.

Il Comitato rilancia la proposta del GEAL di creare un'Agenzia e rete europea dell'apprendimento(European Learning Agency and Network- ELAN) per promuovere e diffondere conoscenze sulle applicazioni di punta della TIC in settori di particolare interesse per l'istruzione e la formazione in tutta Europa.
Le Comité relance la proposition du GEHN de créer une agence et un réseau européen de l'apprentissage(European Learning Agency and Network- ELAN) pour promouvoir et diffuser les connaissances sur les applications de pointe des TIC dans des secteurs qui présentent un intérêt particulier pour l'éducation et la formation dans l'ensemble de l'Europe.

Per progetto pilota si intende un progetto realizzato da un operatore economico o da un organismo scientifico e destinato a dimostrare, in condizioni simili a quelle reali del settore produttivo, l'affidabilità tecnica e/o l'interesse economico di una tecnologia innovatrice, allo scopo di acquisire, e successivamente diffondere, conoscenze tecniche e/o economiche relative alla tecnologia sperimentata.
Un projet pilote est un projet, réalisé par un opérateur économique ou par un organisme scientifique, qui vise à tester, dans des conditions proches des conditions réelles du secteur productif, la fiabilité technique et/ou la viabilité économique d'une technologie innovante, dans le but d'acquérir puis de diffuser des connaissances(techniques et/ou économiques) sur la technologie testée.

Sperimentare, in condizioni simili a quelle reali del settore produttivo, l'affidabilità tecnica o la vitalità economica di una tecnologia innovativa, allo scopo di acquisire e diffondere conoscenze tecniche o economiche sulla tecnologia sperimentata;
Consister à tester, dans des conditions proches des conditions réelles du secteur de la production, la viabilité technique ou économique d'une technologie innovante, en vue de l'acquisition et de la diffusion des connaissances techniques ou économiques relatives à la technologie testée;

Per"progetto pilota" si intende un progetto realizzato da un operatore economico, da un organismo scientifico o tecnico ovvero da altro organismo competente e destinato a dimostrare, in condizioni simili a quelle reali del settore produttivo, l'affidabilità tecnica e/o l'interesse economico di una tecnologia innovatrice, allo scopo di acquisire, e successivamente diffondere, conoscenze tecniche e/o economiche relative alla tecnologia sperimentata.
Un"projet pilote" est un projet réalisé par un opérateur économique, un organisme scientifique ou technique ou tout autre organe compétent, qui vise à tester, dans des conditions proches des conditions réelles du secteur productif, la fiabilité technique et/ou la viabilité économique d'une technologie innovante, dans le but d'acquérir puis de diffuser des connaissances techniques et/ou économiques sur la technologie testée.

Le politiche nazionali e regionali continueranno ad essere diverse e le diversità nell'ambito delle politiche educative rispecchieranno spesso diversità culturali, ma a prescindere da ciò proponiamo la creazione di un'Agenzia e rete europea dell'apprendimento(European Learning Agency and Network- ELAN) per promuovere e diffondere conoscenze sulle applicazioni di punta della TIC in settori di particolare interesse per l'istruzione e la formazione in tutta Europa.
Bien que les stratégies nationales et régionales continueront d'être différentes et que les disparités dans la politique éducative seront souvent le reflet de la diversité culturelle, nous proposons que soient créés une agence et un réseau européens pour l'apprentissage(European Learning Agency and Network, ELAN), pour promouvoir et diffuser des connaissances sur les applications de pointe des TIC dans des domaines d'intérêt particulier pour l'éducation et la formation dans toute l'Europe.

Stampa anche servita per aumentare e diffondere conoscenza scientifica.
Impression également servie pour augmenter et répandre la connaissance scientifique.

Ciò implica la capacità di creare, utilizzare e diffondere conoscenza e di produrre innovazioni.
Il s'agit de la capacité à créer, exploiter et diffuser des connaissances et à innover.

Questo può aumentare la vostra attrattiva per potenziali datori di lavoro, come è possibile sviluppare una più diffusa conoscenza e le competenze e prendere solo quattro anni per completare.
Cela peut augmenter votre attrait pour les employeurs potentiels que vous pouvez développer plus large connaissances et des compétences et de prendre seulement quatre ans.

Costruire software libero, diffondere conoscenza libera, sono cose che richiedono tempo e denaro, non solo per fare il lavoro iniziale, ma anche per mantenerlo nel tempo.
Construire des logiciels libres, diffuser les savoirs libres, ces choses prennent du temps et coûtent de l'argent, non seulement pour effectuer le travail initial, mais aussi pour le maintenir dans le temps.

Il museo diffonde conoscenza, ma, ancora più importante, crea un buon ambiente e uno spazio per ispirare interesse per la scienza e stimolare la fantasia e la creatività.
Un musée diffuse des connaissances, mais de manière plus importante encore, il crée un bon environnement et un espace pour susciter l'intérêt des gens envers la science et inspirer l'imagination et la créativité.

Comment utiliser "diffondere conoscenze" dans une phrase en Italien

a diffondere conoscenze utili tramite parole e immagini.

Cerchiamo di diffondere conoscenze attraverso conferenze e corsi.

L’unico modo per sviluppare fratellanza è diffondere conoscenze occulte.

Diffondere conoscenze per permettere alle persone di agire consapevolmente.

Quello che ci interessa è diffondere conoscenze e valori”.

Elaborare e diffondere conoscenze e cultura sui Centri Commerciali.

Diffondere conoscenze specifiche sul tema delle metodiche del risparmio energetico.

Serve diffondere conoscenze tecniche ma caraterizzate da semplità sui DSA.

Diffondere conoscenze e messaggi della prevenzione oncologica primaria e secondaria.

Comment utiliser "transmettre le savoir, diffuser les connaissances" dans une phrase en Français

Transmettre le savoir à nos enfants nous pousse de l’avant.

Mais surtout la capacité de transmettre le savoir avec amour.

Partager et transmettre le savoir sont des valeurs importantes pour moi.

Diffuser les connaissances sur la flore et les habitats naturels

Transmettre le savoir est un souci constant d'Hervé Faye.

L'école publique est là pour transmettre le savoir à nos jeunes.

Elle sert à transmettre le savoir et invite à l’amélioration.

Elle aura, ainsi, pour objectif de diffuser les connaissances sci...

Transmettre le savoir aux autres n'est pas toujours une chose évidente.

Diffuser les connaissances – partager avec vos amis.