Exemples d'utilisation de Appello diffuso en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Roxane è stato secondo lo storico registra una bellasignora che hanno goduto l'appello diffuso tra l'esercito ALEXANDROS'.
Roxane était selon l'historique enregistrent unebelle dame qui aimait l'appel répandu parmi l'armée des ALEXANDROS.I principi attivi di Garcinia Cambogia HCA ottenutiè assaggio iniziale di appello diffuso di nuovo nel 1990, dopo una serie di studi di ricerca ha concluso che ha causato la combustione dei grassi animali domestici.
Les composants énergétiques de Garcinia Cambogia HCA obtenus ilest préférence initiale de la popularité répandue de retour dans les années 1990, après une série de recherches a conclu que ce qui a déclenché la réduction de poids chez les animaux.È l'appello diffuso dai Vescovi e dai religiosi australiani che, in sintonia con i presuli dello Sri Lanka, richiamano la comunità internazionale a fermare l'escalation del conflitto che sta creando tante sofferenze alla popolazione civile di etnia tamil, stretta in una crisi umanitaria che dura ormai da mesi.
C'est l'appel diffusé par les évêques et les religieux australiens qui, en communion avec les prélats du Sri Lanka, relancent la communauté internationale à cesser l'escalade des conflits qui font tant de souffrances à la population civile des tamuls, confinée à une crise humanitaire qui dure désormais depuis plusieurs mois.Gebhard Fürst, Vescovo di Rottenburg, diocesi dove si trova l'abbazia,in risposta all'appello diffuso alcuni giorni fa da Papa Francesco.
Mgr Gebhard Fuerst, Evêque de Rottenburg, Diocèse sur le territoire duquel se trouve l'Abbaye,en réponse à l'appel lancé voici quelques jours par le Pape François.Pell ha detto nel suo appello diffuso dai mass media australiani:"Questi scontri sono una disgrazia: tutti gli uomini di buona volontà devono rifiutare e isolare gli estremisti, in entrambi i campi, e porre fine alle violenze".
Le Cardinal Pell a déclaré dans son appel publié par les moyens d'information australiens:« Ces affrontements sont un malheur: tous les hommes de bonne volonté doivent refuser et isoler les extrémistes des deux camps, et mettre fin aux violences».Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuso ad altre parti
diffusa nel mondo
diffondere sahaja
diffondere le conoscenze
contribuito a diffonderemessaggio diffusodiffondere le migliori prassi
diffondere conoscenze
diffuso al mondo
appello diffuso
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Gli ingredienti energetici di Garcinia Cambogia HCA ottenutiè la preferenza iniziale di appello diffuso di nuovo nel 1990, dopo una serie di studi avvolto che ha causato la perdita di peso negli animali domestici.
Les ingrédients énergétiques de Garcinia HCA obtenu ilest de préférence initiale d'appel répandue de retour dans la 1990, après diverses études Enveloppé qu'il a causé la perte de poids chez les animaux.Pubblicità utilizzando moduligonfiabili è attualmente appello diffuso come la pubblicità gonfiabile può attirare l'attenzione con le forme enormi che forniscono una visione per il marchio da più angolazioni e di quasi tutti i modi possibili si possono ottenere.
Publicité en utilisant des formesgonflables est actuellement appel répandue que la publicité gonflable peut attirer l'attention avec des formes immenses qui offrent une vision pour la marque de nombreux angles et presque toutes les manières imaginables que vous pouvez obtenir.Gli ingredienti energetici di Garcinia CambogiaHCA ottenuto il suo primo assaggio di appello diffuso di nuovo nel 1990, dopo una serie di ricerche avvolte che ha causato la perdita di peso negli animali.
Les ingrédients énergétiques de Garcinia Cambogia HCAobtient son premier goût d'appel répandu de retour dans les années 1990, après un certain nombre de recherches enveloppées qu'il a causé la perte de poids chez les animaux.Sulla vicenda era di nuovo intervenuto anche il Consiglio spirituale supremo delCatholicosato armeno di Echmiadzin, nell'appello diffuso alla fine della sua assemblea, riconosce che l'atteggiamento sconsiderato di individui e gruppi ecclesiali in seno al patriarcato armeno di Costantinopoli ha aperto la strada alle"interferenze esterne", comprese quelle degli apparati politici turchi.
Sur cette affaire, le Conseil spirituelsuprême du Catholicossat d'Echmiadzin, dans l'appel diffusé au terme de son assemblée, reconnaissait que l'attitude inconsciente d'individus et de groupes ecclésiaux au sein du Patriarcat arménien apostolique de Constantinople a ouvert la voie à« des interférences extérieures», y compris celles des institutions politiques turques.I principi attivi di Garcinia CambogiaHCA ottenuto il suo sapore iniziale di appello diffuso di nuovo nel 1990, dopo una serie di ricerche ha concluso che ha causato la perdita di peso negli animali.
Les ingrédients actifs de Garcinia HCA aobtenu son goût initial d'appel répandu de retour dans les années 1990, après un certain nombre de recherches a conclu qu'il a causé la perte de poids chez les animaux.I principi attivi di Garcinia Cambogia HCA ottenuto èmolto prima preferenza di appello diffuso di nuovo nel 1990, dopo una serie di studi concluso che ha innescato la perdita di peso negli animali.
Les ingrédients actifs de Garcinia Cambogia HCA obtenu il esttrès premier choix d'appel généralisé de retour dans les années 1990, après un certain nombre d'études a pris fin qu'il a déclenché la perte de poids chez les animaux.I principi attivi di Garcinia Cambogia HCAha ottenuto il suo primo assaggio di appello diffuso di nuovo nel 1990, dopo una serie di ricerche si è conclusa che ha innescato la perdita di peso negli animali.
Les ingrédients actifs de Garcinia HCA aobtenu son premier goût de l'attrait universel de retour dans les années 1990, après un certain nombre de recherches a pris fin qu'il a déclenché la perte de poids chez les animaux.I principi attivi di Garcinia Cambogia HCA haottenuto la sua prima preferenza di appello diffuso di nuovo nel 1990, dopo una serie di studi avvolto cui ha dato la gestione del peso negli animali da compagnia.
Les ingrédients actifs de Garcinia Cambogia HCA aobtenu son premier choix d'appel répandue de retour dans les années 1990, après un certain nombre d'études enveloppées qu'il a déclenché la gestion du poids chez les animaux.Gli ingredienti energetici di Garcinia Cambogia HCA ottenutoè molto primo assaggio di appello diffuso di nuovo nel 1990, dopo una serie di ricerche avvolte che ha causato la gestione del peso negli animali da compagnia.
Les ingrédients énergétiques de Garcinia Cambogia HCA aobtenu son premier goût d'appel répandu de retour dans les années 1990, après une série de recherches enveloppées qu'il a causé la gestion du poids chez les animaux.Gli ingredienti energetici di Garcinia CambogiaHCA ottenuto la sua prima preferenza di appello diffuso di nuovo nel 1990, dopo una serie di studi ha concluso che ha innescato la combustione dei grassi animali domestici.
Les ingrédients énergétiques de Garcinia Cambogia HCAobtient son premier choix d'appel généralisé de retour dans les années 1990, après une série d'études a conclu que ce qui a déclenché la combustion des graisses chez les animaux.I componenti energetici di Garcinia Cambogia HCA ottenuto èmolto prima preferenza di appello diffuso di nuovo nel 1990, dopo una serie di ricerche ha concluso che ha innescato la gestione del peso negli animali da compagnia.
Les composants énergétiques de Garcinia Cambogia HCA obtenu il esttrès premier choix d'appel généralisé de retour dans les années 1990, après une série de recherches a conclu qu'il a déclenché la gestion du poids chez les animaux.I principi attivi di Garcinia Cambogia HCA ottenuto ilsuo sapore iniziale di appello diffuso di nuovo nel 1990, dopo una serie di ricerche ha concluso che ha causato la perdita di peso negli animali.
Les ingrédients énergétiques de Garcinia Cambogia HCA obtenus,il est de préférence initiale répandue popularité retour dans les années 1990, après un certain nombre d'études de recherche a pris fin qu'il a déclenché la réduction de poids chez les animaux.Gli ingredienti energetici di Garcinia Cambogia HCA haottenuto la sua prima preferenza di appello diffuso di nuovo nel 1990, dopo una serie di studi di ricerca si è conclusa che ha innescato la perdita di peso negli animali.
Les ingrédients énergétiques de Garcinia Cambogia HCA aobtenu son premier choix d'appel répandue de retour dans les années 1990, après une série d'études de recherche a pris fin qu'il a déclenché la réduction de poids chez les animaux.Gli ingredienti energetici di Garcinia Cambogia HCA ottenutoè molto primo assaggio di appello diffuso di nuovo nel 1990, dopo una serie di studi di ricerca si è conclusa che ha innescato la perdita di peso negli animali da compagnia.
Les ingrédients énergétiques de Garcinia Cambogia HCA aobtenu son premier goût d'appel répandu de retour dans les années 1990, après une série d'études de recherche a pris fin qu'il a déclenché la perte de poids chez les animaux.Gli ingredienti energetici di Garcinia Cambogia HCAottenuto è molto primo assaggio di appello diffuso di nuovo nel 1990, dopo una serie di studi di ricerca si è conclusa che ha innescato la perdita di peso efficace negli animali.
Les ingrédients énergétiques de Garcinia HCA aobtenu son premier goût de l'attrait universel de retour dans les années 1990, après une série d'études de recherche a pris fin qu'il a déclenché une perte de poids efficace chez les animaux.Appello è stato diffuso attraverso i media e il sito web di Ateneo.
Il“Movimento nazionale indù” aveva diffuso un appello ai genitori, mettendoli in guardia dall'affidare i propri figli agli istituti cristiani.
Le« Mouvement national hindou» avait diffusé un appel aux parents, les mettant en garde contre le fait de confier leurs enfants aux instituts chrétiens.Lead ha diffuso un appello pubblico chiedendo l'abrogazione della legge:"Abusare di questa legge è diventata pratica comune al fine di risolvere le controversie personali.
La LEAD a diffusé un appel public demandant l'abrogation de la loi.« Abuser de cette norme est devenue une pratique courante pour résoudre des controverses personnelles.Nei giorni scorsi(vedi Fides14/3/2018) la Chiesa copta ortodossa aveva già diffuso un appello a sostegno della partecipazione popolare alle prossime elezioni, rilanciato anche dai media egiziani.
Ces jours derniers(voir Fides 14/03/2018),l'Eglise copte orthodoxe avait déjà diffusé un appel en faveur de la participation populaire aux prochaines élections,Questo appello del Papa purtroppo non è stato diffuso come doveva, e ciò è tipico quando si tratta della Madonna.
Malheureusement cet appel du Pape n'a pas été diffusé comme il aurait dû l'être, et c'est d'ailleurs typique quand il s'agit de la Madone.Di recente la Conferenza Episcopale dell'India(che riunisce le comunità di rito latino, siro-malabarese e siro-malankarese) ha diffuso un appello a tutti i cittadini, invitando a votare candidati che rispettino la vita, promuovano dignità umana, uguaglianza sociale, armonia religiosa, integrità nazionale.
Récemment, la Conférence Episcopale de l'Inde a publié un appel à tous les citoyens, en invitant à voter pour des candidats qui respectent la vie, veillent à la dignité humaine, à l'égalité sociale, à l'harmonie religieuse, à l'intégrité nationale.Quest'anno, l'appello missionario sarà diffuso in nuova forma.
Cette année, l'appel missionnaire sera diffusé sous une nouvelle forme.Suggerisco di diffondere un appello alla resa.
Nous devions diffuser un appel afin qu'ils se rendent.L'Agenzia spaziale europea deve prendere rapidamente una decisione e questa preoccupazione è condivisa da molti di noi, parlamentari europei e nazionali,che abbiamo lanciato e diffuso l'appello'Galileo: il est temps d'agir?,(GALILEO: è il momento di agire!), indirizzato ai capi di Stato e di governo degli Stati membri.
L'Agence spatiale européenne doit prendre une décision rapidement et cette préoccupation est partagée par beaucoup d'entre nous, parlementaires européens et nationaux,qui avons lancé et diffusé l'appel"Galileo: il est temps d'agir!" adressé aux chefs d'État et de gouvernement des États membres.Il caso aveva mobilitato tutta la Colombia, al punto che la Commissione umanitaria formata dalla Chiesa cattolica e dall'Ufficio del difensore civico, aveva offerto un contributo per la ricerca del bambino sulle montagne di El Catatumbo eaveva diffuso un appello ai rapitori per il rispetto per la vita e la liberazione del bambino di solo cinque anni.
Le cas avait mobilisé toute la Colombie, au point que la Commission humanitaire formée par l'Eglise et par le Bureau du Défenseur civique, avait proposé de contribuer à la recherche de l'enfant sur les montagnes d'El Catatumbo,diffusant un appel aux ravisseurs afin qu'ils en respectent la vie et qu'ils libèrent l'enfant de 5 ans.
