Exemples d'utilisation de Diffuso oggi en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quest'Islam dei Beduini è quello che è diffuso oggi.
Particolarmente diffuso oggi, alberi cardanici.
Particulièrement largement diffusé aujourd'hui, arbres universels.Città del Vaticano(AgenziaFides)- La Congregazione per l'Evangelizzazione dei Popoli ha diffuso oggi il seguente comunicato.
Cité du Vatican(Agence Fides)-La Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples a diffusé ce jour le communiqué suivant:« Le Saint-Père.Si veda il comunicato stampa diffuso oggi nel sito Internet della BCE.
Un communiqué de presse a été publié aujourd'hui sur le site Internet de la BCE.L'Istat ha diffuso oggi la rilevazione statistica sui volumi di traffico dei passeggeri e delle merci movimentati nel 2014 dalle imprese di trasporto ferroviario operanti in Italia.
L'Istat a répandu aujourd'hui le relevé statistique sur les volumes de trafic des passagers et des marchandises mouvementés dans le 2014 des entreprises de transport ferroviaire à l'oeuvre en Italie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuso ad altre parti
diffusa nel mondo
diffondere sahaja
diffondere le conoscenze
contribuito a diffonderemessaggio diffusodiffondere le migliori prassi
diffondere conoscenze
diffuso al mondo
appello diffuso
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Un comunicato stampa è stato diffuso oggi sul sito Internet della BCE.
In un documento diffuso oggi gli esperti di agricoltura S&D al Parlamento europeo hanno sottolineato che le nuove ambizioni della prossima riforma della PAC“devono essere basate su degli elementi fondamentali.
Dans un document publié aujourd'hui, les experts agricoles du groupe S&D ont identifié de nouvelles ambitions pour la réforme de la politique agricole commune qui s'appuient sur des éléments fondamentaux.Uno dei più recenti malware,particolarmente diffuso oggi è il ransomware.
L'un des derniers logiciels malveillants,particulièrement répandu aujourd'hui, est le rançongiciel(ransomware).Un'agenzia iraniana ha diffuso oggi su Internet immagini di scavi che ha definito come'fosse comuni' preparate per seppellire i cadaveri dei militari che tentino un'invasione contro la Repubblica Islamica.
L'agence iranienne FARS a diffusé aujourd'hui sur son site Inter des images d'excavations qu'elle a définies comme des"fosses communes" préparées pour enterrer les cadavres des militaires qui tenteraient d'envahir le pays.Ulteriori informazioni sonocontenute nel comunicato stampa diffuso oggi nel sito Internet della BCE.
Un communiqué de presse comportant des informationscomplémentaires a été publié aujourd'hui sur le site Internet de la BCE.Molte nazioni- spiega l'ITF nel rapporto diffuso oggi- applicano sovvenzioni alla navigazione marittima, ma la loro consistenza complessiva non è nota in quanto sussistono lacune sistemiche nei dati».
Beaucoup de nations-il explique ITF dans le rapport diffus aujourd'hui- appliquent des subventions à la navigation maritime, mais leur consistance globale n'est pas connue puisqu'ils subsistent des lacunes systémiques dans les données».Ulteriori informazioni sonocontenute nel comunicato stampa diffuso oggi nel sito Internet della BCE.
Des informations plus détaillées sontfournies dans le communiqué de presse publié aujourd'hui sur le site Internet de la BCE.Il rapporto sugli atti di pirateria diffuso oggi dall'IMB evidenzia che nel sud-est asiatico prosegue il trend dei sequestri di piccole petroliere impiegate in traffici costieri, con una media di un attacco ogni due settimane.
Le rapport sur les actes de piraterie diffus aujourd'hui de IMB met en évidence que dans le sud asiatique il poursuit la tendance des séquestrations de petits pétroliers employés en trafics côtiers, avec une moyenne de attaque chaque deux semaines.Lo evidenzia un rapporto sull'importanza deiporti per l'economia del Belgio diffuso oggi dalla National Bank of Belgium(NBB).
Il le met en évidence un rapport sur l'importance desports pour l'économie de la Belgique diffuse aujourd'hui de National Bank of Belgium(NBB).Il dato sull'inflazione a giugno diffuso oggi dall'Istat"è davvero allarmante ed ingiustificato, soprattutto visto nel quadro d'insieme della situazione economica del nostro Paese", è quanto affermato da Federconsumatori e Adusbef in una nota.
Les données sur l'inflation publiés aujourd'hui par l'ISTAT en Juin"est vraiment alarmante et injustifiée, en particulier de la situation générale de la situation économique de notre pays", est l'allégation faite par Federconsumatori Adusbef dans un communiqué.Il Centro Studi di Fedespedi, la federazione delle case di spedizione italiane,ha diffuso oggi la terza edizione annuale del proprio rapporto“I terminal container in Italia.
Centro Studi de Fedespedi, la fédération des maisons d'expédition italiennes,a répandu aujourd'hui la troisième édition annuelle de son rapport«le terminal conteneur en Italie.In un comunicato diffuso oggi e pervenuto all'Agenzia Fides, il CCSM chiede il ritiro dei“narghilè blasfemi” o la rimozione da essi dei disegni sacrileghi, e si riserva il diritto di avviare procedimenti legali contro l'importazione e commercializzazione di tali prodotti.
Dans un communiqué publié ce jour et parvenu à l'Agence Fides, le CCSM demande le retrait des« narghilés blasphématoires» ou le retrait des dessins sacrilèges qui s'y trouvent, se réservant le droit de recourir aux voies légales contre l'importation et la commercialisation de tels produits.Infatti, non concordo con i deputati cheaffermano che il comunicato stampa diffuso oggi dalla municipalità di Strasburgo non fa che esacerbare la mancanza di chiarezza.
En fait, je ne suis pas vraiment d'accord avec mes collègues qui pensent quele communiqué de presse de la ville de Strasbourg publié aujourd'hui ne fait qu'augmenter le manque de clarté.Il modo più semplice per ventilazione ambientale, sedove la rimozione aria è un tiraggio naturale attraverso i canali di ventilazione, e l'afflusso attraverso le finestre aperte, le perdite nelle finestre o dispositivo che soffia speciale è chiamato un"ventilazione naturale"prima che sia troppo diffuso oggi sono spesso inefficaci a causa della mancanza di perdite molto bisogno.
La meilleure façon de ventilation de la salle, sioù l'enlèvement d'air est un tirage naturel à travers les canaux de ventilation, et les entrées par les fenêtres ouvertes, les fuites dans les fenêtres ou dispositif de soufflage spécial est appelé«ventilation naturelle» avantqu'il ne soit trop répandue aujourd'hui sont souvent inefficaces en raison de l'absence de fuites tant besoin.Non si tratta del gusto rétro,abbastanza diffuso oggi e che non ci appartiene, di rivisitare con nostalgia il passato recente.
Il ne s'agit pas du goût“rétro” de revenir avec nostalgie sur les traces d'un passé récent,goût assez répandu aujourd'hui, mais qui ne nous appartient pas.Con queste parole Papa Francesco si rivolge ai fedeli della Bosnia edErzegovina in un videomessaggio diffuso oggi, 2 giugno, in vista della visita a Sarajevo, in programma sabato 6.
Avec ces paroles, le Pape François s'adresse aux fidèles deBosnie-Herzégovine dans un message vidéo diffusé aujourd'hui 2 juin, en vue de sa visite à Sarajevo, en programme le samedi 6.Il Presidente della repubblica portoghese,in un testo unico diffuso oggi di cui citerò vari brani e che troverà sicuramente un'eco in tutti i cuori e in tutti gli animi di buona volontà, ricorda che la solidarietà dei portoghesi(e quella della Comunità europea) dev'essere anche responsabile.
Le président de la République portugaise,dans un texte remarquable diffusé aujourd'hui- dont j'évoquerai quelques passages qui trouveront certainement un écho parmi tous les gens de bonne volonté qui ont du cœur et de l'intelligence-, rappelle que la solidarité des Portugais, et, par la même occasion, de la Communauté européenne, doit également être une responsabilité.È impietoso il giudizio dell'Ipcc(Panel Intergovernativo sul Cambiamento Climatico delle Nazioni Unite)nel rapporto diffuso oggi a Yokohama, Giappone, sullo stato di salute mondiale dell'ambiente.
Il est le jugement impitoyable du GIEC(Groupe d'experts intergouvernemental sur les changements climatiques des Nations Unies)dans le rapport publié aujourd'hui à Yokohama, au Japon, sur l'état de l'environnement mondial de la santé.L'associazione degli armatori europei,in un position paper diffuso oggi, chiede agli Stati membri dell'UE di adottare una posizione chiara, a lungo termine e, soprattutto, armonizzata sulla questione degli scarichi di acque di lavaggio prodotti da sistemi scrubber a circuito aperto installati sulle navi per ridurre le emissioni nocive.
L'association des armateurs européens,dans un position paper répandu aujourd'hui, demande aux États membres de l'EU d'adopter une position claire, à long terme et, surtout, harmonisée sur la question des déchargements d'eaux de lavage produits de systèmes scrubber à circuit ouvert installés sur les bateaux pour réduire les émissions nuisibles.Città del Vaticano(Agenzia Fides)- La Sala Stampa dellaSanta Sede ha diffuso oggi, 24 novembre, il seguente comunicato, che riportiamo integralmente.
Cité du Vatican(Agence Fides)- Le Bureau de Presse duSaint Siège a diffusé aujourd'hui, 24 novembre, le communiqué suivant que nous reportons dans son intégralité:« En ce qui concerne l'ordination épiscopale du R. P.Lo evidenzia l'ultimo rapportosull'evoluzione degli scambi commerciali diffuso oggi dall'International Transport Forum(ITF) dell'Organizzazione per la Cooperazione e lo Sviluppo Economico(OCSE).
Il le met en évidence le dernier rapport surl'évolution des échanges commerciaux diffus aujourd'hui de l'International Transport Tribune(ITF) de l'Organisation pour la Coopération et Sviluppo Économique(OCSE).Il programma TACIS della Comunità europea, responsabile dell'assistenza tecnica comunitaria ai nuovi Stati indipendenti(NSI),ha diffuso oggi alla Conferenza internazionale sull'assistenza ai NSI di Tokio ampi dettagli sul suo piano di finanziamento per il 1992.
Le programme TACIS, dédié à l'assistance technique de la Communauté européenne à la Communauté d'Etats indépendants(CEI),a communiqué aujourd'hui de plus amples détails sur son programme de financement pour 1992, à l'occasion de la Conférence internationale de Tokyo sur l'assistance aux nouveaux Etats indépendants.Che si diffonde oggi nel mondo!
Qui se répand aujourd'hui dans le monde!
