Exemples d'utilisation de Omniprésent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je suis omniprésent.
Il voulait rendre unique ce qui était omniprésent.
Un problème omniprésent touchant en particulier les centrales.
Un problema comune che colpisce in particolare le centrali elettriche.Le buah merah est omniprésent.
Le dumping fiscal est omniprésent, et c'est le seul moyen d'y mettre fin.
On traduit aussi
Ils, tu sais, ce"eux" omniprésent.
Loro, sai, gli onnipresenti.Omniprésent Mensonger Polyglotte Omniprésent et… Mensonger et polyglotte.
Est-ce l'amour de Dieu Omniprésent?
È questo l'amore onnipervadente di Dio?Résumé: Il y a un problème omniprésent dans les zones urbaines, à savoir les embouteillages.
Mais ceci est combiné à un état très puissant et omniprésent.
De la même façon, le Pouvoir omniprésent se met à agir.
Allo stesso modo il potere onnipervadente inizia ad agire.C'était inévitable eta été orchestré par ce pouvoir omniprésent.
Era inevitabile edé stata determinata da questo potere onnipervadente.Je leur parlais d'amour, de l'Amour Omniprésent de Dieu Tout-Puissant.
Sto parlando loro dell'amore, l'amore onnipervadente di Dio Onnipotente.Chaque particule manifestait une abondance d'Amour omniprésent.
Ogni particella rivela una profusione di Amore presente ovunque.Un sentiment d'infériorité est omniprésent par rapport à l'actuelle capitale Vilnius.
Un sentimento d'inferiorità onnipresente nei confronti dell'attuale capitale Vilnius.Dans les colonies du centre l'agriculture était diversifiée et l'élevage omniprésent.
Comme discuté ci-dessus, le café est omniprésent, phénomène mondial.
Come discusso sopra, il caffè è un onnipresente, fenomeno in tutto il mondo.Le Sud est omniprésent avec subtilité et modernité, mariant verre, fer forgé ou bois patiné.
Il Sud è presente ovunque con discrezione e modernità, che uniscono vetro, ferro battuto o legno stagionato.C'est pourquoi le cybercrime reste omniprésent bien que la police s'améliore.
Ecco perché il crimine cibernetico è ancora pervasivo anche se il potere della polizia migliora.L'Internet est omniprésent, et devient rapidement une partie très importante de notre vie quotidienne.
Internet è pervasivo ed è rapidamente diventando una parte molto importante della nostra vita quotidiana.Ces dimensions multiples confirment le caractère omniprésent de la politique d'innovation.
Queste dimensioni multiple confermano il carattere ubiquitario della politica dell'innovazione.Le Christianisme en effet appelle à la vie en communauté etceci fournit une alternative à l'individualisme omniprésent».
Il cristianesimo infatti richiama alla vita in comunità equesto fornisce una alternativa all'individualismo dilagante”.Le champ de recherche rapide omniprésent d'Android a été introduit dès Donut.
L'onnipresente casella di ricerca rapida di Android è stata introdotta molto tempo fa con Donut.Et lorsqu'Elle perce le Sahastrara,Elle vous relie à ce Pouvoir Omniprésent qui est Connaissance, qui est Amour, qui est Vérité.
E quando essa attraversa il Sahasrara,vi unisce al potere onnipervadente che è Conoscenza, che è Amore, che è Verità.Le vice de la sodomie est tellement omniprésent dans certaines régions de notre pays que les hétérosexuels, même dans notre population sont un risque de contracter le sida.
Il vice di buggery è così pervasivo in alcune regioni del nostro paese che, anche nella nostra popolazione eterosessuali sono un rischio di contrarre l'AIDS.Et lorsqu'Elle perce le Sahastrara,Elle vous relie à ce Pouvoir Omniprésent qui est Connaissance, qui est Amour, qui est Vérité.
Quando la Kundalini passa attraverso il Sahastrara,vi unisce al potere onnipervadente che è Conoscenza, che è Amore, che è Verità.Afin de se préparer pour ce rôle omniprésent, elles doivent avoir le droit à l'éducation dans toutes les branches du savoir.
Allo scopo di preparare se stesse a questo ruolo pervasivo, esse devono avere il diritto all'educazione in tutte le branche del sapere.Mais quand mentir devient si omniprésent, ça devient beaucoup plus dur de voir la vérité.
Ma quando mentire diventa cosi' diffuso, diventa molto piu' difficile vedere la verita.Je dois vous dire que ce Pouvoir Divin Omniprésent est l'océan de connaissance, est l'océan de compassion et de béatitude.
Devo dirvi che questo potere divino onnipervadente è l'oceano di conoscenza, è l'oceano di compassione e beatitudine.Lorsque Je parle du Pouvoir Omniprésent, vous ne comprenez pas ce que Cela veut dire, ce que veut dire ce Pouvoir Omniprésent.
E quando io parlo del potere onnipervadente, non comprendiamo ancora che cosa sia, che cosa significhi questo potere onnipervadente di amore.
