Exemples d'utilisation de Omniprésents en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Oh, Monsieur le sucre, si omniprésents.
Oh, Mr. Sugar, cosi' ubiquo.Ces boutons omniprésents qui ressemblent à de petits corps ronds avec le symbole de jeu sur eux?
Quei tasti ubiquisti che assomigliano ai orbs piccoli con il simbolo del gioco su loro?Les jeux vidéos sont donc omniprésents dans notre société.
M'a captivé dès les parterres de fleurs en fleurs avec des roses etde lavandes omniprésents.
Les rayonnements ionisants sont omniprésents dans l'environnement.
Le radiazioni ionizzanti sono presenti ovunque nell'ambiente.
On traduit aussi
Je viens des Hautes-Alpes ou le rocher etla montagne sont omniprésents.
Les pousse-pousses motorisés étaient omniprésents dans les villes jusqu'aux années 70.
Erano ovunque nelle città fino agli anni 70.Omniprésents, vous n'aurez jamais de mal à trouver EZTrader avis des utilisateurs.
Ubiquitariamente presente, non avrete mai un momento difficile trovare EZTrader Recensioni degli utenti.Les virus, les logiciels malveillants etles chevaux de Troie sont omniprésents sur le Web.
Histoire, architecture et art sont omniprésents dans la nature et dans le paysage.
Ovunque storia, architettura e arte s'intrecciano nella natura e nel paesaggio.Du château de Donegal aux ruines du monastère franciscain,les attraits historiques sont omniprésents.
Dal Donegal Castle alle rovine del convento di frati, le tracce della suaimportanza storica sono ovunque.Les concepts d'évolution et d'adaptation sont omniprésents dans les systèmes complexes.
Il concetto dell'evoluzione e adattamento sono ubiqui nei sistemi complessi.Tout poisson sont leur principal aliment de base.? ma grande surprise, m?me ignoré oiseaux omniprésents.
Noi pesce come loro componente principale del. Con mia grande sorpresaanche ignorato uccelli onnipresente.La technologie sans fil etles appareils mobiles sont omniprésents dans les datacenters actuels.
La tecnologia senza fili ei dispositivi mobili sono oggi pervasivi nei data center.Accueil comme les prêts sont omniprésents, et pourtant la rencontre avec la suffisance de prêt à domicile est comme un noeud gordien.
Casa prestiti sono come le onnipresenti e ancora incontrare il prestito richiesto casa è come un nodo gordiano.Il dénonce ainsi le« consumérisme» etl'« utilitarisme» omniprésents du monde moderne.
Egli denuncia il"consumismo" e"utilitarismo" onnipresente nel mondo moderno.Le Japon et les Etats-Unis sont omniprésents dans cette région et malheureusement la Communauté est sous-représentée.
Il Giappone e gli Stati Uniti sono superpresenti nella regione ma la Comunità non è pienamente rappresentata.Nous venions de subir un putsch militaire,et les soldats étaient omniprésents dans notre société.
Avevamo appena avuto un colpo di stato,ed i soldati erano pervasivi nella nostra società.Maintenant que les mobilophones sont omniprésents, une nouvelle gamme entière des problèmes d'utilisation de téléphone ont pris naissance.
Ora che i telefoni mobili sono ubiquisti, un'intera nuova gamma dei problemi di uso del telefono si è generata.Crédible, de Airwheel monocycles électriques etscooters intelligents sera omniprésents dans tous les coins et recoins de la planète.
Credibile, di Airwheel monocicli elettrici escooter intelligente sarà onnipresente in ogni angolo e cranny del globo.Depuis spyware littéralement omniprésents, personne qui possède ou utilise un PC peut dire que ce n'est pas de son entreprise.
Dal momento che lo spyware è letteralmente ovunque, nessuno che possiede o utilizza un PC può dire che si tratta di nessuno dei suoi affari.La réactivité allergique aux pollens peut également être aggravée par une imprégnationenvironnementale par des phanères animaux omniprésents.
La reattività allergica ai pollini può anche essere aggravatadall'innesco ambientale con peli di animali onnipresenti.Cette image représente un chariot d'huîtres,ils étaient aussi omniprésents que le sont les chariots à hotdogs de nos jours.
Questa immagine è l'immagine di un carretto di ostriche,che era onnipresente come lo è oggi il carretto degli hot dog.Les intimidateurs sont omniprésents dans le monde numérique, ils sont toujours à la recherche de jeunes enfants et d'adolescents pour faire leurs victimes.
I bulli sono ovunque nel mondo digitale, sono sempre alla ricerca di bambini e adolescenti per fare delle vittime.Nous disons simplement: Suivez le courant et ayez confiance dans les conseils de votre Soi Supérieur etde vos Guides omniprésents.
Vi raccomandiamo, dunque, di lasciarvi andare alla corrente e di aver fiducia nel vostro Sé Superiore enelle vostre Guide, sempre presenti.Les programmes de fidélité sont devenus omniprésents dans tous les secteurs et dans la très grande majorité des grandes entreprises.
I programmi di fidelizzazione dellaclientela sono ormai diffusissimi e vengono offerti in tutti i settori da quasi tutte le grandi aziende.Mais les agents biologiques sont omniprésents et, sur de nombreux lieux de travail, les travailleurs sont confrontés à des risques biologiques très graves.
Ma gli agenti biologici sono ubiquitari e, in molti luoghi di lavoro, i lavoratori corrono rischi biologici estremamente seri.En Sardaigne, les vignobles sont omniprésents, des plaines du Campidano et des plaines côtières aux collines et aux plateaux internes.
Nell'Isola i vigneti sono presenti in ogni angolo del territorio, dalle pianure campidanesi e costiere, alle colline, agli altopiani interni.Au contraire, les graisses maintenant presque omniprésents sont souvent utilisés en combinaison avec des glucides vides, la principale cause de la surcharge pondérale et de l'obésité.
Al contrario, quasi ovunque oggi si verificano grassi sono spesso usati in combinazione con carboidrati vuoti la causa principale del sovrappeso e dell'obesità.Les boutons de partage omniprésents représentent un problème considérable de protection des données car ils établissent un contact invisible avec les serveurs des réseaux sociaux.
I pulsanti diffusi di condivisione costituiscono un serio problema per la protezione dei dati, poiché entrano in contatto in maniera invisibile con i server dei social network.
