Exemples d'utilisation de Omniprésents en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oh, Monsieur le sucre, si omniprésents.
Ils sont devenus omniprésents dans les dernières années.
Han llegado a ser ubicuas en los pares pasados de años.Les écrans numériques seront omniprésents.
Las pantallas digitales serán ubicuas.Jeux de quilles anciens omniprésents, voiture à pédale au mur et trottinette volante.
Bolos antiguos coches omnipresente, pedal y scooters mosca en la pared.Dans nos sociétés modernes,les produits chimiques sont omniprésents.
On traduit aussi
Les jeux vidéos sont donc omniprésents dans notre société.
Así que el videojuego avasalla a nuestra sociedad.Dans la voiture, à la maison ou dans nos loisirs-les plastiques sont omniprésents.
La cabale sombre et ses partisans omniprésents seront alors partis.
La cábala oscura y sus aparentemente interminables y ubicuos seguidores se habrán ido.Ces boutons omniprésents qui ressemblent à de petits corps ronds avec le symbole de jeu sur eux?
¿Esos botones ubicuos que se asemejan a pequeños orbes con el símbolo del juego en ellos?Le sexe et l'origine ethnique demeurent deux desmarqueurs de désavantage les plus omniprésents.
Les perturbateurs endocriniens sont omniprésents et affectent les gens quotidiennement.
Ils sont omniprésents et aident à relever les défis de la diffusion de contenu sur Internet.
Están por todas partes y mitigan los desafíos asociados a la distribución de contenido a través de Internet.Les concepts d'évolution et d'adaptation sont omniprésents dans les systèmes complexes.
Conceptos como evolución y adaptación están presentes en sistemas complejos como veremos en siguientes unidades.Avec le Eurail Finland Pass, les avantages(tels que les correspondances qu'il vous permet de prendre)sont omniprésents.
Con el Pase Eurail Finlandia, los beneficios como las conexiones que ofrece-están en todas partes.Depuis spyware littéralement omniprésents, personne qui possède ou utilise un PC peut dire que ce n'est pas de son entreprise.
Dado que el spyware es literalmente en todas partes, nadie que posea o utilice un PC puede decir que es de su incumbencia.Avec le Eurail Global Pass, les avantages(tels que les correspondances qu'il vous permet de prendre)sont omniprésents.
Con el Pase Eurail Global Pass, los beneficios como las conexiones que ofrece-están en todas partes.Libres et omniprésents, Ils ont vécu dans des corps pour des siècles, mais n'ont jamais dépendu des corps et des circonstances terrestres.
Libres y ubicuos, Ellos han vivido en los cuerpos por siglos, pero no han dependido de los cuerpos ni de circunstancias terrenales.Il ya tellement de raisons de choisir les espèces indigènes,plus de plantes paysagères omniprésents produits en masse.
Hay tantas razones para elegir las especies nativas más,las plantas del jardín ubicuos de producción masiva.Les services de sécurité et de renseignement sont omniprésents et possèdent des sections à tous les échelons administratifs de l'État.
Los organismos de seguridad e inteligencia tienen una enorme influencia y están presentes en todos los niveles administrativos del Estado.Avec le BritRail Scottish Highlands Pass, les avantages(tels que les correspondances qu'il vous permet de prendre)sont omniprésents.
Con el Pase BritRail Scottish Highlands, los beneficios como las conexiones que ofrece-están en todas partes.Le VIH/sida,la tuberculose et le paludisme sont toujours omniprésents en Afrique, et il reste beaucoup à faire dans ces domaines pour atteindre les OMD.
El VIH/SIDA,la tuberculosis y el paludismo aún son generalizados en África y aún hay mucho por hacer en esa esfera a fin de alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.Avec le Eurail Select Benelux-Germany Pass, les avantages(tels que les correspondances qu'il vous permet de prendre)sont omniprésents.
Con el Pase Eurail Select Benelux-Alemania, los beneficios como las conexiones que ofrece-están en todas partes.Nous avions nos mères, nos tantes, nos cousines, nos sœurs, et, bien sûr,les médias omniprésents qui nous bombardaient d'images et de formules, nous disant comment nous tenir.
Teníamos a nuestras madres, tías, primas, hermanas y, desde luego,los medios siempre presentes, bombardeándonos con imágenes y palabras, diciéndonos cómo ser.Cela peut changer que les bibliothèques principales obtenir ports Native Client-bibliothèques comme la physique Bullet omniprésents.
Eso puede cambiar a medida que las bibliotecas principales puertos de obtener Native Client-bibliotecas, como los ubicuos Bullet Physics.Les problèmes liés au nonrespect du principe deresponsabilité au sein de la police sont omniprésents et exacerbent considérablement les problèmes liés aux exécutions extrajudiciaires.
Los problemas relativos a la rendición decuentas por la policía son generalizados y agravan enormemente los relacionados con las ejecuciones extrajudiciales.Le côté gauche, le premier opéré, reste malheureusement problématique, en raison d'un syndrome nerveux rare lié au SDCSS.Je dois vivre avec ces symptômes omniprésents.».
El primer lado sigue dando problemas debido a un síndrome raro nervioso ligado al SDCSS.Sigo tratando los síntomas que están siempre presentes.Des capteurs omniprésents Les appareils connectés sont déjà deux fois plus nombreux que les humains sur la Terre et leur nombre pourrait atteindre 50 milliards d'ici 2020.
Sensores en todas partes El número de dispositivos conectados ya duplica al de personas Les mécanismes institutionnels internationaux issus des Accords de Daytonsont encore très omniprésents et font peser sur la politique nationale de lourdes pressions extérieures.
Los mecanismos institucionales internacionales establecidos en los Acuerdos de Paz de Daytonaún están muy generalizados e influyen en gran medida en la política nacional.DynaPass utilise des dispositifs de communication personnels omniprésents tels que les téléphones mobiles et les pagers associés aux options sécurisées de communication en mode texte dont ils disposent.
DynaPass hace uso los dispositivos personales ubicuos de la comunicación tales como teléfonos celulares y beeper combinados con las opciones seguras de las comunicaciones del texto disponibles en ellas.
