Exemples d'utilisation de Omniprésents en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils sont omniprésents.
Les mouvements à commande électronique sont omniprésents.
Elektronisch aangestuurde bewegingen zijn overal.Ces deux États sont omniprésents dans son œuvre.
ST 2000 -11.1.3 E-Commerce et eTravail mobiles et omniprésents.
Mobiele en universele vormen van ecommerce en eWerk.Les Business plans sont omniprésents dans le secteur des TIC et Logiciels.
On traduit aussi
Les signes du mal sont omniprésents.
De tekenen van het kwaad zijn overal.Le Japon et les Etats-Unis sont omniprésents dans cette région et malheureusement la Communauté est sous-représentée.
Japan en de Verenigde Staten zijn overaanwezig in dit gebied; de Gemeenschap is helaas ondervertegenwoordigd.C'est la puissance des médias sociaux omniprésents de nos jours.
Avec des produits omniprésents sur le marché, il peut s'agir d'une tâche herculéenne de trouver une pilule de ligne buste supérieure.
Met alomtegenwoordige producten op de markt, maar kan een reuzentaak om een top-notch bustelijn pil.Les polyuréthanes sont pratiquement omniprésents dans la vie moderne;
Polyurethaan is bijna overal in het hedendaagse leven terug te vinden;Dans l'œuvre de Miguel Gutierrez,l'être humain et ses désirs sont omniprésents:.
De plus en plus, ces ordinateurs omniprésents font plus que simplement calculer;
In toenemende mate doen deze alomtegenwoordige computers meer dan alleen berekenen;En Thaïlande, les gens aiment la bonne nourriture,les stands de nourriture populaires sont omniprésents.
La cabale sombre et ses partisans omniprésents seront alors partis.
De duistere kliek en haar ogenschijnlijk eindeloze en alomtegenwoordige aanhangers zullen dan verdwenen zijn.Les fruits mûrs sont omniprésents, l'attaque en bouche est ronde et fruitée, la finesse de leurs tanins est remarquable.
De rijpe vruchten zijn alomtegenwoordig, de eerste aanzet is rond en fruitig, de finesse van de tannines is opmerkelijk.Depuis la fin des années quatre-vingts,film et vidéo sont omniprésents dans le travail de scène de Wim Vandekeybus.
Programmaboekje Sinds de late jarentachtig zijn video en film omnipresent in het podiumwerk van Wim Vandekeybus.Les murs divergent et le sentier continue de serpenter sur la pente pierreuse- maisles traits bleus et les flèches sont omniprésents.
De muren lopen verder uit elkaar en het pad slingert verder op de rotsachtige helling-de blauwe strepen en pijlen zijn alom aanwezig.REST: Les services RESTful(Representational State Transfer) sont omniprésents, mais leurs tenants et aboutissants ne sont pas connus de tous.
RESTful services(Representational State Transfer) zijn alomtegenwoordig, maar niet iedereen kent de ins-and-outs.Les enjeux y sont primordiaux dans une société où les communications électroniques sont deplus en plus prépondérants et omniprésents.
De inzet C'est seulement qu'on passe à côté de leur beauté parcequ'ils sont tellement omniprésents, tellement, comment dire, banals, que les gens ne les remarquent pas.
Hun schoonheid gaat gewoon verloren omdatze zo alomtegenwoordig zijn, zo gemeengoed dat niemand hen opmerkt.Mais les embouteillages sont fréquents, notamment à l'entrée de l'agglomération, et les chantiersde construction et de travaux publics omniprésents.
Maar de files zijn frequent, vooral op de invalswegen van de agglomeratie,en bouwplaatsen en openbare werken zijn alomtegenwoordig.Ce sont peut-être les ingrédients les plus difficiles à éviter,car ils sont vraiment omniprésents dans les cosmétiques et les produits de soin.
Misschien zijn deze ingrediënten voor consumenten het moeilijkst te vermijden:ze zijn echt alomtegenwoordig in cosmetica en verzorgingsproducten.Des atomes instables sont omniprésents dans la nature: dans l'air et dans le sol, mais aussi dans les matériaux de construction ou même dans les produits d'alimentation.
Overal in de natuur komen onstabiele atomen voor: in de lucht en de bodem, maar ook in bouwmaterialen of zelfs voedingsproducten.Pourquoi devrions-nous- êtres humains(ni éternels, ni infinis,ni omniscients, ni omniprésents, ni tout-puissants)- espérer comprendre pleinement les voies de Dieu?
Waarom zouden wij mensen(niet eeuwig, oneindig,alwetend, alomtegenwoordig of almachtig) verwachten dat wij al Gods wegen volledig zouden kunnen begrijpen?Hong Kong a prouvé un marché difficile à percer, avec Uber face à une concurrence intense de la part des services locaux fiables,bon marché et omniprésents taxis.
Hong Kong heeft een moeilijke markt bleek te kraken, met Uber geconfronteerd met hevige concurrentie uit betrouwbare,goedkope en alomtegenwoordige lokale taxi diensten.L'initiative ARTEMIS portera sur la conception, le développement et le déploiement de systèmes électroniques etlogiciels omniprésents, interopérables et rentables tout en étant puissants, sûrs et sécurisés.
ARTEMIS heeft betrekking op het ontwerpen,ontwikkelen en inzetten van alomtegenwoordige, interoperabele en kosteneffectieve maar krachtige, veilige en beveiligde elektronische en softwaresystemen.Toutes les habitations sont pourvues d'électricité, du gaz de ville et d'eau potable, et dans les grandes villes le haut débit Internet etla télévision par câble sont aussi omniprésents.
Alle huizen in wezen hebben elektriciteit, gas-aansluiting en drinkwater in de grote steden high speed internet ende kabel alomtegenwoordig zijn.Avec e-commerce,les médias sociaux et les appareils mobiles omniprésents une grande partie de cette conduite changement, restaurants et les détaillants connaissent des changements spectaculaires dans l"engagement des clients.
Met e-commerce, sociale media en alomtegenwoordige mobiele apparaten rijden veel van deze verandering, restaurants en winkeliers ondervinden dramatische verschuivingen in de betrokkenheid van klanten.Je veux voir un programme mathématique tout nouveau, reconstruit depuis la base, basé sur la présence des ordinateurs,ordinateurs qui sont déjà omniprésents.
Wat ik wil zien is een volledig vernieuwd, gewijzigd wiskundecurriculum, van de bodem opgebouwd, gebaseerd op de aanwezigheid van computers,die vandaag haast alomtegenwoordig zijn.Changer l'image de la femme entrepreneure dans les médias Omniprésents dans notre quotidien, les médias peuvent eux aussi contribuer à faire bouger les mentalités et à donner le virus d'entreprendre aux femmes, jeunes et moins jeunes.
Beeldvorming van de vrouwelijke ondernemer in de media Ook de media, alomtegenwoordig in ons leven, kunnen bijdragen aan een mentaliteitswijziging. En zo jonge en minder jonge vrouwen aansteken met het ondernemersvirus.
