Exemples d'utilisation de Omniprésente en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mort omniprésente.
La matière de l'Autre Côté est omniprésente.
Het materiaal van de andere kant is overal.La poussière était omniprésente- le nuage m'avait rattrapé.
Overal was stof- de wolken hadden me ingehaald.Car la frontière linguistique, elle, est omniprésente.
Elle est omniprésente et vous pouvez la ressentir aussi.
Deze cultuur is overal om je heen en kun je ook voelen.La nature est omniprésente.
Et l'eau est omniprésente dans toutes les activités de la fête.
Het water is alom aanwezig op alle avondfeesten van de dorpsfeesten.La corruption était omniprésente.
Er was overal corruptie.Notre héros est omniprésente et Mario jeux en ligne sont prêts à vous amuser toute la journée avec de nouvelles histoires.
Onze held is alomtegenwoordig en Mario games online staan klaar om u te vermaken de hele dag met nieuwe verhalen.La nature est ici omniprésente.
De natuur is hier overal aanwezig.La plausibilité est un phénomèneinéluctable de la vie quotidienne et omniprésente.
Plausibiliteit is een onvermijdelijk fenomeenuit het dagelijkse leven en is alomvertegenwoordigd.Et ce sentiment d'anxiété omniprésente est très contagieux!
Car la frontière linguistique, elle, est omniprésente.
Zonder grenzen?- Neen. Want de taalbarrière is overal aanwezig.La technologie numérique est omniprésente et intervient à chaque moment de notre vie.
Digitale technologie is overal en op ieder moment in ons leven.Et bien sûr il yavait de la nourriture partout omniprésente en Thaïlande.
Dans les montagnes du Jura, l'eau, omniprésente, a façonné un relief unique où se déploient des grottes souterraines.
Overal in de bergen van de Jura heeft het water de meest unieke vormen uitgeslepen en gezorgd voor tal van ondergrondse grotten.Aujourd'hui, elle est omniprésente.
Vandaag is zij allesoverheersend.Ici la mer est omniprésente mais cette région est aussi appréciée pour son offre touristique d'une grande richesse et diversité:.
Hier is de zee alomtegenwoordig maar deze streek wordt ook gewaardeerd om zijn rijke toeristische aanbod en zijn verscheidenheid:.La mort, souvent violente, est omniprésente sur les écrans.
De dood, dikwijls gewelddadig, is overal aanwezig op de schermen.Même une célébrité doit considérer que toute question omniprésente:.
Zelfs een beroemdheid heeft aan te nemen dat alles doordringende vraag:.Une solution discrète, complète et omniprésente: les fonctions particulières.
Onopvallend, uitgebreid en overal: de bijzondere kenmerken van testo 160.Avec son troisième livre de cuisine,Harimi Kurihara suit une tendance omniprésente.
Met haar derde kookboekvolgt Harimi Kurihara een alomtegenwoordige trend.Dans le monde d'aujourd'hui,la chimie est omniprésente- dans l'air, les aliments, les produits de nettoyage.
In de wereld van vandaagis er chemie overal- in de lucht, eten, schoonmaakmiddelen.Lors de la conception d'un réseau intelligent,la sécurité est omniprésente.
Bij het ontwerpen van een intelligentnetwerk speelt veiligheid altijd een belangrijke rol.Il faut notamment relever quela notion de transfert de technologies est omniprésente au sein de la dimension«aide à la décision».
Hier dient opgemerkt te worden datde idee van overdracht van technologie alom aanwezig is in de dimensie"ondersteuning van de besluitvorming".Grande limite- substance éternelle, omniprésente et complète combinée avec l'énergie, qui se manifeste en particulier dans les cinq éléments.
Grote limiet- de stof is eeuwig, alomtegenwoordig en uitgebreide combinatie met de energie, met name in de vijf elementen gemanifesteerd.Je regarde en arrière sur affectueusement Nat,sa belle mathématiques, et son omniprésente cigarettes.
Ik kijk met liefde terug op Nat, zijnprachtige wiskunde, en zijn altijd aanwezige sigaretten.Grande limite- substance éternelle, omniprésente et complète combinée avec l'énergie, qui se manifeste en particulier dans les cinq éléments.
Grote limiet- Essentie eeuwig, alomtegenwoordig en allesomvattend gecombineerd met energie, in het bijzonder tot uiting in de vijf elementen.Part de marché de 3,2% Aujourd'huil'alimentation biologique est omniprésente, tant dans les supermarchés classiques que dans les commerces spécialisés ou les magasins fermiers.
Marktaandeel van 3,2% Biologischevoeding is vandaag alomtegenwoordig, zowel in de klassieke supermarkten als in speciaalzaken en hoevewinkels.La synergie entre terre et eau, omniprésente dans le paysage urbain, est aussi habilement mise en scène dans la conception du nouvel hôtel.
Het samenspel van land en water, dat overal in het stadsbeeld terugkomt, is ook op een originele manier verwerkt in het ontwerp van het nieuwe hotel.
