Exemples d'utilisation de Omniprésente en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La nature est omniprésente.
La faim est omniprésente, et l'hygiène de base fait défaut.
La Matrice est omniprésente.
Matrix finns överallt.Même une célébrité doit considérer que toute question omniprésente:.
La religion est omniprésente au Mali.
La Grâce de l'Overself deviendra évidente, tangible et omniprésente.
L'électricité est omniprésente de nos jours.
Elektricitet är överallt i den moderna världen.En tant qu'Esprit Infini, il est une influence spirituelle omniprésente.
Som den Oändlige Anden är han ett allestädes närvarande andligt inflytande.Nouvelles en ligne est omniprésente et facile d'accès:.
Online nyheter är allestädes närvarande och lättillgänglig:.La plausibilité est un phénomèneinéluctable de la vie quotidienne et omniprésente.
Rimlighetär ett ofrånkomligt fenomen i vardagslivet och allmänt utbredd.C'était une homophobie omniprésente qui n'était pas considérée comme étrange.
Je dis que l'huile de palme est omniprésente.
Jag menar att oljan är allestädes närvarande.Et la force omniprésente de cette révolution du pair à pair signifie que le partage se déroule à une vitesse phénoménale.
Och den allmänt förekommande kraften i denna revolution gör att byteshandeln ökar i en otrolig fart.Et bien sûr il yavait de la nourriture partout omniprésente en Thaïlande.
Och naturligtvis blev detmat överallt i Thailand allestädes närvarande.Grande limite- substance éternelle, omniprésente et complète combinée avec l'énergie, qui se manifeste en particulier dans les cinq éléments.
Stor gräns- ämnet evigt, allestädes närvarande och omfattande kombination med energi, särskilt till uttryck i de fem elementen.Avec son troisième livre de cuisine,Harimi Kurihara suit une tendance omniprésente.
Med sin tredje kokbokföljer Harimi Kurihara en allestädes närvarande trend.Combinant une technologie avancée avec une interface omniprésente humaine, permettant ainsi une approche très orientée utilisateur.
Det kombinerar avanceradteknik med ett mänskligt interface närvarande överallt, vilket följdaktligen gör det mycket användarvänligt.Le millepertuis est une plante herbacée qui attireattention aux fleurs jaunes,qui est omniprésente.
St John's Wort är en örtartad växt som lockaruppmärksamhet på gula blommor,som är allestädes närvarande.Sans une connectivité omniprésente à très haute capacité, une part importante du capital humain du marché unique reste inexploitable.
Utan ubikvitär konnektivitet med mycket hög kapacitet kan den inre marknaden inte utnyttja potentialen hos en stor del av sitt humankapital.Cependant, les opinions personnellessemblent refléter l'idéologie omniprésente du peuple et des dirigeants.
Une omniprésente besoin d'augmenter le volume de mp3s, et même des fichiers audio numériques dans d'autres formats, ce que nous appellerions booster de volume.
En ständigt närvarande behov av att öka volymen mp3s, och även digitala ljudfiler i andra format, vad vi skulle kalla volym booster.Les discours répétitifs de la Commission sur la transparence et la volonté de«franche coopération» avec leParlement camouflent une réalité omniprésente.
Kommissionens upprepade tal om öppenhet och viljan till "ärligtsamarbete" med parlamentet kamouflerar en allestädes närvarande verklighet.Et pourtant, si on lit bien le texte, cetteidée est présente, je dirais même omniprésente, dans le texte présenté par la Commission.
Och ändå är, om man läser texten noga, denna tanke La Commission prépare à cet effet une stratégie anticipative sur le respect de la vie privée etla confiance dans la société de l'information omniprésente.
Kommissionen förbereder därför för Org est une combinaison idéale de technologie depointe, avec une interface humaine omniprésente, permettant ainsi une approche très orientée sur l'utilisateur.
Org är en idealisk kombination av avanceradteknik med ett mänskligt interface närvarande överallt, vilket följdaktligen gör det mycket användarvänligt.Les fabricants de systèmes de stockage dans un proche avenir prévoient d'introduire une nouvelle famille de dispositifs capablesd'appuyer sur la mémoire Flash omniprésente.
Tillverkare av lagringssystem inom en snar framtid planerar att införa en ny familj avprodukter som kan trycka den allestädes närvarande Flash-minne.La corruption omniprésente dans les partis démocrate et républicains, et il semble que le pouvoir judiciaire est plus motivé par la politique et l'idéologie de la constitution.
Otyglad korruption genomsyrar de demokratiska och republikanska partierna och det verkar den rättsliga grenen motiveras mer av politik och ideologi än konstitutionen.Il devrait y avoir une compréhension que le mécanisme de curseur est une facette importante de laprogrammation de base de données et omniprésente à travers SGBD et L4G.
Det bör finnas en förståelse att markören mekanismen är enviktig del av databasprogrammering och allestädes närvarande över DBMS och 4GLs.Avec des quartiers entiers consacrés aux divertissements,la culture omniprésente et ses restaurants de premier ordre, Austin vous permet de créer une bande-son unique pour votre séjour.
Med sina spektakulära nöjesdistrikt, en allestädes närvarande kultur och exklusiva restauranger ger Austin dig allt du behöver för att komponera ditt eget semestersoundtrack.Dans l'âge actuel de la concurrence omniprésente et des clients bien informés, les entreprises ont besoin d'offrir quelque chose de spécial unique pour trouver une place dans l'esprit des clients.
I dagens ålder av allestädes närvarande konkurrens och välinformerade kunder, företagen måste erbjuda något unikt speciellt att hitta en plats i kundernas medvetande.
