Exemples d'utilisation de Omniprésents en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les jeux vidéos sont donc omniprésents dans notre société.
En conséquence, la masse des hôtels à Albena etGolden Sands appartient maintenant aux Allemands omniprésents.
Till följd av detta tillhör massorna av hotell i Albenaoch Golden Sands nu de allestädes närvarande tyskarna.Les squelettes sont omniprésents; on les trouve partout.
Skelett är allmänt förekommande, de hittas överallt.Il ya tellement de raisons de choisir les espèces indigènes,plus de plantes paysagères omniprésents produits en masse.
Det finns så många anledningar att väljainhemska arter över massproducerade, allestädes närvarande landskapsväxter.Les pousse-pousses motorisés étaient omniprésents dans les villes jusqu'aux années 70.
Culeltaxi var allmänt förekommande i städerna ända fram till 1970-talet.Nous disons simplement: Suivez le courant et ayez confiance dans les conseils de votre Soi Supérieur etde vos Guides omniprésents.
Vi säger att gå bara med flödet och lita på guidandet från er Högre Självt,och era ständigt närvarande Guider.Cet objectif ne pourra prospérer qu'une fois queles agents omniprésents de la cabale sombre seront enlevés de tout poste d'autorité.
Detta mål kommer att lyckas såsnart den mörka kabalens allestädes närvarande agenter avlägsnas från makten.Ces bactéries sont considérées comme les plus petits organismes capables de se développer de façon indépendante,et ils restent omniprésents dans la nature;
Dessa bakterier tros vara de minsta organismer som kan växa oberoende,och de förblir överallt i naturen;L'informatique et les réseaux deviennentdésormais tout aussi omniprésents que des services tels que l'approvisionnement en électricité ou en eau.
Datorer ochnät är nu så allmänt förekommande att de börjar betraktas som självklarheter, precis som tillgången till el och vatten.Les objets Herbig-Haro sont omniprésents dans les régions de formation stellaire, et bien souvent il est possible d'en observer plusieurs autour d'une même étoile, alignés le long de son axe de rotation.
Objekten är alltid närvarande i regioner med aktiv stjärnbildning och flera kan ofta ses runt en enskild stjärna, riktade längs med dess rotationsaxel.Il a déclaré:"L'installation démontre l'adéquation des systèmes Straighpoint à Marine Travelift et à d'autres palans de bateaux de type et capacité variables,au point où ils pourraient presque devenir omniprésents dans de telles applications.
Han sa: "Installationen visar att Straighpoint-systemen är lämpliga för Marine Travelift och andra båtlyftar av varierande typ och kapacitet, till denpunkt där de nästan kan bli allestädes närvarande i sådana applikationer.Le besoin de services à large bande plus rapides,moins chers et omniprésents connaît une croissance exponentielle à mesure que l'économie de la connaissance se développe et que l'utilisation d'Internet se diversifie.
Behovet av snabbare, billigare och allmänt utbredda bredbandstjänster växer exponentiellt i samband med utvecklingen av kunskapsekonomin och det allt rikare Internetutbudet.Les communications 5G s'appuieront sur la connectivité mobile des données 4G, de façon à ce que des infrastructures actuellement distinctes puissent intégrer leurs services dans des«réseaux virtuels» de haute qualité,mondiaux, omniprésents et programmables.
G-kommunikation kommer att bygga dels på konnektivitet i 4G-nät för mobildata, dels på fasta nät- vilket gör det möjligt för infrastrukturer som för närvarande är separata att integrera sina tjänster i högkvalitativa,globala, ubikvitära och programmerbara ”virtuella nät”.De la même façon, ils sont omniprésents dans toutes les initiatives communautaires menées depuis le lancement des premières actions dans le domaine de l'éducation en 1976 et actuellement dans le cadre du traité de Maastricht.
De är också allestädes närvarande i de gemenskapsinitiativ som genomförts sedan starten av de första åtgärderna på utbildningsområdet 1976 och nu senast i Maastricht.D'après moi, cette enveloppe devrait être élargie à plusieurs reprises, de sorte que les distributeurs automatiques de chips,barres chocolatées et boissons gazeuses omniprésents dans les écoles puissent être remplacés par d'autres machines proposant des fruits et légumes frais et des produits laitiers.
Jag tycker att det beloppet bör ökas flera gånger om, så att de automater med chips,choklad och läsk som finns överallt i skolorna kan ersättas med andra som säljer färsk frukt, grönsaker och mejeriprodukter.Le marketing et la publicité sont omniprésents dans nos sociétés et contribuent à la création de construits sociaux avec, parfois, des conséquences négatives de discrimination ou d'enfermement dans des représentations réductrices des genres.
Marknadsföring och reklam är allestädes närvarande i vårt samhälle och bidrar till att skapa sociala strukturer som ibland får negativ verkan i form av diskriminering och förenklade könsstereotyper.Les différences ethniques, raciales et philosophiques; certaines sont dues aux dommages émotionnels et mentaux soutenus par les vétérans de la guerre; et quelques individus agissent sous contrôle mental, soitprogrammé par les Illuminati ou par l'influence néfaste de« divertissements» violents omniprésents.
Andra beror på den emotionella och psykiska skada som krigsveteraner och några få individer agerar på under sinneskontroll, antingen av Illuminaternas programmering ellerden negativa påverkan av allestädes närvarande våldsam s k ”underhållning”.Avec e-commerce,les médias sociaux et les appareils mobiles omniprésents une grande partie de cette conduite changement, restaurants et les détaillants connaissent des changements spectaculaires dans l"engagement des clients.
Med e-handel, sociala medier och allestädes närvarande mobila enheter som kör mycket av denna förändring, restauranger och detaljister upplever dramatiska förändringar i kundengagemang.Entre les rebords de la fondation Vérandas seuillag intégré, qui sont empilés sur le plateau de sexe"rough"- la première couche(l'arbre n'apas souffert des coléoptères omniprésents, araignées, faim de comprimés, de préférence pré-imprégnées avec un antiseptique, et un matériau de construction à peindre);
Mellan kanterna av stiftelsen tröskel verandaEmbedded eftersläpning, som är staplade på bordet "grov" sex-Plus ces appareils sont omniprésents, plus cela permet de créer de nouvelles opportunités pour les arnaqueurs et les gangs de criminels de cibler de tels appareils, notamment pour les téléphones portables avec des architectures ouvertes telles qu'Android.
Ju mer utbredda dessa enheter blir, desto mer har detta öppnat nya möjligheter för bedragare och kriminella gäng som riktar in sig på sådana enheter, och speciellt mot mobila enheter med öppen arkitektur som Android.Certaines s'enracinent dans l'intolérance ou la crainte des religions, les différences ethniques, raciales et philosophiques; certaines sont dues aux dommages émotionnels et mentaux soutenus par les vétérans de la guerre; et quelques individus agissent sous contrôle mental, soit programmé par lesIlluminati ou par l'influence néfaste de« divertissements» violents omniprésents.
Vissa har sina rötter i intolerans eller rädsla för religiösa, etniska, rasmässiga och filosofiska skillnader. Andra beror på den emotionella och psykiska skada som krigsveteraner och några få individer agerar på under sinneskontroll, antingen av Illuminaternas programmering ellerden negativa påverkan av allestädes närvarande våldsam s k"underhållning".En fait, ces facteurs étaient si omniprésents qu'ils s'attaquaient et résolvaient les raisons pour lesquelles une personne qui n'avait jamais entendu parlé de Scientologie n'était pas en-séance, apportant ainsi un outil nouveau et puissant de dissémination.
Dessa faktorer var faktiskt så genomträngande att de till och med användes på, och hanterade, anledningarna till att en person som aldrig hade hört talas om Scientologi inte var i session, vilket gjorde det till ett nytt och effektivt verktyg i disseminering.Les polyuréthanes sont pratiquement omniprésents dans la vie moderne; la chaise sur laquelle vous vous asseyez, le lit dans lequel vous dormez, la maison dans laquelle vous habitez, la voiture que vous conduisez sont autant d'exemples parmi une multitude d'autres objets que vous utilisez tous les jours et qui contiennent probablement des polyuréthanes.
Polyuretaner finns nästan överallt i våra liv: stolen du sitter på, sängen du sover i, huset du bor i, bilen du kör- alla dessa, plus otaliga andra saker du använder varje dag innehåller troligtvis polyuretaner.Le chardon-Marie est omniprésent et tout à fait accessible.
Mjölk tistel är allestädes närvarande och ganska tillgänglig.Nouvelles en ligne est omniprésente et facile d'accès:.
Online nyheter är allestädes närvarande och lättillgänglig:.Le pétrole est partout; il est omniprésent.
Oljan finns överallt; den är ständigt närvarande.En matière de technologies de l'information, l'écran est omniprésent.
Vad gäller informationsteknologier är skärmen allestädes närvarande.Même une célébrité doit considérer que toute question omniprésente:.
Även en kändis måste anse att alla genomträngande fråga:.Je dis que l'huile de palme est omniprésente.
Jag menar att oljan är allestädes närvarande.Dieu n'est pas loin de nous, il est omniprésent.
Gud är inte långt från oss; han är allestädes närvarande.
