Exemples d'utilisation de Omniprésente en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une injustice omniprésente.
Son omniprésente puissance se réveille en nous.
La guerre est omniprésente.
La faim est omniprésente, et l'hygiène de base fait défaut.
La nature est omniprésente.
La naturaleza es rampante.
On traduit aussi
En outre, dans ces élevages,l'utilisation d'antibiotiques est omniprésente.
BALTIMORE- La douleur est omniprésente dans la vie.
Mais au final, je mesens seule et anxieuse. El… Chloe est omniprésente.
C'est une religiosité omniprésente, c'est une sagesse plus qu'une foi.
Je dis que l'huile de palme est omniprésente.
Lo que estoy diciendo es queel aceite de palma es consabido.Maintenant, la drogue est omniprésente. Même dans l'orphelinat.
La ville a sutirer profit de cette eau omniprésente.
La malnutrition demeure omniprésente dans les communautés vulnérables.
En fait,la nourriture a longtemps été omniprésente polluée.
De hecho, la comida hasido durante mucho tiempo en todas partes contaminadas.La corruption serait omniprésente parmi les forces de police et le gouvernement.
Cependant, j'ai eu la forte impression quela miséricorde de Dieu y est omniprésente.
La Matrice est omniprésente.
La faim reste omniprésente dans de nombreux pays africains parmi les moins avancés.
Je veux montrer que la violence est omniprésente dans notre société.
Caractéristique omniprésente du paysage local, le palmier a toujours été utilisé pour la construction de meubles faits à la main d'usage courant, tels que balais et de chapeaux.
Característica ubicua del paisaje local, la palma ha sido siempre utilizado para la construcción de muebles hechos a mano de uso común, tales como escobas y sombreros.Pourtant, la violence continue d'être omniprésente dans le comportement humain.
Y sin embargo,la violencia sigue estando presente en la conducta humana.Pour lutter contre ce problème, la communauté internationale ne doit pas seulement axer ses efforts sur les zones de production,mais aussi lutter contre la demande omniprésente de drogues illégales.
Para tratar este problema, la comunidad internacional debe centrarse no solo en las esferas de la producción,sino también enfrentar la siempre presente demanda de drogas ilícitas.Bien que la corruption soit omniprésente, aucun haut responsable n'a été poursuivi.
Si bien la corrupción es penetrante, ningún alto funcionario ha sido procesado.Il neige, le paysage est spectaculaire- et cette odeur, omniprésente, imprègne l'air.
Está nevado.El paisaje es espectacular y ese olor, siempre presente, flota en el aire.Premièrement, il y a cette tentation omniprésente de vouloir contourner les règles pour empêcher le Parlement d'exercer pleinement ses pouvoirs.
En primer lugar, está la tentación, siempre presente, de torcer de alguna manera las reglas para impedir que el Parlamento pueda ejercer plenamente sus poderes.La connaissance des modes deculture ancestraux est omniprésente dans de nombreuses sociétés traditionnelles.
Tout cela va être aromatisée avec le Nam omniprésente Phuoc(une orthographe alternative est le nuoc mam), qui est essentiellement un ketchup sur les anchois.
Todo ello será una aromatización por nam ubicua Phuoc(otra ortografía es nuoc mam), que es esencialmente una salsa de tomate sobre la base de anchoas.Tech amateur dans la Silicon Valley enappréciant les possibilités de connectivité omniprésente, partage de l'information, et la collaboration a permis par le haut débit mobile.
Tech entusiasta en Silicon Valley,disfrutando de las posibilidades de conectividad ubicua, intercambio de información, y la colaboración habilitada por la banda ancha móvil.Mais encore, que ideaology est toujours omniprésente sur la Internet. So, je suis ici pour donner de vous dire.
Pero todavía, ese ideaology es todavía penetrante en el Internet. Así pues, estoy aquí darlelo derecho.Il y a une autre routine d'initialisation omniprésente dans toute application OpenGL, glutInitDisplayMode.
Existe otra rutina de inicialización ominpresente en toda aplicación en OpenGL, glutInitDisplayMode.
