Exemples d'utilisation de Sont omniprésents en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils sont omniprésents.
Les signes du mal sont omniprésents.
De tekenen van het kwaad zijn overal.Les cactus, originaires d'Amérique,se sont parfaitement adaptés et sont omniprésents.
Cactussen, van Amerikaanse oorsprong,Les rayonnements ionisants sont omniprésents dans l'environnement.
Les mouvements à commande électronique sont omniprésents.
Elektronisch aangestuurde bewegingen zijn overal.Ces deux États sont omniprésents dans son œuvre.
Ils n'apparaissent pas en personne, mais ils sont omniprésents.
Ze verschijnen niet in persoon, maar zijn alomtegenwoordig.Maintenant, les séchoirs sont omniprésents, car ils sont rapides.
Nu drogers zijn alomtegenwoordig, omdat ze snel.Tous les ingrédients quirendent Dvorák tellement populaire sont omniprésents:.
Les Business plans sont omniprésents dans le secteur des TIC et Logiciels.
Ondernemingsplannen komen veelvuldig voor in de ICT en Software markt.L'histoire, l'art, la cultureet le passé mouvementé de cette charmante ville sont omniprésents.
Historie, kunst, cultuur enhet gevarieerde verleden van deze charmante stad zijn alomtegenwoordig.Les embouteillages sont omniprésents.
Het verkeersinfarct is alomtegenwoordig.En Thaïlande, les gens aiment la bonne nourriture,les stands de nourriture populaires sont omniprésents.
In Thailand Le Japon et les Etats-Unis sont omniprésents dans cette région et malheureusement la Communauté est sous-représentée.
Japan en de Verenigde Staten zijn overaanwezig in dit gebied; de Gemeenschap Les murs divergent et le sentier continue de serpenter sur la pente pierreuse-mais les traits bleus et les flèches sont omniprésents.
De muren lopen verder uit elkaar en het pad slingert verder op de rotsachtige helling-de blauwe strepen en pijlen zijn alom aanwezig.REST: Les services RESTful(Representational State Transfer) sont omniprésents, mais leurs tenants et aboutissants ne sont pas connus de tous.
RESTful services(Representational State Transfer) zijn alomtegenwoordig, maar niet iedereen kent de ins-and-outs.Les murs s'éloignent l'un de l'autre et il devient plus difficile de suivre le sentier, qui serpente sur la pente rocheuse-mais les traits bleus et les flèches sont omniprésents.
De muren lopen verder uit elkaar en het Les fruits mûrs sont omniprésents, l'attaque en bouche est ronde et fruitée, la finesse de leurs tanins est remarquable.
De rijpe vruchten zijn alomtegenwoordig, de eerste aanzet En vérité, ce Parlement est tropsouvent à l'écoute des lobbies, qui sont omniprésents, et pas assez à l'écoute des contribuables, et nous avons trop souvent l'impression, au groupe des droites européennes, d'être les seuls défenseurs des contribuables européens.
In werkelijkheid luistert dit Parlement maaral te vaak naar de lobbyisten, die overal aanwezig zijn, en niet genoeg naar de belastingbetalers, en wij, Europees rechts, hebben te vaak de indruk dat wij de enige verdedigers van de Europese belastingbetalers Les cerveaux sont omniprésents dans le marketing contemporain: les titres affirment que les sandwichs au fromage aident à prendre des décisions, alors qu'une boisson"neuro" affirme réduire le stress.
Hersenen zijn alomtegenwoordig in moderne marketing. Krantenkoppen verkondigen dat kaasboterhammen helpen bij besluitvorming, terwijl een'neuro-drankje' beweert stress te verminderen.Les services Microsoft sont omniprésents sur les principaux systèmes d'exploitation mobiles, et l'une des principales raisons de les utiliser est que le périphérique que vous choisissez n'a pas d'importance….
Microsoft-services zijn alomtegenwoordig in de grote mobiele besturingssystemen en een van de belangrijkste redenen om ze te gebruiken, Les services Microsoft sont omniprésents dans les principaux systèmes d'exploitation mobiles, et l'une des principales raisons de les utiliser est qu'il importe peu quel appareil vous choisissez de mettre dans votre poche.
Microsoft-services zijn overal aanwezig in de belangrijkste mobiele besturingssystemen en een van de belangrijkste redenen om ze te gebruiken Les risques sont omniprésents, mais en les examinant et en les connaissant bien, et avec les efforts de toute l'équipe, nous pouvons mieux déterminer ceux qui valent la peine d'être pris ou non.
De risico's zijn alomtegenwoordig en verscheiden van vorm, maar dankzij een uitgebreid onderzoek, onze kennis en de inspanningen van ons researchteam kunnen wij beter bepalen welke risico's de moeite waard La Famille d'Oultremont est omniprésente dans l'histoire de la principauté de Liège.
Het huis d'Oultremont is alomtegenwoordig in de geschiedenis van het prinsbisdom Luik.Le chardon-Marie est omniprésent et tout à fait accessible.
Mariadistel is alomtegenwoordig en vrij toegankelijk.L'âme de Zyriab est omniprésente dans cette production.
Zyriab's ziel is alomtegenwoordig in deze voorstelling.Nouvelles en ligne est omniprésente et facile d'accès:.
Online nieuws is alomtegenwoordig en gemakkelijk te bereiken:.L'internet est omniprésent, à présent aussi au théâtre!
Het internet is alomtegenwoordig, nu ook in het theater!La forêt est omniprésente et offre en toutes saisons des paysages somptueux.
Ook bos is alomtegenwoordig en in alle seizoenen kan je genieten van het mooie landschap.L'Amour de Dieu est omniprésent et ne fait aucune différence parmi les humains.
God's Liefde is alomtegenwoordig en maakt geen verschil onder de mensen.
