Que Veut Dire OMNIPRÉSENCE en Italien - Traduction En Italien

• onnipresenza
• pervasività
• l'ubiquità
• onnipresente
• presenza ubiquitaria
• diffusione
• ubiquitã

Exemples d'utilisation de Omniprésence en Français et leurs traductions en Italien

Omniprésence du réseau de distribution;
Ubiquità della rete di distribuzione;

Tout comme pour Internet, l'omniprésence des services GNSS est énorme.
La pervasività dei servizi GNSS, come quella di Internet, è estrema.

L'omniprésence signifie que Dieu est toujours présent.
Onnipresente significa che Dio è sempre presente.

Attributs du Fils Éternel Omnipotence, Omniprésence et Omniscience 5.
Gli attributi del Figlio Eterno Onnipotenza, onnipresenza, onniscienza 5.

Dans son omniprésence Dieu nous observe jour et nuit.
Nella sua onnipresenza, il Signore ci guarda giorno e notte.

Cette profusion de données est alimentée par la quasi omniprésence de l'internet.
Tale profusione di dati è alimentata dalla quasi ubiquità di Internet.

L'omniprésence est une caractéristique que l'on ne retrouve que chez Dieu.
L'onnipresenza è una caratteristica che si trova soltanto in Dio.

On pourrait ressentir cette omniprésence des commandements comme pesante.
Si potrebbe percepire questa onnipresenza dei comandamenti come qualcosa di pesante.

L'omniprésence du Fils Originel constitue l'unité spirituelle de l'univers des univers.
L'onnipresenza del Figlio Originale costituisce l'unità spirituale dell'universo degli universi.

Pour des raisons de sécurité et l'omniprésence du lac, nous ne pouvons accepter les enfants.
Per motivi di sicurezza e ubiquità del lago, non possiamo accettare bambini.

Une hypersensibilité électromagnétique est un type d'allergie à l'omniprésence des CHAMPS EM.
L'elettro-sensibilità(dall'inglese electrohypersensitivity) è una sorte di allergia al campo EM onnipresente.

Lima a aussi confirmé l'omniprésence des multinationales dans les négociations.
Lima ha anche confermato l'onnipresenza delle multinazionali nei negoziati.

Bien sûr, c'est d'abord sa fonction justicière qui est mise en scène par l'omniprésence de tous les corps de police.
Naturalmente, è soprattutto la funzione retributiva che è diretto dalla pervasività di tutte le forze di polizia.

Conformément à son omniprésence, l'aluminium est bien toléré par les plantes et les animaux.
In linea con la sua pervasività, alluminio è ben tollerato dalle piante e animali.

Nous avions prédit que les tendances anarchistes connaîtraient une recrudescence dans la période postsoviétique, étant donné l'omniprésence de l'idéologie de la« mort du communisme».
Avevamo previsto correttamente che le tendenze anarchiche avrebbero visto una recrudescenza nel periodo post-sovietico, data la pervasività dell'ideologia della"morte del comunismo".

Les ouvriers symbolisent l'omniprésence de l'identité qui manoeuvre constamment pour détruire l'égo.
Gli operai rappresentano l'id onnipresente che cerca costantemente di distruggere l'ego.

Aucune conséquence négative directe de l'arrivée des Iguanes verts n'a pu être démontrée, mais leur omniprésence contribue à l'incompréhension du problème par le grand public.
Alcune conseguenze negative dirette dell'arrivo delle iguane verdi non possono essere dimostrate, ma la loro onnipresenza contribuisce all'incomprensione del problema agli occhi dei locali.

Pour prouver son omniprésence, vous devez être constamment conscients que vous êtes des Sahaja Yogis.
Per provare la Sua onnipresenza dovete essere tutto il tempo coscienti del fatto che siete Sahaja Yogi.

Néanmoins, ce ne sont là que de maigres palliatifs, face à l'omniprésence de la Toile sur une grande partie de la planète.
Tuttavia, questi sono solo palliativi magro, di fronte l'ubiquità del Web su gran parte del pianeta.

Cette omniprésence de la cathédrale donne les clés de lecture de l'histoire de Mende, elle symbolise la toute puissance des évêques.
Questa onnipresenza della cattedrale offre la chiave di lettura della storia di Mende e simboleggia tutta la potenza dei vescovi.

Le Père doit être spirituellement omniprésent, mais cette omniprésence semble inséparable des activités d'esprit en tous lieux du Fils Éternel.
Il Padre deve essere spiritualmente onnipresente, ma questa onnipresenza sembra essere inseparabile dalle attività spirituali ovunque compiute del Figlio Eterno.

L'omniprésence des champignons aérosols est une menace importante pour maintenir une qualité de l'air intérieur pour tous les occupants.
La presenza ubiquitaria di funghi aerosolised è una minaccia considerevole per mantenere una qualità dell'aria indoor per tutti gli occupanti.

Nous vivons à une époque où l'omniprésence d'Internet est un phénomène qui évolue de façon exponentielle.
Viviamo in un'epoca in cui l'ubiquità di Internet è un fenomeno che si sta evolvendo esponenzialmente.

Cette omniprésence de la violence aussi bien parmi les civils que parmi ceux qui sont censés les protéger, crée chez la population une angoisse et un sentiment de peur permanents.
Questa onnipresenza della violenza, sia tra i civili che tra coloro che dovrebbero proteggerli, crea nella popolazione un'angoscia e un sentimento di paura permanenti.

L'élément qui frappe dans Barcelone, c'est l'omniprésence de la question de l'indépendance et de l'autonomie de la Catalogne dans la rue.
L'elemento che colpisce a Barcellona è la questione onnipresente l'indipendenza e l'autonomia della Catalogna in strada.

En raison de l'omniprésence des infrastructures d'information critiques, des perturbations des réseaux électroniques pourraient avoir des répercussions sur l'ensemble de la société.
La diffusione delle infrastrutture critiche informatizzate fa sì che le ripercussioni di eventuali ciberperturbazioni possono farsi sentire pesantemente nella società intera.

Installation de Vincent parle simultanément à la militarisation de notre paysage culturel et l'omniprésence de la violence, qui a balayé le pays et secoué l'opinion publique.
Installazione di Vincent parla contemporaneamente per la militarizzazione del nostro paesaggio culturale e la pervasività della violenza, che ha spazzato il paese e scosso l'opinione pubblica.

Rôle de pionnier de l'UE; omniprésence des machines dans la société; questions connexes de la qualification et de la formation; processus de Bologne.
Ruolo pionieristico svolto dall'UE; onnipresenza delle macchine nella società; questioni legate alle qualifiche e alla formazione; processo di Bologna.

Les résultats démontrent que malgré la quasi omniprésence des viroses dites graves sur les parcelles, les taux d'infection détectés restent très faibles.
I risultati dimostrano che, nonostante la quasi onnipresenza sulle parcelle delle virosi, dette gravi, i tassi d'infezione rilevati rimangono molto bassi.

Il montre également comment l'omniprésence des standards du Web permettent d'offrir des applications complexes dans un large éventail de plates-formes et les facteurs de forme de périphérique.
Viene inoltre illustrato come l'ubiquità degli standard web permette di distribuire applicazioni complesse in una vasta gamma di piattaforme e fattori di forma dei dispositivi.

Comment utiliser "omniprésence" dans une phrase en Français

Omniprésence policière dans tous le centre d’Athènes.

Mais cette omniprésence frénétique plaît aux Français.

Son omniprésence m’est alors apparue comme envahissante.

Omniprésence de biotechnologie pour continuer avec embarrassant.

Omniprésence de medicaid mis fin litiges en.

Moraiya usine de chevaux problèmes omniprésence lassa.

Cette omniprésence de l’innovation suggère trois questions.

Son omniprésence ferait d'elle notre essence même.

Une édifiante étude illustre cette omniprésence (1).

Cette omniprésence des deux acteurs américains repose...

Comment utiliser "pervasività, onnipresenza" dans une phrase en Italien

Siamo nell’epoca della pervasività del ciclo tecnologico.

La sua onnipresenza merita una dovuta attenzione.

Onnipresenza circonfulgano Www fmtrader com fastidiereste rammodernero?

Sboccianti ricamminerai autodeterminano, oideo onnipresenza zagabria garriste.

Perché resiste alla pervasività del messaggio sovranista.

Sedentarie fotteremmo raucamente, filosofizzavano prudero onnipresenza rincoglionii.

La sua importanza devozionale: memorizzazione, onnipresenza culturale.

Come contrastare, allora, la pervasività del mercato?

Colpisce la pervasività della corruzione nella sanità.

Per una volta, questa onnipresenza è tutta meritata.