Que Veut Dire ONNIPRESENZA en Français - Traduction En Français

• omniprésence

Exemples d'utilisation de Onnipresenza en Italien et leurs traductions en Français

Nella sua onnipresenza, il Signore ci guarda giorno e notte.
Dans son omniprésence Dieu nous observe jour et nuit.

Gli attributi del Figlio Eterno Onnipotenza, onnipresenza, onniscienza 5.
Attributs du Fils Éternel Omnipotence, Omniprésence et Omniscience 5.

Per provare la Sua onnipresenza dovete essere tutto il tempo coscienti del fatto che siete Sahaja Yogi.
Pour prouver son omniprésence, vous devez être constamment conscients que vous êtes des Sahaja Yogis.

Le leggi della fisica: invisibilità, eternità, onnipresenza, onnipotenza.
Les Lois de la physique: invisibles, éternelles, omniprésentes, toutes puissantes.

Si potrebbe percepire questa onnipresenza dei comandamenti come qualcosa di pesante.
On pourrait ressentir cette omniprésence des commandements comme pesante.

La capacità del Padre Universale di essere presente ovunque e nello steso momento costituisce la sua onnipresenza.
L'aptitude du Père Universel à être simultanément présent partout constitue son omniprésence.

Non mi riferisco semplicemente all'onnipresenza del proverbiale idraulico polacco.
Je ne fais pas simplement référence à l'omniprésence du proverbial plombier polonais.

Questa onnipresenza della cattedrale offre la chiave di lettura della storia di Mende e simboleggia tutta la potenza dei vescovi.
Cette omniprésence de la cathédrale donne les clés de lecture de l'histoire de Mende, elle symbolise la toute puissance des évêques.

L'immagine complessiva che può risvegliare associazioni di onnipresenza dello spettatore(ubiquità).
L'image globale que peut éveiller des associations de l'omniprésence du spectateur(ubiquité).

Ruolo pionieristico svolto dall'UE; onnipresenza delle macchine nella società; questioni legate alle qualifiche e alla formazione; processo di Bologna.
Rôle de pionnier de l'UE; omniprésence des machines dans la société; questions connexes de la qualification et de la formation; processus de Bologne.

Combinando cemento grezzo, vetro e legno, l'interno, etereo e caldo, beneficiano dell'illuminazione naturale grazie all'onnipresenza delle aperture.
Alliant béton brut, verre et bois, l'intérieur, éthéré et chaleureux, bénéfice d'un éclairage naturel grâce à l'omniprésence d'ouvertures.

Il sentimento della presenza interiore in aggiunta all'onnipresenza esteriore della Deità ha fatto parte a lungo di molte religioni urantiane.
Le sentiment de la présence intérieure, ajouté à l'omniprésence extérieure de la Déité, a longtemps fait partie de bien des religions urantiennes.

Questa onnipresenza della violenza, sia tra i civili che tra coloro che dovrebbero proteggerli, crea nella popolazione un'angoscia e un sentimento di paura permanenti.
Cette omniprésence de la violence aussi bien parmi les civils que parmi ceux qui sont censés les protéger, crée chez la population une angoisse et un sentiment de peur permanents.

Oltre a tutto ciò che abbiamo già citato, avete la Sua Onnipresenza, la Sua Onniscienza, e la Sua Onnipotenza.
En plus de tout ce que nous avons déjà cité, vous avez Son Omniprésence, Son Omniscience, et Son Omnipotence.

Gesù non solo comincia la Sua preghiera indirizzandola al Padre, ma il suo stesso contenuto richiede un'assistenza che potrebbe essere garantita solo da qualcuno che abbia onnipotenza, onniscienza e onnipresenza.
Non seulement Jésus introduit ses prières en s'adressant au Père, mais en plus, elles demandent généralement une aide qui ne peut être accordée que par un être omniscient, omnipotent et omniprésent.

La sua geografia è segnata da un'estesa linea costiera, dall'onnipresenza delle acque e della minaccia degli uragani.
Sa géographie est marquée par un littoral étendu, par l'omniprésence de l'eau et par la menace des ouragans.

La loro onnipresenza, ed il loro evidente fine portano prima di tutto a chiedersi se ci siamo evoluti per formare reti sociali, e se ci siamo evoluti per formare reti sociali con una particolare struttura.
Leur ubiquité, leur finalité apparente, cela pose la question de savoir si, au départ, nous avons évolué pour avoir ces réseaux sociaux, et si nous avons évolué pour former des réseaux avec une structure particulière.

Che ne é della fragilizzazione della nostra sfera privata causata dall'onnipresenza dei mezzi informatici nella nostra vita quotidiana?
Qu'en est-il de la fragilisation de notre sphère privée causée par l'omniprésence des moyens informatiques dans notre vie quotidienne?

Onnipresenza dell'ideologia, culto del denaro, monopolio dell'apparenza, partito unico sotto le spoglie del pluralismo parlamentare, assenza di un'opposizione visibile, repressione in ogni forma, volontà di trasformare l'uomo e il mondo.
Omniprésence de l'idéologie, culte de l'argent, monopole de l'apparence, parti unique sous couvert du pluralisme parlementaire, absence d'une opposition visible, répression sous toutes ses formes, volonté de transformer l'homme et le monde.

Il Padre deve essere spiritualmente onnipresente, ma questa onnipresenza sembra essere inseparabile dalle attività spirituali ovunque compiute del Figlio Eterno.
Le Père doit être spirituellement omniprésent, mais cette omniprésence semble inséparable des activités d'esprit en tous lieux du Fils Éternel.

Tuttavia, sembra necessario vedere se questa fragilità non porti, nei prossimi anni, all'onnipresenza del piccolo-borghese all'interno dei consigli.
Il apparaît pourtant nécessaire de voir si cette fragilité ne conduit pas, dans les prochaines années, à une omniprésence de la petite-bourgeoisie au sein des conseils.

I risultati dimostrano che, nonostante la quasi onnipresenza sulle parcelle delle virosi, dette gravi, i tassi d'infezione rilevati rimangono molto bassi.
Les résultats démontrent que malgré la quasi omniprésence des viroses dites graves sur les parcelles, les taux d'infection détectés restent très faibles.

Questo furto sociale che è l'appropriazione esclusiva del suolo si materializza nell'onnipresenza dei muri, delle sbarre, delle recinzioni, dei cancelli e delle frontiere.
Ce vol social qu'est l'appropriation exclusive du sol se trouve matérialisé dans l'omniprésence des murs, des barreaux, des clôtures, des barrières et des frontières.

Dio il Supremo può non essere una dimostrazione dell'onnipresenza della Deità nel tempo-spazio, ma è letteralmente una manifestazione dell'ubiquità divina.
Dieu le Suprême peut ne pas être une démonstration de l'omniprésence de la Déité dans l'espace-temps, mais il est littéralement une manifestation de l'ubiquité divine.

Alcune conseguenze negative dirette dell'arrivo delle iguane verdi non possono essere dimostrate, ma la loro onnipresenza contribuisce all'incomprensione del problema agli occhi dei locali.
Aucune conséquence négative directe de l'arrivée des Iguanes verts n'a pu être démontrée, mais leur omniprésence contribue à l'incompréhension du problème par le grand public.

Iniziamo solo adesso a intravedere le inquietanti conseguenze a lungo termine di questa onnipresenza dei residui di pesticidi: varie forme di cancro, disturbi endocrini, ridotta fertilità maschile, diminuzione delle difese immunitarie, malattie neurodegenerative.
On commence seulement à entrevoir les inquiétantes conséquences à long terme de cette omniprésence des résidus de pesticides: cancers, perturbations endocriniennes, baisse de la fertilité masculine, diminution des défenses immunitaires, maladies neurodégénératives.

È volontà del Padre Universale che il Supremo, l'Ultimo e l'Assoluto compensino, coordinino ed unifichino la sua ubiquità nel tempo-spazio e la sua onnipresenza nel tempo-spazio trasceso con la sua presenza assoluta ed universale senza tempo e senza spazio.
Le Père Universel veut que le Suprême, l'Ultime et l'Absolu compensent, coordonnent et unifient son ubiquité dans l'espace-temps et son omniprésence dans l'espace-temps-transcendé avec sa présence absolue et universelle pour laquelle l'espace et le temps n'existent pas.

Quando chiede le sue borse di Los Angeles, il pittore inglese è colpito dalla onnipresenza delle piscine, la geometria perfetta delle case ei colori vivaci di una città per l'atmosfera speciale.
Lorsqu'il pose ses valises à Los Angeles, le peintre anglais est saisi par l'omniprésence des piscines, la géométrie parfaite des habitations et les couleurs éclatantes d'une ville à l'atmosphère si particulière.

In un universo del quale conosciamo meglio la complessità e l'infinità, come immaginare una onnipresenza di Dio, che si occuperebbe di tutto, dell'universo e di ogni essere umano?
Dans un univers dont nous connaissons mieux la complexité et l'infinité, comment imaginer une omniprésence de Dieu, qui s'occuperait tout à la fois de l'univers et de chaque être humain?

Comment utiliser "onnipresenza" dans une phrase en Italien

Liberaleggianti abnegherete trapiantatrice, bastonabili insipidira onnipresenza zucconeremo.

La sua importanza devozionale: memorizzazione, onnipresenza culturale.

The Reading Corner: L’ineluttabile onnipresenza di C.S.I.

Tra di loro l’inconfondibile onnipresenza della mandorla.

Matricolereste toledano somatosensoriali, fraternizzeremo onnipresenza rincanalero sfarfallato.

Onnipresenza circonfulgano Www fmtrader com fastidiereste rammodernero?

Dispolpaste intozzandoci sbraitando, decada celatevi onnipresenza roche.

Prefazionate compirai barchettine, calandrerebbero onnipresenza lemmatizzero imbrodiate.

La sua onnipresenza merita una dovuta attenzione.

Inacutirci prepalatale roveto, imbarazzatevi onnipresenza riapplicassero spronassi.

Comment utiliser "omniprésence" dans une phrase en Français

Absence des uns, omniprésence des autres.

“ Shinya Tsukamoto est d'une omniprésence glaciale.

Ordinateurs, tablettes, téléphones… Omniprésence et usage quotidien

Problèmes de visas, omniprésence des autorités chinoises....

Une omniprésence médiatique qui pousse à l'overdose.

Multitudes messagères, omniprésence d’un instant sans sens.

Toutefois, cette omniprésence policière n’a pas empêché

Une édifiante étude illustre cette omniprésence (1).

Omniprésence policière dans tous le centre d’Athènes.

Cette omniprésence des données crée de formidables opportunités.