Exemples d'utilisation de Diffusons en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nous diffusons ceci depuis la fréquence 141.
A partir du mois dernier, nous diffusons les affiches de l'action.
Nous diffusons cette combinaison depuis des semaines.
Nous nous débarassons de vous pour toujours. et diffusons vos corps dans tous les coins!
Wir verbannen dich Wesen für alle zeiten und verstreuen deine körperlichen Reste in alle Himmelsrichtungen!Nous diffusons le dessin- imiter la pierre.
On traduit aussi
Alors que la plupart des HD- canaux(40)nous dans la partie européenne de la Russie, où nous diffusons par satellite“AMU1 Express”(36° E.).
Obwohl die meisten HD-Kanäle(40) wir imeuropäischen Teil von Russland, wo wir über Satelliten übertragen“Schnelles AMU1”(36° E.).Nous diffusons à plus de 12 millions de personnes.
Wir streamen das an über 12 Millionen Menschen gerade.Ci- dessous,nous publions une actualisation du dernier tract que nous diffusons dans les manifestations qui se déroulent ces dernières semaines en France.
Wir veröffentlichen hier eine Aktualisation des neuesten Flugblattes das wir in den Demonstrationen der letzten Wochen in Frankreich verbreitet haben.Nous diffusons la culture allemande dans un monde désespéré.
Wir verbreiten die deutsche Kultur in der verzweifelten Welt.Après avoir démarré la diffusion 22 Novembre- 22 Décembre a été désactivé transpondeur Astra 5B satellite(31,5° E),à partir de laquelle nous diffusons ces plantes exotiques.
Nach Nous diffusons ce morceau de linoléum, fixant sur un ruban adhésif.
Wir verbreiten dieses Stück Linoleum, es auf einem Klebeband fixieren.Le fait qu'il y ait plus de candidats ou non dépend en grande partie de nous,de la façon dont nous diffusons les informations, de notre façon de rendre les processus de candidature moins bureaucratiques.
Ob es mehr oder weniger Antragsteller gibt, hängt in hohem Maße von uns ab, also davon,wie wir Informationen verbreiten, wie wir die Antragsverfahren entbürokratisieren.Nous ne diffusons aucune information avant les annonces officielles.
Wir verbreiten keine Informationen bevor sie nicht offiziell angekündigt wurden.Ou si vous pensez que c'est des conneries, l'abandonner et aller à une tribune afind'ferroviaire contre nous pour le genre de conneries nous diffusons ici et pour quelle secte dangereuse de mort que nous sommes.
Oder wenn man alles für Quatsch hält, schmeißt man es einfach weg und geht meinetwegen in ein Forum und schimpft,was wir hier für einen Quatsch verbreiten und gemeingefährliche Todessekte und wie auch immer.Nous diffusons à partir d'une station à l'extérieur de Pyongyang pour cette édition très spéciale de.
Wir senden aus einer Station außerhalb von Pjöngjang für diese spezielle Episode von.Grâce à nos formations rapides et efficaces nous vous aidons à lancer des projets d'éco-conception,formons votre équipe à ces nouveaux outils et diffusons des pratiques responsables le long de votre chaîne d'approvisionnement.
Durch unser schnelles und effizientes Training können wir Ihnen helfen, Ökodesign-Projekte Nous diffusons directement à partir du serveur de l'éditeur, d'où votre nombre d'écoute s'enregistre à ce serveur.
Wir streamen direkt vom Server des Publishers, so dass die Anzahl der Zuh├Ârer immer noch auf diesen Server geht.Elizabeta Petrusa- Štrukelj, présidente et membre du conseil d'administration de l'Association des musées slovènes, souligne le rôle de NEMO non seulement pour les professionnels, mais aussi pour le public.«Notreprincipale action résulte de l'information que nous diffusons auprès des musées.
Die Präsidentin der slowenischen Museumsvereinigung Elizabeta Petrusa-Štrukelj und eines ihrer Vorstandsmitglieder unterstreichen die Rolle des Netzwerks für Fachleute und die Öffentlichkeit:„Unsere größte Wirkung erzielen wir mit den Informationen,die wir an die Museen weitergeben.Toutefois, nous ne publions ni ne diffusons cette information(sauf si vous nous le demandez expressément).
Nichtsdestoweniger veröffentlichen oder verbreiten wir diese Informationen keinesfalls(sofern Sie uns nicht ausdrücklich darum gebeten haben).Nous diffusons régulièrement des informations sur les produits et des e-mails promotionnels en tant que service à nos clients existants, et à des personnes qui se sont inscrites ou qui ont donné leur autorisation pour recevoir ces informations et e-mails.
Unseren bestehenden Kunden und Personen, die sich registriert oder zugestimmt haben,diese Updates und E-Mails zu erhalten, senden wir im Rahmen unserer Dienstleistungen regelmäßig Produktupdates und Informationen per E-Mail zu.Depuis près d'un tiers de siècle, nous inventons,produisons et diffusons des jeux éducatifs nature pour le plaisir, et parce que nous pensons qu'il faut"mieux connaître la nature pour mieux la protéger".
Wir entwickeln, produzieren und vertreiben seit einem Vierteljahrhundert naturpädagogische Spielsachen, weil es uns Spaß macht und weil wir glauben dass man die Natur verstehen muss um sie zu schützen zu können.Nous diffusons également continuellement mises à jour pour ajouter de nouvelles fonctionnalités et résoudre des bugs, qui sont énumérés dans le changelog.
Wir veröffentlichen auch ständig Updates um neue Funktionen und Fehler beheben, alle davon sind im Changelog aufgelistet….Elle explique quelles sont les informations que nous recueillons sur vous, pourquoi nous lesrecueillons, comment nous les utilisons et les diffusons, comment nous gérons les renseignements personnels que vous créez, saisissez, envoyez, publiez, transmettez, stockez ou affichez en accédant à nos Services et en les utilisant.
Die Richtlinie beschreibt, welche Informationen wir über Sie sammeln und warum wir dies tun,was wir mit diesen Informationen machen, wie sie weitergegeben werden und wie wir mit von Ihnen im Rahmen des Zugriffs und der Nutzung unserer Dienste erstellten, erfassten, gesendeten, eingestellten, übertragenen, gespeicherten oder angezeigten Informationen umgehen.Nous diffusons bien tous sur une assiette et servir avec wasabi et sauce soja, nos délicieux et sains rouleaux à l'avocat et crevettes.
Wir verbreiten schön alles auf einem Teller anrichten und mit Wasabi und Sojasauce, unsere leckeren und gesunden Brötchen mit Avocado und Shrimps.Promotions et comités d'entreprise Nous diffusons des promotions ponctuellement au travers de nos newsletters, de notre site Internet ou par d'autres moyens de communication.
Wir veröffentlichen in unregelmäßigen Abständen mittels unserer Newsletter, unserer Website oder mit anderen Kommunikationsmitteln Sonderangebote.Nous diffusons également continuellement mises à jour pour ajouter de nouvelles fonctionnalités et résoudre des bugs, all of which are listed in the changelog.
Wir veröffentlichen auch ständig Updates um neue Funktionen und Fehler beheben, alle davon sind im Changelog aufgelistet….Pour ce faire, nous collectons, traitons et diffusons des informations actualisées sur le développement sur mesure et la gestion de la qualité.
Dies geschieht durch Nous diffusons également les publications inscrites au Catalogue et notamment des documents de Statistiques du Transport et des produits terminologiques(RailLexic).
Wir vertreiben ebenfalls Veröffentlichungen aus dem Katalog, insbesondere Verkehrsstatistiken und Fachterminologie(RailLexic).Nous diffusons les informations relatives aux services que nous offrons aux voyageurs ayant des besoins particuliers et une mobilité réduite, conformément aux règles de sécurité et à la réglementation européenne 1107/2006.
Wir veröffentlichen Informationen Ã1⁄4ber die Services, die wir Reisenden mit besonderen BedÃ1⁄4rfnissen und eingeschränkter Mobilität gemäß Sicherheitsvorschriften und EU-Verordnung 1107/2006 bieten.Cela fait 20 ans que nous diffusons des catalogues de composants, depuis les disquettes pour PC jusqu'aux services Web les plus évolués, et je suis convaincu que nous disposons de l'équipe la plus talentueuse et la plus expérimentée pour apporter des solutions innovantes de marketing 3D aux fournisseurs de tout type d'industrie.
Wir publizieren seit mehr als 20 Jahren Bauteilkataloge ¬- anfangs auf Disketten gespeichert, mittlerweile auf einer High-End Serverfarm gehostet, bin ich davon überzeugt, dass wir das talentierteste und erfahrenste Team haben, um bahnbrechende 3D Marketing Lösungen allen Lieferanten branchenübergreifend bereit zu stellen.
