Exemples d'utilisation de Diffusons en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous diffusons dans 5 jours.
Dû à un problème technique… nous diffusons huit dessins animés, d'affilée!
Diffusons-les à la télévision, en direct.
Nous utilisons également des témoins pour la publicité que nous diffusons sur le Web.
Vi använder även cookies för annonsering som vi visar på webben.Nous diffusons ceci depuis la fréquence 141.
Vi sänder det här på Digital 141.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Nous nous débarassons de vous pour toujours. et diffusons vos corps dans tous les coins!
Nous diffusons le dessin- imiter la pierre.
Sinon, nous les laissons tourner autour de la Lune pendant que nous diffusons les images de Kubrick.
Nous ne diffusons pas de renseignements inutiles.
Vi lämnar inte ut onödig information.Nous conservons un enregistrement des annonces que nous diffusons dans nos journaux.
Nous diffusons la culture allemande dans un monde désespéré.
Vi sprider den tyska kulturen över en desperat värld.Alors que la plupart des HD-canaux(40)nous dans la partie européenne de la Russie, où nous diffusons par satellite“AMU1 Express”(36° E.).
Medan de flesta HD-kanaler(40) Vii den europeiska delen av Ryssland, där vi sänder via satellit “Express AMU1”(36° E.).Nous diffusons ce morceau de linoléum, fixant sur un ruban adhésif.
Vi sprider denna del av linoleum, fastställa det på en tejp.Après avoir démarré la diffusion 22 Novembre- 22 Décembre a été désactivé transpondeur Astra 5B satellite(31,5° E),à partir de laquelle nous diffusons ces plantes exotiques.
Efter att ha startat sändningen 22 November - 22 December var bortkopplad transponder Astra 5B satellit(31,5° E),som vi sänder dessa exotiska växter.Nous en Esprit diffusons la Lumière- en ouvrant les yeux et en comprenant ce qui se fait.
Vi i Andlighet sprider Ljuset öppnar ögonen och förståelsen för att visa vad som görs.Le fait qu'il y ait plus de candidats ou non dépend en grande partie de nous,de la façon dont nous diffusons les informations, de notre façon de rendre les processus de candidature moins bureaucratiques.
Huruvida det kommer fram fler kandidater eller inte beror till stor del på oss,på hur vi sprider informationen och på att ansökningsförfarandena görs mindre byråkratiska.Nous diffusons à partir d'une station à l'extérieur de Pyongyang pour cette édition très spéciale de.
Vi sänder från en station utanför Pyong för denna mycket speciella upplaga av.Pourtant, d'autant que nos ressources sont limitées, nous avons le droit etle devoir de choisir(de façon autonome) ce que nous diffusons, ce que nous estimons être le meilleure parmi les contributions et les personnes qui contribuent.
Emellertid, då tillgångarna är begränsade, har vi rätten och skyldigheten att(autonomt)välja vad vi distribuerar vad vi tycker är bäst bland insändelser och insändare.Nous diffusons directement à partir du serveur de l'éditeur, d'où votre nombre d'écoute s'enregistre à ce serveur.
Vi strömmar direkt från förläggarens server, så din lyssningsräkning går fortfarande till den servern.Nous utilisons ces cookies pour présenter des informations plus pertinentes et des offres personnelles à travers des publicités, mesurer l'efficacité de nos campagnes publicitaires etlimiter la fréquence à laquelle nous diffusons chaque publicité.
Vi använder dessa cookies för att kunna ge mer relevant information och personliga erbjudanden genom annonsering, mäta effektiviteten i våra annonskampanjer samtbegränsa hur ofta vi visar varje annons.TNT HD" nous diffusons dans HEVC, donc abonnés, la réception d'un signal provenant de la compression MPEG-2 ou MPEG-4, ne peut pas voir.
TNT HD" vi sänder i HEVC, så abonnenter, mottagning av en signal från kompression av MPEG-2 eller MPEG-4, kan inte se.Afin de lutter pour une société libre, nous diffusons des informations et des articles dans plusieurs langues, couvrant une large diversité de champs de lutte.
I kampen för ett fritt samhälle, distribuerar vi nyheter och artiklar i flera språk, täcker ett brett spektrum av områden av kamper.Nous ne diffusons pas de publicités, nous ne vendons les données personnelles de nos utilisateur-trice-s sous aucune forme, et nous ne le ferons jamais.
Vi visar inga annonser och tjänar inga pengar på användardata i någon form och vi kommer aldrig att göra det.Nous les diffusons parce que nous pensons qu'ils pourront être utiles à des gens dans d'autres pays qui sont confrontés à des situations semblables.
Vi sprider dem vidare eftersom vi anser att de kan vara användbara och utmana människor i andra länder som står inför samma situation.Comment nous diffusons et démographiquement utilisons la technologie pour un transport de rendre plus résistants, avec une meilleure utilisation des applications et des données?
Hur vi sprider demografiskt och använda teknik för en make transport mer motståndskraftig, med bättre användning av program och data?Je ne diffuserai pas ça, Mike.
Jag sänder inte det. Du kan inte tvinga mig.Toutes les chaînes diffusent sur la fréquence 11,554 GHz, polarisation verticale.
Alla dessa kanaler sänder på frekvens 11,554 GHz, vertikal polarisation.J'entends que vous diffusez de fausses informations sur Katyn.
Jag hör att du sprider falsk information om Katyn.Cette chaîne diffuse principalement des films.
Kanalen visar i huvudsak naturfilm.Diffuse la lumière et réduit la puissance lumineuse de 1,5 diaphragme.
Sprider ljuset och minskar ljusstyrkan med 1,5 bländarsteg.
