Exemples d'utilisation de Diffusé pour la première fois en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Diffusé pour la première fois le 22 juin 2009.
Erstmals ausgestrahlt am 22. Juni 2003.Wurde der Film zum ersten Mal ausgestrahlt.Diffusé pour la première fois le 23 octobre 1996 sur le réseau NBC.
Der Fernsehfilm wurde am 16. Oktober 1983 zum ersten Mal auf NBC gesendet.En 1997, Premiere est diffusé pour la première fois en numérique.
Online gestellt wurden die Inhalte erstmals 1997.Diffusé pour la première fois le 23 août 2010 sur le réseau Cartoon Network.
Il a été diffusé pour la première fois en 1995.
Er wurde 1995 zum ersten Mal veranstaltet.Der Film, der 1967 erstmals ausgestrahlt wurde, erreichte 40 Millionen Prime-Time-Zuschauer und versorgte damit mehr Amerikaner mit Informationen über Homosexualität als irgendeine frühere journalistische oder künstlerische Einzelbemühung.Cet anime a été diffusé pour la première fois au Japon en 2007.
Il est diffusé pour la première fois le 12 mai 2013.
Erstmals ausgestrahlt am 12. Mai 2004.Es wurde 1972 von Mitsui Toatsu entdeckt und1992 erstmals in Japan zugelassen.Il est diffusé pour la première fois le 17 mars 2013.
Er wurde erstmals am 11. März 2011 veröffentlicht.En octobre 2007, un clip est diffusé pour la première fois dans l'émission Urban TRL de MTV Allemagne.
Am 23. Oktober 2007 war erstmals ein Video von Kollegah in der MTV-Show Urban TRL wählbar.Il est diffusé pour la première fois le 14 avril 2013.
Erstmals veröffentlicht wurde sie am 16. April 2013.Elle a été diffusé pour la première fois en décembre 2011.
Es wurde erstmals im Dezember 1991 veröffentlicht.Il a été diffusé pour la première fois le 1er juillet 2006.
Erstmals ausgestrahlt am 19. Juli 2006.Il est diffusé pour la première fois le 19 mai 2013.
Die Single wurde erstmals am 19. Mai 2014 veröffentlicht.Il a été diffusé pour la première fois le 11 juin 2005 sur BBC One.
Sie wurde erstmals am 9. Juni 2007 auf BBC One ausgestrahlt.Il fut diffusé pour la première fois en août 2008 sur Channel 4.
Il a été diffusé pour la première fois le 23 février 1984 sur TF1.
Zum ersten Mal war X-Large am 4. Oktober 1987 auf FS1 zu sehen.Il a été diffusé pour la première fois le 28 janvier 1976.
Zum ersten Mal wurde die Vorentscheidung am 31. Januar 1976 ausgestrahlt.Il a été diffusé pour la première fois en Belgique le 23 novembre 2005.
Im Fernsehen wurde er erstmals am 23. November 1994 gezeigt.Il a été diffusé pour la première fois aux États-Unis le 8 décembre 1995.
In den Vereinigten Staaten wurde er erstmals am 8. November 1998 gezeigt.Sie wurde erstmals am 1. Januar 2003 im Vereinigten Königreich bei Channel 4 ausgestrahlt.Diffusée pour la première fois à.
Erstmals ausgestrahlt in der Sendung.Ces épisodes sont diffusés pour la première fois le mardi 5 juin 2018.
Der Film wurde am 5. Juni 2018 im Ersten erstmals ausgestrahlt.Elle a été diffusée pour la première fois sur Fuji Television du 8 octobre 2003 au 19 février 2004.
Erstmals ausgestrahlt wurde die Serie auf dem japanischen Fernsehsender Fuji Television vom 8. Oktober 2003 bis zum 19. Februar 2004.Bad Banks est une série télévisée germano-luxembourgeoise de Christian Schwochow, créée en 2017 par Letterbox et Iris Productions,produite en coproduction avec la ZDF et Arte et diffusée pour la première fois en 2018.
Die Fernsehserie wurde 2017 von Letterbox Filmproduktion und Iris Productions in Koproduktionmit dem ZDF und arte produziert und 2018 erstmals ausgestrahlt.Der Zeitpunkt, zu dem die Empfehlung zum ersten Mal veröffentlicht wurde, klar und unmissverständlich angegeben wird, sowie das jeweilige Datum und der Zeitpunkt der genannten Kurse von Finanzinstrumenten;Den Anstoß für das Osterspiel gab Orffs weitverbreitete›Weihnachtsgeschichte‹(Musik: Gunild Keetman), die im Rahmen des Orff-Schulwerks für den Schulfunk des Bayerischen Rundfunks geschrieben und1948 zum ersten Mal gesendet wurde.
