Que Veut Dire DIFFUSÉES en Allemand - Traduction En Allemand

• verbreitet
• ausgestrahlt
• übertragen
• verbreitet werden
• veröffentlicht
• gesendet
• verteilt
• ausgestrahlten
• gestreamt
• der Verbreitung
• Sendung
• weitergegeben
• herausgegeben

Exemples d'utilisation de Diffusées en Français et leurs traductions en Allemand

Diffusées directement sur cette application.
Stream direkt auf diesem App.

Informations diffusées au sein du réseau.
Im Rahmen des Netzes verbreitete Informationen.

Off: les informations routières ne sont pas diffusées.
Aus: Verkehrsdurchsagen werden nicht ausgegeben.

Depuis, ces émissions sont diffusées tous les samedis.
Seitdem wird die Show jeden Samstagabend gesendet.

Pour être sûr qu'elles soient diffusées.
Das ist der beste Weg um sicherzugehen, dass es veröffentlicht wird.

Toutes les stations diffusées en MPEG-2 ou MPEG-4/ SD et FTA.
Alle Sender strahlen in MPEG-2 oder MPEG-4/ SD und FTA.

Ou la photo et l'adresse de ton fils seront diffusées.
Oder das Bild Ihres Sohnes und die Adresse, kommen in Umlauf.

Les épisodes sont diffusées par ordre du code de production.
Die Filme werden in der Reihenfolge der Produktion gesendet.

Les séances plénières seront diffusées en streaming.
Die Plenarsitzungen werden live im Internet übertragen.

Les données collectées ne seront pas communiquées à des tiers ni diffusées.
Die gesammelten Daten werden an Dritte nicht mitgeteilt oder weitergegeben.

De nouvelles données y sont diffusées chaque jour.
Täglich werden neue Daten veröffentlicht.

Elles seront diffusées à Noël, on sera donc payés qu'à Pâques.
Aber die werden erst zur Weihnachtszeit laufen,… also werden wir dafür bis Ostern nicht bezahlt.

Il est à noter, que Dorcel TV en HD diffusées jusqu'à présent avec.
Zu beachten ist, Das Dorcel-TV in HD Sendung bisher mit.

Les Données Personnelles recueillies ne seront pas diffusées.
Die gesammelten personenbezogenen Daten werden nicht weitergegeben.

Certaines chaînes seront diffusées en HD, restant dans SD.
Einige Kanäle werden in HD ausgestrahlt werden, Verbleiben in SD.

Récepteur DVB-T2 prend les chaînes de télévision, diffusées en MPEG-4.
DVB-T2-Empfänger nutzt die tv-Kanäle, Sendung in MPEG-4.

Ces dernières ne sont diffusées qu'à partir du 5 novembre 2009.
Die restlichen Episoden sollten ab dem 25. November 2009 ausgestrahlt werden.

Plusieurs vidéos backstage avaient été diffusées sur la chaîne.
Außerdem wurden Backstage-Videos auf diesem Kanal veröffentlicht.

Les informations diffusées par ce site est uniquement de nature informative.
Die Informationen über diese Website verbreitet ist nur von informativen Charakter.

A la position 23,5 ° E canaux de données diffusées en MPEG-4/ SD.
An der Position 23,5 ° E Datenkanäle übertragen in MPEG-4/ SD.

Les émissions télévisées diffusées en russe seront systématiquement sous-titrées en biélorusse.
Fernsehprogramme, die in Russisch gesendet werden, haben grundsätzlich belarussische Untertitel.

Γι U*s hrxK'luirvN pour Operateure économiques ne sont _BAR_ias diffusées par abonnement.
I* Die Broschüren fllr Wirtschaftskrcisc sind nichi im Abonnement erhaltlich.

Les infections rançonneuses diffusées par Trojan. Urausy.A appartiennent au groupe Ukash Virus.
Die Ransomware-Infektionen, die von Trojan. Urausy.A verbreitet werden, gehören zur Ukash-Virus-Gruppe.

C'est la première fois que des images de la manifestation seront diffusées publiquement.
Dies ist das erste Mal, dass Aufnahmen des Protestes öffentlich gezeigt werden.

Active View suit la visibilité des annonces diffusées via Google Publisher Tags(GPT).
Active View verfolgt die Sichtbarkeit von Anzeigen, die über Google Publisher-Tags(GPT) geschaltet werden.

Les techniques de prévention et les mesures de protection pourront y être développées et diffusées.
Auch Schutz- und Präventivtechnologien können so entwickelt und verbreitet werden.

Les informations relatives au droit d'éligibilité ont été diffusées par les partis politiques.
Die Informationen über das passive Wahlrecht wurden durch die politischen Parteien verteilt.

Des informations tirées des études de faisabilité pourraient également être synthétisées et diffusées.
Darüber hinaus könnten auch Daten aus den Durchführbarkeitsstudien zusammengefasst und verbreitet werden.

Mais toutes les nouvelles chaînes, Cette montée vers les satellites, diffusées en MPEG- 4".
Aber die neuen Kanäle, dieser Aufstieg zu den Satelliten, Sendung in MPEG-4".

Le premier alinéa s'applique également aux notations de crédit qui sont diffusées sur abonnement.
Unterabsatz 1 gilt auch für Ratings, die an Abonnenten weitergegeben werden.