Que Veut Dire DIFFUSÉES en Suédois - Traduction En Suédois

• sänds
• sprids
• spridas
• distribueras
• spridning
• visas
• sändes
• sänder
• sända
• distribuerats

Exemples d'utilisation de Diffusées en Français et leurs traductions en Suédois

Séries télévisées diffusées sur The CW.
På amerikansk TV sändes serien på The CW.

Diffusées directement sur cette application.
Strömmas direkt till denna applikation.

Niveau de détail des données diffusées.
Detaljeringsnivå på de uppgifter som skall spridas.

Chaînes diffusées partout par le Satellite 5.
Kanaler kommer ut från Satellit 5, sänds överallt.

Les audiences étaient filmées et diffusées à la télévision.
Bröllopet filmades och visades på TV.

Données financières et économiques précises peu diffusées.
Exakta finansiella och ekonomiska uppgifter lämnas sällan ut.

Ces informations sont diffusées aux États membres.
Dessa uppgifter skall spridas till medlemsstaterna.

Division et elles ne sont ni transmises ni diffusées.
Division och kommer inte att lämnas ut eller spridas.

Certaines chaînes seront diffusées en HD, restant dans SD.
Vissa kanaler kommer att sändas i HD, som återstår i SD.

Récepteur DVB-T2 prend les chaînes de télévision, diffusées en MPEG-4.
DVB-T2 mottagare tar TV-kanaler, sända i MPEG-4.

Toutes les stations diffusées en MPEG-2 ou MPEG-4/ SD et FTA.
Alla stationer sänder i MPEG-2 eller MPEG-4 / SD och FTA.

Le satellite Astra ces stations sont désormais diffusées en HD uniquement.
Satelliten Astra dessa stationer är nu sänds i HD endast.

Ces listes seront diffusées aux opérateurs par les États membres.
Medlemsstaterna skall distribuera dessa förteckningar till marknadsaktörerna.

Les informations déclarées dans le cadre de l'annexe I ne sont pas diffusées.
Den information som rapporteras enligt bilaga I skall inte spridas.

La série dure trois saisons diffusées de 1998 à 2001.
Serien sändes i fyra säsonger från 1998 till 2002.

Feux d'artifice ici sont grandioses et une couverture en direct est toujours diffusées.
Fyrverkerier här är stora och en direktsändning är alltid sänds.

Jusqu'à présent, les chaînes diffusées par satellite Amos 2(4 g w).
Hittills kanalerna sänds via satellit Amos 2(4 g w).

Les données collectées au cours de cette période ont été diffusées par Eurostat.
Uppgifterna som samlats in under perioden har publicerats av Eurostat.

Ces informations doivent être diffusées le plus largement possible.
Denna information bör finnas tillgänglig i största möjliga utsträckning.

Les procédures de diagnostic varient selon que le cas est nasale ou diffusées.
Diagnostiska förfaranden varierar beroende på om ärendet är nasal eller spridas.

Il est à noter, que Dorcel TV en HD diffusées jusqu'à présent avec.
Det bör noteras, det Dorcel TV i HD sänds hittills med.

Il comprendra des affiches et une brochure qui seront très largement diffusées.
Det kommer att innehålla affischer och en broschvT som kommer att ges bred spridning.

Ces bonnes pratiques devraient être recensées et diffusées par la Commission européenne.
Denna goda praxis bör kartläggas och spridas av Europeiska kommissionen.

Les techniques de prévention et les mesures de protection pourront y être développées et diffusées.
Här kan förebyggande teknik och skyddsåtgärder utvecklas och spridas.

Les informations partagées n'ont pas vocation à être diffusées en dehors de la communauté.
En hemlighet är information som inte skall spridas utanför en grupp.

De plus, les annonces seront diffusées indépendamment de ce que les sites Web que vous visitez.
Vad är mer, annonserna visas oavsett vilka webbplatser du besöker.

Les données collectées au titre de la directive sont diffusées périodiquement depuis 1997.
Uppgifter som insamlats inom ramen för direktivet har regelbundet spridits sedan 1997.

Des informations tirées des études de faisabilité pourraient également être synthétisées et diffusées.
Uppgifterna från genomförbarhetsstudierna om projekten kan också sammanställas och spridas.

Présider neuf célébrations annuelles diffusées mondialement qui permettent d'informer les Scientologistes des programmes stratégiques de l'Église.
Lett nio årliga evenemang som sänds världen över och som informerar Scientologists om Kyrkans strategiska program.

Lignes directrices ICH-CPMP devraient également être adoptées ou diffusées pour consultation.
Fem riktlinjedokument från ICH- CPMP planeras bli antagna eller sändas ut på remiss.