Exemples d'utilisation de La commission diffuse en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La Commission diffuse ensuite les listes reçues à tous les États membres.
Nous ne disposons d'aucun document écrit etj'aimerais que, pour l'avenir également, la Commission diffuse aux députés, par écrit, ses recommandations.
Noi non disponiamo di alcun documento scritto evorrei che anche in futuro la Commissione presenti ai deputati La Commission diffuse des lignes directrices relatives à l'établissement des rapports statistiques.
La Commissione emana linee guida per Vu l'importance du sujet,le Comité estime nécessaire que la Commission diffuse une information sur les éléments recueillis et sur les progrès réalisés dans cette direction.
Stante l'importanza del temarichiamato, il Comitato ritiene necessario che la Commissione diffonda un'informazione sugli elementi raccolti e sui passi effettuati in questa direzione.La Commission diffusera chaque année la liste et les références des ouvrages traduits selon les points 1, 2 et 3.
La Commissione diffondetà ogni anno l'elenco e i riferimenti delle opere tradotte secondo i punti 1, 2 e 3.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
commission européenne
la commission européenne
de la commission européenne
par la commission européenne
à la commission européenne
la commission présente
commission des affaires étrangères
avec la commission européenne
blanc de la commissioncommission parlementaire
Plus
L'article 8 de la directive 98/70/CE, modifié par l'article 1er, paragraphe 5, de la directive 2003/17/CE,prévoit que la Commission diffuse les résultats des rapports nationaux sur la qualité des carburants.
L'articolo 8 della direttiva 98/70/CE, modificato dall'articolo 1, paragrafo 5, della direttiva 2003/17/CE,impone alla Commissione di rendere disponibili i risultati delle relazioni degli Stati membri sulla qualità dei carburanti.La Commission diffuse les données statistiques appropriées, avec des périodicités analogues à celles des transmissions des résultats.
La Commissione diffonde i dati statistici appropriati con frequenza simile a quella delle trasmissioni dei risultati.Nous ne pouvons laisser passer tout ceci sans réagir,particulièrement en cette période où le président de la Commission diffuse un manifeste politique- ou peut-être devrions-nous l'appeler un manifeste électoral. Ce manifeste décrit l'Europe de ses rêves tout en négligeant l'Europe d'ici et maintenant.
Non possiamo lasciare che tutto questo passi sotto silenzio,soprattutto in un momento in cui il Presidente della Commissione diffonde un manifesto politico- forse bisognerebbe dire un manifesto elettorale- che descrive l'Europa che lui sogna, dimenticando di occuparsi dell'Europa che c'è già.La Commission diffusera des conseils stratégiques visant à encourager les États membres à ne pas s'écarter de leur trajectoire d'ajustement.
La Commissione fornirà indicazioni politiche per incoraggiare gli Stati membri a non discostarsi dal loro percorso di avvicinamento.Conformément à l'article 9 de la directive 95/64/CE, la Commission diffuse les données statistiques appropriées, avec des périodicités analogues à celles des transmissions des résultats.
In virtù dell'articolo 9 della direttiva 95/64/CE, la Commissione diffonde dati statistici appropriati con frequenza simile a quella delle trasmissioni dei risultati.La Commission diffusera des informations sur les dépenses relatives au changement climatique effectuées dans le cadre dudit programme.
La Commissione fornirà Aux fins de l'article 8, paragraphe 1, du règlement(CE)n° 437/2003, la Commission diffuse toutes les données qui n'auront pas été signalées comme étant confidentielles par les États membres, sur tout support et selon toute structure informatique.
Ai fini dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento(CE)n. 437/2003, la Commissione diffonde i dati non dichiarati riservati dagli Stati membri su qualsiasi supporto e secondo qualsiasi struttura di dati.La Commission diffuse auprès des États membres des résultats statistiques appropriés, selon une fréquence similaire à celle prévue pour la transmission des résultats.
La Commissione diffonde agli Stati membri risultati statistici adeguati con frequenze analoghe a quelle previste per 
Tout en respectant, le cas échéant, le caractère confidentiel, etsans préjudice des cas non résolus, la Commission diffuse, à l'échelle communautaire, des informations sur les mesures nationales notifiées au titre de la présente décision qui ont des implications quant au principe de la libre circulation des marchandises dans les secteurs non harmonisés.
Pur rispettando, se del caso, La Commission diffusera les meilleures pratiques et coopérera avec les fournisseurs de matériel et de logiciels afin d'offrir des fonctions IPv6 complètes.
La Commissione diffonderà Après le vote du budget, la Commission diffuse une synthèse chiffréequi résume en une vingtaine de pages illustrées de tableaux et degraphiques les principales données du nouvel exercice budgétaire.
Dopo l'adozione del bilancio, la Commissione diffonde una sintesiin cifre, che in una ventina di pagine comprendenti numerose tabellee grafici riassume i dati principali del nuovo esercizio di bilancio.La Commission diffusera les bonnes pratiques existantes pour orienter l'épargne à long terme(fonds de pension, assurance vie, épargne salariale, business angels) vers les investisse ments à risque.
La Commissione diffonderà Pour aider les États membres, la Commission diffuse des orientations et des bonnes pratiques; elle organise aussi des séances de formation à l'attention des autorités de gestion des fonds de l'UE ou des séminaires sur les taux d'erreur.
Al fine di aiutare gli Stati membri la Commissione condivide buone pratiche, fornisce orientamento e organizza corsi di formazione per La Commission diffuse les informations sur les navires présumés impliqués dans des activités INN auprès de tous les États membres, afin de faciliter la mise en œuvre de contrôles portuaires systématiques sur lesdits navires, conformément à l'article 9, paragraphe 2, point c.
La Commissione diffonde a tutti gli Stati membri À l'échelon communautaire, la Commission diffusera les bonnes pratiques dans ce domaine et mettra en œuvre une coordination renforcée entre les différents réseaux traitant du soutien à la recherche et à l'innovation qui sont de son ressort.
Su scala comunitaria, la Commissione diffonderà La Commission diffuse sur son site web sur l'Internet un document de travail contenant une liste non exhaustive d'exemples de substances actives existantes possibles, qui sera également mis à disposition sur support papier auprès des autorités compétentes des États membres au plus tard trente jours après l'entrée en vigueur du présent règlement.
La Commissione diffonde sul suo sito web di Internet un documento di lavoro contenente un elenco non esaustivo con esempi di possibili principi attivi esistenti che sarà messo a disposizione anche su supporto cartaceo presso Lorsque la Commission diffuse ou publie un rapport comme prévu aux paragraphes 3 et 4, elle indique qu'il concerne des travaux entrepris par les contractants dans le cadre d'un programme RTD spécifique de la CECA, à moins que les contractants ne demandent que leur nom ne soit pas mentionné.
Quando diffonde o pubblica una relazione ai sensi dei paragrafi 3 e 4, la Commissione menziona il fatto che essa si riferisce alle attività intraprese dai contraenti nell'ambito di un programma specifico di RST CECA, a meno che i contraenti chiedano di non essere menzionati.La Commission diffuse cette information. D'autres États membres peuvent donner aux établissements de crédit, sous le contrôle de leurs autorités compétentes, la possibilité d'appliquer une pondération zéro lorsqu'ils consentent des concours aux administrations régionales ou locales en question ou lorsqu'ils détiennent des créances garanties par ces dernières, y compris par un nantissement sous forme de titres.
La Commissione diffonde La relazione della Commissione pubblicata l'8 novembre 2000 prende atto di numerosi progressi per quanto riguarda il miglioramento degli equilibri economici, della produttività e dell'occupazione nel settore privato.La Commission publie et diffuse par le biais des Media desks toutes les statistiques et analyses pertinentes.
La Commissione pubblica e diffonde Au nom de toutes les institutions, la Commission publie et diffuse le Code parmi les citoyens sous la forme d'une brochure.
Per conto di tutte La Commission(Eurostat) diffuse les tableaux statistiques qui en résultent, en se conformant aux dispositions prévues aux articles 2 et 3.
La Commissione(Eurostat) diffonde La Commission(Eurostat) diffuse les sous-indices des IPCH relatifs aux catégories énumérées dans l'annexe I du présent règlement sur la base 1996 100.
La Commissione(Eurostat) diffonde i sottoindici degli IPCA relativi alle categorie di cui all'allegato I del presente regolamento con base 1996 100.Il fatto che il 14 aprile 2008 La Commission(Eurostat) diffuse en même temps les données détaillées par régimes à des utilisateurs spécifiques institutions nationales compilant les données SESPROS, services de la Commission et institutions internationales.
Nello stesso tempo la Commissione(Eurostat) diffonde anche dati dettagliati per regime a determinati utenti istituti nazionali che compilano i dati SESPROS, servizi della Commissione ed istituzioni internazionali.
