Exemples d'utilisation de De diffusion de l' information en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Domaine de diffusion de l'information;
Présentation de renseignements sur les modes de diffusion de l'information;
Au nombre des activités de diffusion de l'information, on peut mentionner les suivantes.
Entre las actividades de difusión cabe mencionar lo siguiente.Ces programmes devraient comprendre les médias sociaux, l'Internet et des outils communautaires de communication et de diffusion de l'information;
Dichos programas deben incluir los medios sociales, Internet y las herramientas comunitarias de comunicación y difusión;Absence de politique de diffusion de l'information;
No tenía una política de divulgación de información;
On traduit aussi
L'unité Communications et Société civile de la Direction Générale Environnement a lancé un appel d'offres pour l'établissement d'une stratégie de diffusion de l'information.
La Unidad Méthodes traditionnelles de diffusion de l'information, comme l'organisation de manifestations culturelles et religieuses.
Métodos tradicionales de divulgación de información, como acontecimientos culturales o reuniones religiosas.Lallah rejoint M. O'Flaherty sur la nécessité pour le Comité de discuter de toutes les formes de diffusion de l'information, et pas seulement des médias.
El orador coincide con el Sr. O'Flaherty en queel Comité debe debatir todas las formas de difusión de información, no simplemente los medios Concernant les canaux modernes de diffusion de l'information, il importe de noter une relative amélioration.
Cabe observar una cierta mejora en Il garantit également la liberté de la presse, de la radio et de la télévision ainsi que d'autres moyens de diffusion de l'information, notamment électroniques art. 7.4.
También se garantiza Il ne faut pasoublier les moyens traditionnels de diffusion de l'information, tels que la radiodiffusion, la télévision et la presse écrite.
No deben olvidarse los medios de difusión tradicionales, tales como la radio, la televisión y la prensa escrita.Fournit des services consultatifs et une formation à l'utilisation des technologies modernes, des logiciels et du matériel de collecte, de stockage,de traitement et de diffusion de l'information;
Brinda servicios En outre, malgré l'importance d'Internet comme moyen de diffusion de l'information, le portail ReliefWeb n'était disponible qu'en anglais.
También Des actions de diffusion de l'information, de mise en réseau, de sensibilisation, de promotion de la coopération et d'échange d'expérience dans l'ensemble de la Communauté;
Medidas relativas a la divulgación de información, constitución On a utilisé d'autres moyens de diffusion de l'information, plus spécifiquement l'Internet et l'intranet, pour nombre des publications qui paraissaient traditionnellement sur papier.
Para muchas publicaciones tradicionalmente impresas sehan utilizado otros medios de difusión de la información, especialmente Lors des évaluations, il convient que les États garantissent un processus participatif de collecte, de gestion, d'analyse, d'interprétation et de diffusion de l'information. DIRECTIVE 18: INSTITUTIONS NATIONALES DE PROTECTION DES DROITS DE L'HOMME.
En este proceso Certes, les fonctions de collecte et de diffusion de l'information, d'analyse, de consultation et de coordination sont importantes, mais elles pourraient nécessiter un délai non négligeable avant de faire sentir leurs effets.
Si bien la reunión y difusión de información, los análisis y servicios En revanche, les institutions publiques comme moyen de diffusion de l'information, se caractérisent par un degré d'efficacité supérieur à la moyenne en milieu rural.
Por otra parte, Des campagnes de diffusion de l'information, le contrôle de l'exécution des arrêtés locaux contre la traite des personnes et l'assistance financière aux personnes et aux familles victimes de la traite continuent d'être organisés.
Siguen llevándose a cabo campañas de difusión de información, cumplimiento A este respecto, el Departamento Il effectue également un effort de diffusion de l'information, notamment sous la forme de prospectus,de journaux, d'opuscules et de brochures à travers la presse écrite et les médias électroniques tels que la radio, la télévision et l'internet.
Otras actividades comprenden la difusión de información, como gacetillas, boletines, folletos, fascículos impresos o por medios electrónicos como Los Estados puedenofrecer Via les technologies modernes de diffusion de l'information, la Chine renforcera la communication, l'éducation et la formation de manière à sensibiliser le grand public et accroître la participation à la lutte contre les changements climatiques.
Mediante Los coordinadores deben desempeñar unafunción fundamental en la obtención y difusión de información, el establecimiento L'existence de mécanismes de consultation, de diffusion de l'information, de coordination, de suivi et d'évaluation à plusieurs niveaux peut aider à mieux tenir compte des préoccupations concernant les jeunes dans les activités de développement.
La existencia Promotion de programmes de sensibilisation et de diffusion de l'information, y compris sensibilisation du grand public aux questions liées à la Convention;
Fomento Grâce à ses programmes radiophoniques etautres initiatives de diffusion de l'information, elle encouragerait le dialogue national et s'emploierait à informer et éduquer le public en ce qui concerne la consolidation de la paix, la démocratie et d'autres processus de réforme au Burundi.
Con sus programas Elles agissent sur le secteur de l'éducation et sur les vecteurs de diffusion de l'information, et s'inscrivent dans un cadre institutionnalisé les départements ministériels,les associations des droits humains, associations féminines, associations de développement.
Dichas acciones se realizan en 
