Que Veut Dire RECUEILLIR ET DE DIFFUSER DES INFORMATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• reunir y difundir información

Exemples d'utilisation de Recueillir et de diffuser des informations en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Centre a pour principale fonction de recueillir et de diffuser des informations sur les droits de l'homme en Irlande.
La función principal del Centro es recoger y difundir información sobre los derechos humanos en Irlanda.

De recueillir et de diffuser des informations et des données sur la problématique hommes-femmes et la DDTS/GDT;
La recopilación y difusión de información y datos sobre la paridad de género en el ámbito de la DDTS y la OST;

Des efforts devraient être faits au niveau stratégique du programme afin de recueillir et de diffuser des informations spécifiques et à jour concernant les besoins des utilisateurs.
A nivel estratégico, debería trabajarse en la recopilación y difusión de información específica y actualizada sobre las necesidades de los usuarios.

Il tient à souligner à nouveau vigoureusement que de telles amendes ne sauraient être utilisées par les gouvernements pour restreindre le droit de recueillir et de diffuser des informations et des idées.
Desea reiterar vivamente que los gobiernos no pueden utilizar esas multas para limitar el derecho a recibir y transmitir información e ideas.

On s'efforce dans toute la mesure possible de recueillir et de diffuser des informations sur les bonnes pratiques et les expériences nationales.
Se está haciendo todo lo posible para reunir y difundir información sobre buenas prácticas y experiencias nacionales.

Le Comité recommande à l'État partie de mettre au point une méthode qui permette d'évaluer systématiquement l'effet des allocations budgétaires sur la réalisation des droits de l'enfant, et de recueillir et de diffuser des informations à ce sujet.
El Comité recomienda que el Estado Parte tome medidas para proceder a una evaluación sistemática del impacto de las consignaciones presupuestarias sobre la aplicación de los derechos del niño así como para recoger y difundir información a ese respecto.

Il recommande également à l'État partie de recueillir et de diffuser des informations sur le nombre et le type de plaintes déposées et sur les réparations accordées.
Recomienda también que el Estado parte reúna y difunda información sobre el número y tipo de las demandas interpuestas y la reparación concedida.

On note des progrès dans la mise en place du Centre européen de suivi des drogues et des toxicomanies, qui sera chargé de recueillir et de diffuser des informations dans toute l'Union européenne.
También se está logrando progreso en la creación de un centro europeo de vigilancia de drogas y la adicción, que reunirá y difundirá la información sobre la situación en materia de estupefacientes en toda la Unión Europea.

Le programme a continué de recueillir et de diffuser des informations sur les méthodes et les instruments permettant d'évaluer les incidences des changements climatiques et l'adaptation à ces derniers.
El programa prosiguió su labor de reunión y divulgación de información sobre los métodos e instrumentos para evaluar los efectos del cambio climático y la adaptación a éste.

Malgré la gravité de la situation, le gouvernement algérien a considérablement réduit la possibilité de recueillir et de diffuser des informations concernant cette crise en matière de droits de l'homme.
A pesar de la gravedad de la situación, el Gobierno de Argelia ha coartado drásticamente la posibilidad de acopiar y difundir informaciones sobre esta crisis de derechos humanos.

Il serait à même de recueillir et de diffuser des informations sur les techniques propres à limiter les émissions de gaz à effet de serre et permettant une adaptation aux changements climatiques.
Ese órgano subsidiario podría reunir y difundir información sobre las tecnologías apropiadas para limitar las emisiones de gases de efecto invernadero y adaptarse al cambio climático.

À cet égard, il a été proposé que chaque État désigne un point de contact chargé de recueillir et de diffuser des informations relatives à l'assistance technique reçue ou fournie pour lutter contre la corruption.
Por ello se propuso que cada Estado estableciera un centro de coordinación que se encargara de reunir e intercambiar información sobre la asistencia técnica recibida o prestada para luchar contra la corrupción.

Prie le Secrétariat de recueillir et de diffuser des informations sur les méthodes(notamment les approches factuelles) d'évaluation des domaines de vulnérabilité particuliers des secteurs public et privé qui pourraient être ou qui sont souvent exposés à la corruption et de rendre compte au groupe de travail de ces efforts;
Pide a la Secretaría que reúna y divulgue información sobre metodologías, incluidos enfoques basados en pruebas, para evaluar las esferas de vulnerabilidad particular del sector público y el privado que puedan ser propensas a la corrupción o lo sean de manera recurrente, e informe de estas medidas al grupo de trabajo;

Le Groupe de travail I a également examiné une proposition tendant à ce qu'un centre d'information conjoint soit établi aux fins de recueillir et de diffuser des informations sur les activités criminelles menées dans la zone de conflit.
El Grupo de Trabajo I también examinó la propuesta de establecer un centro de información mixto para reunir y difundir información sobre las actividades delictivas en la zona del conflicto.

Toutes ces mesures rendent impossible de recueillir et de diffuser des informations fiables et impartiales, et, par conséquent, les observateurs ne peuvent confirmer ou réfuter un grand nombre d'allégations.
Uno de los efectos resultantes de esta política es el de evitar la recopilación y la difusión de información precisa e imparcial, impidiendo así a los observadores confirmar o negar las numerosas denuncias.

Ces centres, qui travailleront en étroite collaboration avec l'industrie, auront pour tâche de mieux sensibiliser le public au problème, de recueillir et de diffuser des informations, de fournir une assistance technique et d'exécuter certains projets de démonstration.
Estos centros, estrechamente asociados con la industria, se encargarán de sensibilizar a la opinión pública, reunir y difundir información, prestar asistencia técnica y llevar a cabo proyectos de demostración.

Le Groupe de la documentation s'occupe de recueillir et de diffuser des informations à tout le personnel du Ministère au Siège et dans les bureaux éloignés, à d'autres ministères et organisations et à des chercheurs de bonne foi.
La Dependencia de Documentación se ocupa de recopilar y difundir la información a todo el personal del Ministerio, en la sede, u oficinas exteriores, a otros ministerios y organizaciones y a los investigadores serios.

Cette agence, établie à Lisbonne, a été créée par le règlement(CEE) n° 302/93 du Conseil, du 8 février 1993[9] modifié par le règlement(CE) n° 3294/94 du Conseil du 22 décembre 1994[10]. Sa mission est de recueillir et de diffuser des informations objectives, fiables et comparables sur le phénomène des drogues et des toxicomanies en Europe.
Este organismo con sede en Lisboa fue creado por el Reglamento(CEE) n° 302/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993[9], modificado por el Reglamento(CE) n° 3294/94 del Consejo, de 22 de diciembre de 1994[10], y su misión es recoger y difundir información objetiva, fiable y comparable sobre el fenómeno de la drogadicción.

Les États devraient étudier la possibilité, pour les autorités centrales, de recueillir et de diffuser des informations statistiques sur les demandes d'entraide judiciaire, y compris la nature de l'aide demandée ou fournie, et la base juridique de cette coopération;
Los Estados deberían examinar distintas posibilidades para que las autoridades centrales reúnan y difundan información estadística sobre las solicitudes de asistencia judicial recíproca, incluida información sobre el tipo de asistencia solicitada o prestada y la base jurídica de esa cooperación;

À sa soixante-huitième session, l'Assemblé générale, dans sa résolution 68/97, a approuvé le rapport du Comité spécial(A/68/23), y compris le programme de travail prévu pour 2014, et prié le Comité spécial de continuer à chercher les moyens appropriés d'assurer l'application immédiate et intégrale de la Déclaration, et notamment d'organiser des séminaires, selon les besoins, afin de recueillir et de diffuser des informations sur les travaux du Comité spécial et de faciliter la participation des habitants des territoires non autonomes à ces séminaires.
En su sexagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General, en su resolución 68/97, aprobó el informe de el Comité Especial( A/68/23), incluido el programa de trabajo previsto para 2014, y solicitó a el Comité Especial que siguiera buscando los medios adecuados para aplicar de forma inmediata y plena la Declaración y, entre otras cosas, que llevara a cabo seminarios, según procediese, para recibir y difundir información sobre la labor de el Comité Especial y facilitara la participación de los pueblos de los Territorios No Autónomos en dichos seminarios.

Prier l'ONUDC de recueillir et de diffuser des informations et les meilleures pratiques concernant la protection des biens culturels contre le trafic, la coopération internationale, la prévention du crime, l'implication des groupes criminels organisés et la coopération entre secteurs public et privé s'agissant du trafic de biens culturels;
Solicitar a la UNODC que reúna y difunda información y mejores prácticas sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales, la cooperación internacional, la prevención del delito, la participación de grupos delictivos organizados en el tráfico de bienes culturales y la cooperación de los sectores público y privado en la lucha contra ese tráfico;

Elle l'a aussi prié de continuer d'aider à promouvoir la sensibilisation aux principes de la Convention au sein des entreprises et de continuer de recueillir et de diffuser des informations sur les bonnes pratiques destinées à encourager les journalistes à transmettre des informations de manière professionnelle et responsable sur la corruption.
La Conferencia pidió asimismo a la Secretaría que siguiera ayudando a fomentar el conocimiento de los principios de la Convención entre los miembros de la comunidad empresarial, y que continuara recopilando y difundiendo información sobre las buenas prácticas en la promoción de una cobertura informativa responsable y profesional de la corrupción por parte de los periodistas.

S'efforcer de recueillir et de diffuser des informations relatives au trafic illicite de migrants afin de sensibiliser les responsables, l'opinion publique et les victimes potentielles à la véritable nature du trafic de migrants, notamment à la participation de groupes criminels organisés et aux risques encourus par les migrants objets de ce trafic;
La preparación y difusión de información pública sobre el tráfico ilícito de migrantes a fin de sensibilizar a las autoridades, al público en general y a los migrantes potenciales con respecto a la verdadera naturaleza de dicho tráfico, que incluya datos sobre la participación de grupos delictivos organizados, así como sobre los riesgos a que están expuestos los migrantes objeto de tráfico;

Elle a en outre prié l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime(UNODC) de recueillir et de diffuser des informations sur les méthodes(notamment les approches factuelles) d'évaluation des domaines de vulnérabilité particuliers des secteurs public et privé qui pourraient être ou qui sont souvent exposés à la corruption et de rendre compte au groupe de travail de ces efforts.
Además, la Conferencia solicitó a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito( UNODC) que reuniera y divulgara información sobre metodologías, incluidos enfoques basados en pruebas, para evaluar las esferas de vulnerabilidad particular de el sector público y el privado que pudieran ser propensas a la corrupción o lo fueran de manera recurrente, y que informara de esas medidas a el grupo de trabajo.

Le Comité prie l'État partie de recueillir et de diffuser des informations sur la justiciabilité de tous les droits consacrés par le Pacte, notamment sur les cas d'application directe du Pacte devant les tribunaux nationaux, ainsi que des renseignements sur les recours dont disposent les particuliers qui dénoncent une violation de leurs droits économiques, sociaux et culturels énoncés dans le Pacte.
El Comité pide al Estado parte que reúna y presente información sobre la justiciabilidad de todos los derechos consagrados en el Pacto, en particular los casos de aplicación directa del Pacto en los tribunales nacionales, así como información sobre los recursos disponibles para las personas que afirman que se han violado sus derechos económicos, sociales y culturales, según lo dispuesto en el Pacto.

L'objectif du Centre est de recueillir, d'étudier et de diffuser des informations dans le domaine du terrorisme.
El objetivo del ITIC es recolectar, estudiar y diseminar información acerca del terrorismo.

Le but du Centre est de recueillir, d'enquêter et de diffuser des informations dans le domaine des renseignements et du terrorisme.
El objetivo del Centro es recolectar, investigar y distribuir información principalmente en el tema del terrorismo y la Inteligencia.

Le système des Nations Unies devrait renforcer sa capacité de recueillir, d'organiser et de diffuser des informations en la matière.
El sistema de las Naciones Unidas debe mejorar su capacidad para reunir, organizar y difundir información en materia de administración pública.

En outre, le Projet a entrepris de recueillir, de classer et de diffuser des informations relatives aux essais de salubrité des denrées irradiées, afin d'aider les autorités nationales à se faire une opinion sur les denrées irradiées.
Además, el proyecto emprendió la recogida, canalización y difusión de la información sobre Las pruebas de salubridad de los aLimentos irradiados y proporcionó ayuda a Las autoridades nacionales en lo que respecta a la aceptación de dichos alimentos.

L'OEDT a pour mission de recueillir, d'analyser et de diffuser des informations factuelles, objectives, fiables et comparables au niveau européen en matière de consommation de drogues.
El mandato del OEDT es recopilar, analizar y difundir información fáctica, objetiva, fiable y comparable sobre la situación europea en materia de drogas.

Comment utiliser "recueillir et de diffuser des informations" dans une phrase en Français

2Le devoir des médias est de recueillir et de diffuser des informations dignes de foi.

Enfin et surtout, elle s’occupe de recueillir et de diffuser des informations concernant les questions indigènes.

L’Équipe verte de la Régie permet de recueillir et de diffuser des informations pertinentes relativement à l’utilisation du service de collecte des matières résiduelles sur son territoire.

Enfin, le NEDO a lancé 4 groupes de travail chargés de recueillir et de diffuser des informations sur les réseaux intelligents et de définir des normes internationales.

Le blog www.sante-sexualite.fr a pour objectif de recueillir et de diffuser des informations pluridisciplinaires concernant la santé et la sexualité et d’apporter certaines réponses pédagogiques à vos questions.

Comment utiliser "reunir y difundir información" dans une phrase en Espagnol

el principal campo de acción fue reunir y difundir información 5.

Reunir y difundir información general especializada sobre el daño cerebral.

Reunir y difundir información especializada, celebrar y/o participar en congresos, jornadas, conferencias, etc.

Generar, reunir y difundir información relativa al patrimonio cultural y su conservación.

Generar conocimiento, reunir y difundir información general y especializada sobre este colectivo.

Reunir y difundir información especializada, celebrar congresos, jornadas, conferencias, etc.

Reunir y difundir información general y especializada sobre los problemas que acarrea la discapacidad intelectual.

Reunir y difundir información general y especializada sobre el TEA.

Reunir y difundir información documental relativa a la educación física constituye una necesidad primordial.

Génerosperiodísticos: Consiste básicamente en reunir y difundir información actual, de interés público.