Que Veut Dire DISEMINAR INFORMACIÓN en Français - Traduction En Français

• diffuser l'information
• diffuser des informations
• disséminer l'information
• diffusion de l'information
• la diffusion de l'information
• de diffuser l'information

Exemples d'utilisation de Diseminar información en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Cómo utilizan las mujeres el Internet para diseminar información, sea directamente, o a los medios masivos? 3.
Comment les femmes utilisent-elles l'Internet pour distribuer l'information directement ou aux mass médias? 3.

Diseminar información sobre esta realidad entre los países de la región y las distintas organizaciones de integración en Latinoamérica y el Caribe.
Diffuser l'information sur cette réalité entre les pays de la région et les différentes organisations d'intégration en Amérique latine et la Caraïbe.

El objetivo del ITIC es recolectar, estudiar y diseminar información acerca del terrorismo.
L'objectif du Centre est de recueillir, d'étudier et de diffuser des informations dans le domaine du terrorisme.

Se tratará de diseminar información, hacer cabildeo, volver a contar las historias de inmigrantes y sensibilizar a los católicos.
Ces efforts comporteront du lobbying, de la dissémination d'information, le rappel des histoires d'immigrants et des pasteurs ainsi que la conscientisation parmi les catholiques.

En la era digital en la que nos encontramos, un periodista necesita estar mejor equipado con el fin de reunir y diseminar información tan rápido como sea posible.
À l'ère numérique, un journaliste a besoin d'être mieux équipé afin de collecter et de diffuser l'information le plus rapidement possible.

De modo similar, los gobiernos necesitan diseminar información relevante al público de una manera exacta y oportuna.
De la même façon, les gouvernements doivent disséminer les informations pertinentes au public de façon précise et opportune.

Pero, desde luego, los Gobiernos también buscan captar la tecnología de la cual los periodistas y otros se valen para diseminar información crítica.
Mais, bien sûr, les gouvernements cherchent aussi à mettre la mainmise sur la technologie que les journalistes et d'autres utilisent pour diffuser des informations essentielles.

A este respecto, ha trabajado incansablemente para diseminar información y un mayor aprecio del derecho internacional entre sus Estados miembros.
À cet égard, il a travaillé sans relâche à diffuser l'information et à favoriser une plus grande reconnaissance du droit international parmi ses États membres.

Esta dote del Espíritu Infinito se utiliza también en otros canales además de aquellos dedicados a hacer acopio de datos y diseminar información.
Ce don de l'Esprit Infini est également utilisé dans des canaux autres que ceux qui servent à recueillir des renseignements et à répandre des informations.

Deben formarse y estimularse grupos organizados en diferentes sociedades para diseminar información sobre los instrumentos internacionales y nacionales establecidos para combatir el racismo.
Des groupes organisés dans les sociétés devraient être éduqués et encouragés pour diffuser des renseignements sur les instruments internationaux et nationaux élaborés pour lutter contre le racisme.

Generar y diseminar información sobre cambios en la diversidad biológica, los servicios de los ecosistemas y el bienestar de las personas con miras a mejorar la contabilidad ambiental a los niveles nacional e internacional;
Générer et diffuser des données sur les changements touchant la biodiversité, les services écosystémiques et le bien-être humain de façon à améliorer la comptabilité environnementale nationale et internationale;

Los autores del trabajo resaltaron la utilidad de plataformas como Facebook para diseminar información durante crisis de salud pública.
Les auteurs du document ont souligné l'importance de plateformes telles que Facebook pour la diffusion de l'information lors de crises majeures dans le secteur de la santé.

Comprendiendo la urgencia y la ventaja que reporta diseminar información sobre nuevas sustancias que permitan a cada una de las Partes limitar o prohibir el uso de esas sustancias lo antes posible.
Se rendant compte qu'il est urgent et avantageux de diffuser les informations sur les nouvelles substances car elles permettent aux différentes Parties de limiter et d'interdire l'utilisation de ces substances le plus tôt possible.

Exponiendo los eventos próximos y haciendo una reseña del mismo también ha ayudado bastante a a diseminar información a los entusiastas del arte y la poesía.
Annoncer les nouveaux événements et en faire les critiques a beaucoup contribué à la diffusion de l'information sur l'art et la poésie parmi les amateurs d'art et de poésie.

Diseminar información sobre las oportunidades para la migración laboral, sobre las necesidades de los Estados miembros y sobre las calificaciones de los trabajadores de terceros países que desean migrar; apoyo a la formación previa a la partida para los migrantes legales a la Unión Europea, incluida la información sobre la integración en los Estados miembros y sobre los derechos y obligaciones de los migrantes.
Disséminer l'information à propos des opportunités de travail et les besoins des Etats membres et à propos des qualifications des candidats à l'émigration des pays tiers; favoriser les formations de pré départ pour les candidats à la migration légale vers l'Union européenne, y compris l'information sur l'intégration dans les Etats membres et sur les droits et obligations des migrants;

Info-activismo significa tener acceso a tecnología y ser capaces de usar tecnología para crear y diseminar información de una forma democrática y participativa.
Et nous leur avons demandé ce que" info-activisme" signifie pour eux L'info-activisme signifie avoir accès à la technologie être capable d'utiliser la technologie pour créer et disséminer l'information.

Estos medios son utilizados para propiciar el debate y la crítica ciudadana, para diseminar información y para educar a los niños y jóvenes en un espíritu de justicia social, libertad, igualdad y solidaridad humana.
Ces médias servent à favoriser le débat et la critique des citoyens, à disséminer des informations et à éduquer les enfants et les jeunes dans un esprit de justice sociale, de liberté, d'égalité et de solidarité humaine.

Pocos días antes, Waleed Sami Abu-Alkhair había recibido una llamada telefónica en laque se lo amenazaba: si no cerraba el sitio web sería llevado a juicio y encarcelado por diseminar información falsa y que constituía una amenaza a la seguridad.
Quelques jours auparavant, Waleed Sami Abu-Alkhair avait reçu un appel téléphonique le menaçant que s'il ne fermait pas son site, il serait emprisonné pour avoir diffusé des informations fausses et tendancieuses représentant une menace pour la sécurité.

Al mismo tiempo, reitera que el Departamento debería continuar centrando su labor en diseminar información verdaderamente importante y estratégica para las Naciones Unidas, a la luz de las decisiones adoptadas en la Cumbre Mundial 2005.
Dans le même temps, elle juge nécessaire, une fois de plus, de rappeler à l'attention du Département qu'il doit continuer à veiller à diffuser une information réellement importante et stratégique pour l'ONU à la lumière des décisions prises au Sommet mondial de 2005.

Oleg Kozlovsky enlaza y cita del texto de una conferencia celebrada por la Comisión EUA Helsinki/Comisión de Seguridad y Cooperación en Europa, que incluía“unos cuantos ejemplos recientes de cómo utilizamos la Web 2.0 para diseminar información sobre el fraude electoral” en Rusia.
Oleg Kozlovsky revient sur une réunion organisée par la commission américaine Helsinki(ou Commission sur la Sécurité et la Coopération en Europe) qui a notamment abordé« quelques exemples récents sur l'utilisation du Web 2.0 pour diffuser des informations sur la fraude électorale» en Russie un lien redirige vers le compte-rendu original.

¿Apoya el Consejo la idea de crear un Centro de Coordinación Estratégica europeo responsable de reunir y diseminar información sobre emergencias y de poner a disposición recursos de reacción rápida para combatir los distintos tipos de catástrofes?
Le Conseil soutient-il l'idée de créer un centre européen de coordination stratégique, chargé de recueillir et de diffuser l'information relative aux urgences et de mettre à disposition les ressources nécessaires à une réaction rapide afin de combattre les différents types de catastrophes?

Sobre la base de una decisión de la Comisión en su 21º período de sesiones, en 1988(A/43/17, párrafos 98-109). la Secretaría de la CNUDMI estableció un sistema para reunir y diseminar información sobre las decisiones de tribunales judiciales y arbitrales fundadas en textos normativos emanados de la Comisión.
Sur la base d'une décision prise par la Commission à sa vingt et unième session(1988)(A/43/17, par. 98 à 109), le Secrétariat a mis en place un système pour rassembler et diffuser des informations sur les décisions judiciaires et les sentences arbitrales concernant les instruments normatifs issus des travaux de la Commission.

Tiene la responsabilidad directa de elevar el nivel de sensibilización del personal del Programa con respecto a nuevas soluciones, resultados de investigaciones y nuevas tecnologías; encontrar, examinar y diseminar información científica y técnica pertinente; promover, organizar y coordinar la labor de investigación y desarrollo interna.
A pour responsabilité directe de sensibiliser le personnel du Programme aux nouvelles solutions, aux résultats des recherches et aux nouvelles technologies; de recenser, traiter et diffuser l'information scientifique et technique pertinente; d'encourager, organiser et coordonner les travaux de recherche-développement au sein du Programme.

Debe existir un marco jurídico, institucional y administrativo necesario para asegurar la integridad y la protección de los denunciantes de irregularidades en relación con los proyectos de desarrollo, a fin de garantizar su derecho a recabar y diseminar información, así como el derecho del público a recibir la información pertinente acerca de la situación de los derechos humanos en un contexto o país en particular.
Un dispositif légal, institutionnel et administratif doit être mis en place pour assurer l'intégrité et la protection de ceux qui tirent le signal d'alarme afin de garantir leur droit de rechercher et de divulguer des renseignements et celui du public d'être informé de la situation des droits de l'homme dans une situation ou un pays donné.

DermIS- Xantoma diseminado información acerca del diagnóstico.
DermIS- Xanthome disséminé Information sur le diagnostic.

Recabando y diseminando información sobre asuntos de interés para los afiliados.
Collectant et diffusant une information sur des sujets présentant un intérêt pour les affiliés.

Los oradores insistieron en la importancia de que se siguiera promoviendo el régimen de la Convención, diseminando información acerca de su interpretación y organizando coloquios judiciales.
Les intervenants ont souligné combien il importait de poursuivre les efforts pour promouvoir la Convention et de diffuser des informations sur son interprétation, y compris en organisant des colloques judiciaires.

La Red diseminó información sobre oportunidades para la aplicación de soluciones y estrategias energéticas que combinan la energía renovable con la eficiencia energética.
Le réseau diffuse des informations sur l'utilisation et les perspectives des solutions et stratégies énergétiques alliant les énergies renouvelables et l'efficacité énergétique.

La República de Corea reúne, analiza, procesa y disemina información sobre la energía mediante la Internet, redes de comunicación por ordenadores personales y varias publicaciones.
La République de Corée recueille, analyse, traite et diffuse des informations sur l'énergie sur Internet, au moyen de réseaux de communication sur micro-ordinateur et de diverses publications.

Las religiones se han superado a sí mismas, creando miedo y diseminando información falsa, algunas de los cuales se dirimen ahora si son o no ciertas.
Les religions se sont surpassées créant la PEUR en diffusant de fausses informations, dont elles admettent maintenant qu'elles n'étaient pas vraies et ne l'on jamais été.

Comment utiliser "diseminar información" dans une phrase en Espagnol

0 y de su aplicabilidad para producir y diseminar información en diferentes formatos.

Puedes buscar o diseminar información sobre trabajos científicos en nuestra sección de foros.

Lo digital es un inmenso avance para diseminar información y facilitar su acceso.

Twitter es otra herramienta ideal para diseminar información a un grupo de usuarios.

Diseminar información privada (o sensible, controversial) con la intención de dañar la reputación.

Es una opción muy interesante para diseminar información densa de una manera atractiva.

- Consistente en colectar, procesar y diseminar información necesaria para las operaciones navales.

VTX Capital utiliza un blog como una forma para diseminar información sobre inversión.

Como resultado, formaron European Scrum como una organización para diseminar información sobre Scrum.

Comment utiliser "diffuser des informations, diffuser l'information, disséminer l'information" dans une phrase en Français

Nous nous efforçons de diffuser des informations exactes et actualisées.

Le public peut donner son avis, diffuser l information via son propre réseau.

Je ne me permettrais pas de diffuser des informations d'intox.

Diffuser des informations dans un réseau de flux dynamiques.

On peut diffuser des informations sensibles en minimisant leur impact.

Internet permet de diffuser des informations toujours plus rapidement.

de diffuser des informations exactes et tenues à jour.

Notre objectif est de diffuser des informations exactes et actuelles.

Disséminer l information et rassembler les acteurs et décideurs dans le but de créer des partenariats capables to promouvoir la croissance et de réduire la pauvreté en Afrique de l Ouest.

Cela permet de diffuser l information et d engager sa communauté.