Wat Betekent ZERSTREUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afwezig
• weggenomen
• verstrooid
• verspreid
• afgeleid
• verdreven
• zerstreut
• uiteengedreven
• verspreidt
• verspreiden

Voorbeelden van het gebruik van Zerstreut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich war zerstreut.
Ik was afgeleid.

Zerstreut euch oder sterbt!
Verspreiden of sterven!

Du bist zerstreut.
Je bent afwezig.

Zerstreut und versteckt euch!
Verspreiden en verstoppen!

Du bist zerstreut.
Je bent afgeleid.

Dodo ist im Unterricht oft sehr zerstreut.
Dodo is erg afgeleid tijdens de les.

Du wirkst zerstreut, Didi.
Je lijkt afwezig, Didi.

Du warst den ganzen Tag zerstreut.
Je bent al de hele dag afwezig.

Sie sind sehr zerstreut in letzter Zeit.
Je bent de laatste tijd heel afwezig.

Ihre Stämme sind zerstreut.
Uw stammen zijn verspreid.

Zerstreut in Teilen, soweit das Auge sehen kann.
Verspreid in stukken, zover het oog reikt.

Alle sind zerstreut.
Iedereen is afgeleid.

Mit Ihrem mächtigen Arm haben deine Feinde zerstreut.
Met uw machtige arm uw vijanden hebben verspreid.

Die Menschen werden zerstreut und verkehrt geführt.“.
De mensen worden verstrooid en verkeerd gestuurd.”.

Aber ich bin nicht mehr zerstreut.
Maar ik ben niet verstrooid meer.

Schiffe, Hunderte von denen. Zerstreut in Teilen, soweit das Auge sehen kann.
Schepen, honderden, verspreid in stukken, zover het oog reikt.

Aber du hast sie alle zerstreut.
Maar je hebt ze allemaal weggenomen.

Die weißen Blüten sitzen zerstreut an langen Stielen, ohne Deckblätter.
De witte bloemen zitten verspreid aan lange stengels, zonder schutbladen.

Sie wirken in letzter Zeit so zerstreut.
Je bent de laatste tijd zo afwezig.

Wenn ich irgendwie zerstreut wirkte, dann deshalb, weil ich es wohl war.
Ik zal het wel geweest zijn. Als ik afgeleid lijk, dan komt dat door… Het kerstfeest.

Sie war echt zerstreut.
Ze was echt verstrooid.

Meint der Kommissar, er habe die Befürchtungen, die John Ross geäußert hat, zerstreut?
Denkt de commissaris dat hij de door John Ross geuite vrees heeft weggenomen?

War wohl etwas zerstreut.
Dat was wat verstrooid.

Hitze kann durch Konvektion zerstreut werden oder durch Flüssigkeit oder Gas übertragen werden.
De hitte kan door convectie worden verdreven of door vloeistof of gas worden overgebracht.

Du wirkst etwas zerstreut.
Je lijkt wat afwezig.

Vorkommen im Nationalpark: zerstreut in mesophilen Eichenwäldern Gefährdung: DE:* NRW: k.A.
Voorkomen in het Nationaal Park: zerstreut in mesophilen Eichenwäldern Bedreiging: DE:* NRW: k.A.

Na ja… abwesend, zerstreut.
Nou… afwezig, verstrooid.

Sie hat die Ideen von IKEA als Unternehmen, das Möbel für wirtschaftliches Design herstellt, völlig zerstreut.
Ze heeft ideeën over IKEA volledig verdreven als een bedrijf dat meubels produceert voor economisch ontwerp.

Wir sind beide zerstreut.
We zijn allebei verstrooid.

Gefäßzellen absorbieren den energiereichen Laser der Wellenlänge 980nm, tritt Verfestigung auf, und schließlich zerstreut.
De vasculaire cellen absorberen de high-energy laser van 980nm-golflengte, komt de verharding voor, en definitief verdreven.