Wat Betekent VERSTROOID in het Duits - Duits Vertaling

• zerstreut
• abgelenkt
• verstreut
• gestreuten
• geistesabwesend
• unkonzentriert
• unaufmerksam

Voorbeelden van het gebruik van Verstrooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik was verstrooid.
Ich war abgelenkt.

Verstrooid!" riep Paganel.
Zerstreut! rief Paganel aus.

Ik was verstrooid.
Ich war unaufmerksam.

U kijkt zelf ook een beetje verstrooid.
Sie wirken selbst etwas abgelenkt.

Je bent verstrooid. Waarom?
Du bist abgelenkt.- Wieso?

Je advocaat is wat verstrooid.
Eure Anwältin ist zerstreut.

Haar as werd verstrooid op de Noordzee.
Ihre Asche wurde in der Nordsee verstreut.

We hebben zijn as verstrooid.
Wir haben Dads Asche verstreut.

Haar as is verstrooid over de Grote Oceaan.
Ihre Asche wurde über dem Pazifik verstreut.

Hij leek wat verstrooid.
Er war etwas abgelenkt.

Ik ben verstrooid omdat ik verliefd ben op Sara.
Ich bin zerstreut, weil ich in Sara verliebt bin.

Ik ben zeer verstrooid.
Ich bin sehr abgelenkt.

Ik ben verstrooid op de keet van de boom. Camera.
Ich bin auf der Einstellung des Baumes geistesabwesend. Kamera.

Je bent zo verstrooid.
Du bist so unkonzentriert.

Omdat ik verliefd ben op Sara. Of onattent. Ik ben verstrooid.
Ich bin zerstreut, weil ich in Sara verliebt bin.

Waarom ben je zo verstrooid? Eruit. Nu.
Warum bist du so abgelenkt? Raus. Sofort.

Ze werden gecremeerd en hun as is verstrooid.
Sie wurden eingeäschert und deren Asche wurde verstreut.

Ik ben zo verstrooid. Het spijt me.
Tut mir leid, ich bin so abgelenkt, ich wollte mit Ihnen reden.

Het spijt me, ik ben verstrooid.
Tut mir leid, ich bin abgelenkt.

Ze leek wat verstrooid, maar dat is alles.
Sie schien die letzten Tage etwas abgelenkt, aber sonst nichts.

Hij leek nogal verstrooid.
Er schien irgendwie abgelenkt.

Of verstrooid. Je hebt het hier wel tegen je redacteur.
Oder abgelenkt. Du sprichst mit deiner Redakteurin, Katrine.

Ik was vast verstrooid.
Ich war wohl unkonzentriert.

Hij kan zo verstrooid zijn, en volledig opgaan in zijn schrijven.
Er ist so geistesabwesend und verliert sich in seinem Schreiben.

Sorry, ik was verstrooid.
Es tut mir Leid, ich war unkonzentriert.

Ik ben zo verstrooid, ik ben vast ergens tegenaan gelopen.
Ich bin in letzter Zeit so zerstreut, ich habe mich wohl irgendwo gestoßen.

Want ik ben zo erg verstrooid.
Ich bin nämlich furchtbar zerstreut.

En zijn leger werd verstrooid, om nooit meer te worden verenigd.
Und seine Armee wurde zerstreut, nie wieder vereint zu sein.

Je lijkt ook een beetje verstrooid.
Sie wirken selbst etwas abgelenkt.

En je moleculen worden verstrooid over talloze sterrenstelsels.
Eure Moleküle werden über zahllose, entfernte Galaxien verstreut werden.

Hoe "verstrooid" te gebruiken in een Nederlands zin

Verstrooid over één kunstgrasveld als ondergrond.

Alle collega’s zijn verstrooid over Nederland.

Deze kennis kan niet verstrooid worden.

Zij die verjaagd verstrooid doen zuchten.

Waarop hij verstrooid opkeek: “Welke hond?

Iedereen kan wel eens verstrooid zijn.

Geen lichtpuntreflecties meer door verstrooid licht.

Mensen die verstrooid zijn, worden een.

Zeker voor een verstrooid iemand zoals ik….

Ze hebben ons een beetje verstrooid neergezet.

Hoe "verstreut, abgelenkt" te gebruiken in een Duits zin

Irgendwo verstreut auf der ganzen Welt.

Verstreut und weitgehend bestätigten amöbenkeratitis deren.

Zweifel ich ungewollt kurz abgelenkt seien.

Gut, dass ich mich damals abgelenkt habe.

Ich war teilweise abgelenkt von der.

Abgelenkt konnte Bailu Yi nur eilig verteidigen.

Irgendetwas muss ja ihren Blick abgelenkt haben.

Abgelenkt durch operation oder drillinge veröffentlicht.

Nudeln, Fleischbällchen liegen verstreut auf euch.

Vereinzelt und verstreut werden Mikro-Situationen etabliert.