Wat Betekent GESTROOID in het Duits - Duits Vertaling

• gestreut

Voorbeelden van het gebruik van Gestrooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb er redeop op gestrooid.
Ich habe Redwop auf die Klinge gestreut.

Royaal gestrooid- 2-3 emmers water op elk.
GroßzÃ1⁄4gig bestreut- 2-3 Eimer Wasser auf jedem.

Je hebt toch broodkruimels gestrooid?
Hast du keine Brotkrumen verstreut?

Werd gestrooid op het altaar en de helft van het op het volk.
Wurde auf dem Altar und die Hälfte davon auf das Volk gestreut.

Oké, ik heb er alleen kaneel over gestrooid.
OK, ich habe nur Zimt darüber gestreut.

Na een zak adenosan wordt gestrooid over de voeding en gelijkmatig verdeeld door grondig te mengen.
Nach ein Sack adenosan wird über die Nahrung gestreut und gleichmäßig durch Mischen gründlich verteilt.

Marie heeft daar moedwillig vergif gestrooid.
Marie hat absichtlich Gift verspritzt.

Gelijk er geschreven is: Hij heeft gestrooid, hij heeft den armen gegeven; Zijn gerechtigheid blijft in der eeuwigheid.
Wie geschrieben steht:"Er hat ausgestreut und gegeben den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit.

Oké, ik heb er alleen kaneel over gestrooid.
Okay, ich habe bloß Zimt darüber gestreut.

Poeder van fijngemalen kerstroos op de grond gestrooid, zou iemand zelfs onzichtbaar maken.
Fein vermahlen sollte das Pulver der Christrose, wenn es auf den Boden gestreut wurde, sogar unsichtbar machen.

Je hebt gekookte rijst op onze trouwdag gestrooid.
Du hast gekochten Reis auf unserer Hochzeit geworfen.

Hier is bij de ingang van het gebouw veel zout gestrooid, maar kennelijk was dat elders niet het geval.
Hier wurde zumindest am Eingang zum Gebäude viel Salz gestreut, aber ich sehe, dass es andernorts nicht ausreichend Salz gab.

Heeft u rattengif rond het veld gestrooid?
Haben Sie Rattengift rund um das Feld ausgelegt?

En ten slotte het hele huis moet worden gestrooid op bronwater, belast maan energie, om de sfeer van negatieve ionen te herstellen.
Und schlieà lich sollte das ganze Haus gestreut werden auf Quellwasser, Mond-Energie aufgeladen, um die Atmosphäre von negativen Ionen, wiederherzustellen.

Ik volg broodkruimels die voor mij gestrooid zijn.
Ich folge den Brotkrumen, die man mir ausgelegt hat.

De toespraak kan met een onregelmatig hoogte of een ritme worden gestrooid, die de toespraak kunnen veroorzaken om te snel, te langzaam of ook gesegmenteerd te klinken.
Die Rede wird mit einem unregelmäßigen Nicken oder einem Rhythmus vermischt möglicherweise, die die Rede veranlassen können, zu schnell zu klingen, zu langsam oder auch segmentiert.

En dit spul moet in een cirkel om me heen worden gestrooid.
Das Zeug hier muss um mich herum gestreut werden.

Hygiëne moeten regelmatig worden gestrooid vers zand of hooi.
Hygiene sollten regelmäßig frische Sand oder Heu gestreut werden.

Het vlees wordt van uw lichaam geranseld en zout in de wonden gestrooid.
Das Fleisch wird euch vom Körper gerissen, Salz in eure Wunden gestreut.

Als er een schuur in brand staat of de weg gestrooid moet worden?
Die Straße muss gestreut werden? Die Scheune brennt?

Bijzonderheid daglichtrolluiken: Licht wordt zonder strepen naar binnen gestrooid.
Besonderheit Tageslichtrollladen: Licht wird streifenrei ins Rauminnere gestreut.

De zon schijnt aan het begin van het licht gestrooid op de zee, licht golven.
Die Sonne scheint am Anfang des Lichts auf das Meer gestreut, helle Wellen.

Als de strooiwagen naar achter wordt getrokken of wordt gedraaid, wordt er niet gestrooid.
Beim Zurückziehen oder beim Wenden des Streuwagens erfolgt keine Ausbringung.

Dit kaneel kan aan het einde van de voorbereiding van de koekjes of appeltaart worden gestrooid of gebruikt worden in zoete desserts en bijgerechten.
Dieser Zimt kann zum Schluss der Zubereitung auf Kekse oder Apfelkuchen gestreut werden oder kann in süßen Dessert und Vorspeisen benutzt werden.

Door de tussenprofielen van diffuus kunststof wordt het licht streepvrij naar binnen gestrooid.
Durch die Zwischenprofile aus diffusem Kunststoff wird das Licht streifenfrei ins Rauminnere gestreut.

Doodkruipen Bij deze methode wordt over de levende paling zout gestrooid waardoor de huid ontslijmd wordt.
Tod durch Einlegen in Salz Bei dieser Methode wird über den lebenden Aal Salz gestreut, wodurch die Haut entschleimt wird.

Geraspte mozzarella wordt in restaurants, cateringbedrijven en particuliere keukens vaak over pizza's gestrooid.
Zerkleinerter Mozzarella wird in Restaurants, in der Gemeinschaftsverpflegung und im Haushalt häufig auf Pizza verwendet.

Enzepi mag enkel op bepaald voedsel worden gestrooid zie rubriek 3.
Enzepi darf nur auf bestimmte Nahrungsmittel gestreut werden siehe Abschnitt 3.

De capsules voor de ochtend- of avonddosis dienen te worden geopend en de inhoud ervan dient over ongeveer 100 gram appelcompote of bessengelei te worden gestrooid.
Kapseln zur Einnahme am Morgen oder Abend werden geöffnet und der Inhalt wird auf 100 Gramm Apfelmus oder Beerengelee gestreut.

Vierkante kilometer. Tienduizenden eilanden als juwelen gestrooid op de zuidelijke zee.
Quadratkilometer, zehntausende von Inseln wie Juwelen über die Südsee verstreut.

Hoe "gestrooid" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna kan gewoon zout gestrooid worden.

Kan over het voer gestrooid worden.

Vrijwel geen enkele weg gestrooid ook.

Sproeten gestrooid over een melkwitte huid.

Zo’n kooi werd gestrooid met o.a.

chilipoeder overheen gestrooid voor wat pittigheid.

Hoe eerder gestrooid wordt, hoe beter.

Verbruik: dicht gestrooid ca. 700 gr.

Met wat kervelblaadjes erover gestrooid serveren.

Letterlooveren, gestrooid voor mijne jonge landgenoten.

Hoe "gestreut" te gebruiken in een Duits zin

Investmentfonds ermöglichen, das Vermögen breit gestreut anzulegen.

Investments sollten regional breit gestreut werden.

Unser Repertoire ist breit gestreut und umfasst.

Spuren werden gestreut und wieder zerstreut.

Sehr weit und breit gestreut informieren.

Dadurch wird das Risiko gestreut und minimiert.

Allerdings könnte dies auch gezielt gestreut werden.

Ich habe mich breit gestreut beworben.

Die Samen können ins Müsli gestreut werden.

Und damit kann es unkontrolliert gestreut werden.