Wat Betekent GESTROOID in het Frans - Frans Vertaling

• saupoudré
• répandues
• saupoudrée
• saupoudrés

Voorbeelden van het gebruik van Gestrooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft overal benzine gestrooid.
Il a versé de l'essence chez nous.

Daarna de zaden gestrooid een beetje aarde en gedrenkt.
Après cela, les graines saupoudrées un peu de terre et arrosés.

Het leek alsof ze erop waren gestrooid.
Ils paraissent avoir été bûchés.

Ik heb wat kruimels gestrooid om de weg terug te vinden.
J'ai laissé quelques indices pour qu'on retrouve notre chemin.

Op minder dan tweehonderd meter van een voederplaats waarop granen zijn gestrooid.
À moins de deux cents mètres d'un lieu de nourrissage sur lequel des graines ont été répandues.

Hygiëne moeten regelmatig worden gestrooid vers zand of hooi.
Hygiène devrait être saupoudré régulièrement du sable frais ou de foin.

In de badkamertjes van buitenwijken klaterde het water en werd er geklapt en met munten gestrooid.
Et dans les petites salles de bains de banlieue, l'eau aspergeait la moquette, et ils applaudissaient et jetaient des pièces.

Er wordt dus alleen gestrooid als de strooiwagen naar voren wordt geduwd.
L'épandage ne s'effectue que lorsqu'on pousse l'épandeur vers l'avant.

Vierkante kilometer. Tienduizenden eilanden als juwelen gestrooid op de zuidelijke zee.
Kilometres carrés, des dizaines de milliers d'îles éparpillées comme des joyaux sur l'Océan Austral.

Kleding moet niet gestrooid, waar dan ook. Het moet in gesloten dozen.
Ne devraient pas se disperser, n'importe où. Il devrait être dans des boîtes fermées.

De zon schijnt aan het begin van het licht gestrooid op de zee, licht golven.
Le soleil brille au début de la lumière saupoudré sur la mer, les vagues lumineuses.

Onder deze vorm kunnen ze gestrooid worden op salades, taart, ontbijt, of gemengd met een koude saus, yoghurt of kaas.
Ainsi elles peuvent être saupoudrées sur les salades, petit déjeuners, ou mélangées à une sauce froide, un yaourt ou du fromage frais.

De volgende dag werd er zand op het plein gestrooid om het bloed te bedekken.
Le lendemain, on versa du sable sur la place pour couvrir le sang.

De milde natuur had, zeide men, over een uitgestrektheid van vijf en twintig breedtegraden millioenen in het wonderland Australië gestrooid.
La prodigue nature avait, disait-on, semé des millions sur plus de vingt-cinq degrés de latitude dans cette merveilleuse Australie.

Tienduizenden eilanden als juwelen gestrooid op de zuidelijke zee.
Des dizaines de milliers d'îles éparpillées comme des joyaux sur l'Océan Austral.

Gestrooid procedé De exact, gestandaardiseerde selectie van de schuurkorrels is van beslissend belang voor de oppervlaktekwaliteit van het werkstuk.
Procédé de répartition La sélection précise normalisée des grains abrasifs est extrêmement importante pour la qualité de surface de la pièce à usiner.

Poeder van fijngemalen kerstroos op de grond gestrooid, zou iemand zelfs onzichtbaar maken.
La poudre de rose de Noël broyée, répandue sur le sol, était même censée rendre invisible.

Zoals mijn snor het had gewild, werden zijn assen voor de kust van Acapulco gestrooid waar hij was geboren.
Et comme elle le souhaitait, ses cendres ont été répandues sur la côte d'Acapulco, où elle est née.

Gelijk er geschreven is: Hij heeft gestrooid, hij heeft den armen gegeven; Zijn gerechtigheid blijft in der eeuwigheid.
Selon qu'il est écrit:"Il a répandu, il a donné aux pauvres, sa justice demeure éternellement".

Ja, Elise zei altijd dat ze wilde dat haar as op zee werd gestrooid, uit het zicht van land.
Oui, Elise disait toujours qu'elle voulait que ses cendres soient dispersées en mer, là où l'on ne voit plus la terre.

Een theelepel suiker werd over het ijs gestrooid en het sap van één of twee limoenen werd over de suiker uitgeperst.
Une cuillère à café de sucre était versée sur la glace et un citron ou deux étaient pressés sur le sucre.

Acaibessen poeder smaakt naar bosbessen, noten en chocolade en kan bijvoorbeeld verbruikt worden verdund als fruitsap of gestrooid op muesli, smoothies, fruitsalades.
La poudre de baies d'acai a un goût rappelant les myrtilles, les noix et le chocolat et peut par exemple être consommée diluée en jus ou saupoudrée sur muesli, smoothies, salades de fruits.

En ten slotte het hele huis moet worden gestrooid op bronwater, belast maan energie, om de sfeer van negatieve ionen te herstellen.
Et enfin toute la maison devrait être saupoudré sur l'eau de source, chargé de l'énergie lunaire, afin de restituer l'atmosphère d'ions négatifs.

Daarom moet patiënten worden geadviseerd de capsule niet te openen en niet alleen de pellets in te nemen( bv. gestrooid over voedsel of in een drank) zie rubriek 4.2.
Par conséquent, les patients doivent avoir pour instruction de ne pas ouvrir les gélules et de ne pas avaler les granules seuls(par exemple, saupoudrés sur la nourriture ou dans des boissons) voir rubrique 4.2.

Sera pond algokill wordt direct op de algenmatten gestrooid en vernietigt daar direct de draadalgen door het vrijkomen van actieve zuurstof.
Sera pond algokill est saupoudré directement sur les tapis d'algues, où il élimine immédiatement et de manière efficace les algues filamenteuses, grâce la libération d'oxygène actif.

Acaibessen poeder smaakt naar bosbessen, noten en chocolade en kan bijvoorbeeld verbruikt worden verdund als fruitsap of gestrooid op muesli, smoothies, fruitsalades.
La poudre de baies d'acai, ici lyophilisée et donc de qualité crue, a un goût rappelant les myrtilles, les noix et le chocolat et peut par exemple être consommée diluée en jus ou saupoudrée sur muesli, smoothies, salades de fruits.

Het granulaat kan onmiddellijk voor inname op het eten worden gestrooid of in de mond worden gedaan en direct met een vloeistof worden doorgeslikt.
Les granulés peuvent être saupoudrés sur les aliments juste avant d'être avalés ou placés dans la bouche et avalés immédiatement avec une boisson.

Deze technieken zijn de puntjes op de i, net als de peper gestrooid over roerei of de sterren die rond een volle maan schitteren- het zijn niet de hoofdrolspelers maar zij helpen de dans naar haar hoogste niveau te brengen.
Ces techniques sont utilisées comme touche finale, tout comme le poivre saupoudré sur des œufs brouillés ou l'éclat des étoiles un soir de pleine lune: ce ne sont pas les principaux ingrédients mais ils contribuent à rendre une danse exceptionnelle.

Wanneer het product direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig te worden gemengd tot een heldere oplossing is verkregen gewoonlijk binnen 3 minuten.
Lors du mélange du produit directement dans les installations d'eau potable, le contenu du sachet doit être saupoudré sur la surface de l'eau puis mélangé complètement jusqu'à obtention d'une solution limpide généralement en 3 minutes maximum.

Wanneer het diergeneesmiddel direct in het drinkwatersysteem wordt gemengd, dient de inhoud van het sachet op het oppervlak van het water te worden gestrooid en grondig te worden gemengd tot een heldere oplossing wordt geproduceerd gewoonlijk binnen 3 minuten.
Lors du mélange du médicament vétérinaire directement dans le système d'approvisionnement en eau de boisson, le contenu du sachet doit être saupoudré sur la surface de l'eau puis mélangé complètement jusqu'à obtention d'une solution limpide généralement en 3 minutes.

Hoe "gestrooid" te gebruiken in een Nederlands zin

Bloem: gestrooid over salades, als thee.

Tijdens zaaien kan (fosfaat)granulaat gestrooid worden.

Welke wegen worden gestrooid tegen gladheid?

Letter-Looveren, gestrooid voor mijne jonge Landgenooten.

Hoe moet het graszaad gestrooid worden?

Cotija kaas gestrooid over gekookte maïs.

volop met landbouwgif gestrooid mag worden.

Andere schotels worden gestrooid met kaas.

Verhelpen verstandiger Binaire opties fok gestrooid goeddeels?

Want er wordt gestrooid met kortingen (bv.

Hoe "saupoudrée, répandues, saupoudré" te gebruiken in een Frans zin

Couture décalée à la sauce geek, saupoudrée d'historique.

Répandues en utilisant des suppléments avec mais.

Les erreurs les plus répandues concernent l’heure.

Cette laque est ensuite saupoudrée de poudre d’or.

Tout ceci saupoudré de diverses activités bénévoles.

Servez bien chaud, saupoudré de coriandre hachée.

saupoudré d'un abonnement payant a des relations.

de préférence sur une table saupoudrée de farine.

J'ai enfin saupoudré une peu de pralin.

Saupoudré des rires de Ray derrière moi.