Voorbeelden van het gebruik van Gestrooid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gestrooid door de piraten zelf?
Ik heb 'r in stukjes gesneden en in 't rond gestrooid.
Werd gestrooid op het altaar en de helft van het op het volk.
Hygiëne moeten regelmatig worden gestrooid vers zand of hooi.
Higiene debe ser rociada con regularidad arena fresca o heno.Als de suikerstroop klaar is,worden er langzaam geplet fruit in gestrooid.
Mensen vertalen ook
Daarna de zaden gestrooid een beetje aarde en gedrenkt.
Man, Mick heeft echt zand in Cabe's ogen gestrooid.
El hombre, Mick realmente sacó una venda sobre los ojos de Cabe,¿verdad?Ondanks dat veel zaad wordt gestrooid, gaat veel verloren.
Maasdammer kaas geraspt op middelgrote rasp wordt gelijkmatig over de vulling gestrooid.
Gelukkig, elektronische gidsen rond gestrooid een beetje helpen.
Als God had gewild dat ik me vooroverboog, dan had hij wel diamanten op de grond gestrooid.'.
¡Si Dios quiere que nos inclinemos ante él, habría puesto diamantes en el suelo!».Gelukkig, elektronische gidsen rond gestrooid een beetje helpen.
Als God had gewild dat ik me vooroverboog, dan had hij wel diamanten op de grond gestrooid.'.
Si Dios hubiera querido que hiciera flexiones, habría puesto diamantes en el piso".De zon schijnt aan het begin van het licht gestrooid op de zee, licht golven.
El sol brilla en el comienzo de la luz rociada sobre el mar, las ondas luminosas.Als God had gewild dat ik me vooroverboog, dan had hij wel diamanten op de grond gestrooid.'.
Si Dios hubiese querido que yo hiciera ejercicio, hubiese puesto diamantes en el piso”.Het parfum moet worden gestrooid op welke onderdelen op basis van hun behoeften, voorkeuren en kenmerken.
El perfume debe ser rociado sobre qué partes de acuerdo a sus necesidades, preferencias y características.Mengt ogenblikkelijk in melk,vruchtensap of water of kan op voedsel worden gestrooid.
Instantáneamente la mezcla en la leche,jugo de fruta o agua o puede ser rociado sobre los alimentos.Matchbox is een van een veelheid aan eetgelegenheden gestrooid op en neer Palm Canyon Drive in Palm Springs.
Matchbox es uno de una multitud de opciones de cena rociada arriba y abajo Palm Canyon Drive en Palm Springs.Toen het middag geworden was, deelde Grietje haar brood met Hans, die het zijne onderweg had gestrooid.
Gittleman voegt eraan toe dat ze kunnen worden gestrooid op een groene salade als een andere manier om ze toe te voegen aan uw dieet.
Agrega Gittleman que pueden ser rociados en una ensalada verde como otra forma de agregar a su dieta.Dit cruet is geschikt voor kruiden poeder,die direct kunnen worden gestrooid voor gebruik indien nodig.
Esta vinagrera puede acomodar condimentos en polvo,que puede ser rociado directamente para su uso en caso necesario.Indien het zaad echter bekwaam gestrooid wordt, dan zal een deel er van op u vallen en voor het ogenblik in uw gedachten blijven.
Si la simiente, sin embargo, es esparcida con destreza, parte de ella caerá sobre ustedes y permanecerá por un rato en sus pensamientos.Deze 3 laatste jaren heeft onze Ferti-SPACE 80.000 t van stalmest gestrooid zonder geen enkel probleem.
Estos últimos 3 años, nuestro Ferti-SPACE ha esparcido 80 000 t de estiércol sin ninguna dificultad.Kaneelpoeder gestrooid op twee theelepels honing en ingenomen voor het eten, verlicht zuurbranden en verteert de zwaarste maaltijden.
Canela en polvo rociado en dos cucharadas de miel tomadas antes de las comidas se come alivia la acidez y digiere la mayor de las comidas.Kwam je toch een heks tegen,dan kon die niet meer rechtop staan na een handvol zout gestrooid op haar rug.
Si te encontrabas con una bruja,él ya no podría ponerse de pie después de que un puñado de sal rociara su espalda.En ten slotte het hele huis moet worden gestrooid op bronwater, belast maan energie, om de sfeer van negatieve ionen te herstellen.
Y, finalmente, toda la casa debe ser rociado sobre el agua de manantial, acusado de la energía lunar, con el fin de restablecer el ambiente de iones negativos.Strooi de hele inhoud van de capsule over een lepel met zacht voedsel, en let erop dat de hele voorgeschreven dosis over het voedsel wordt gestrooid.
Espolvoree todo el contenido de la cápsula en una cucharada de comida blanda, teniendo cuidado de ver que toda la dosis prescrita es espolvoreada en la comida.Het werd vaak gemengd met gelijke delen van lavendel en gestrooid op de vloeren van de kerken in de Middeleeuwen om ongewenste geuren te elimineren.
Se mezcla a menudo con partes iguales de lavanda y rociada sobre los pisos de las iglesias en la Edad Media para eliminar los olores no deseados.Niet-korrelig en geurloos poeder, laatzich gemakkelijk vermengen met niet-koolzuurhoudende dranken of kan over gerechten worden gestrooid zonder de smaak ervan merkbaar te veranderen.
No arenosa y sin olor,se mezcla fácilmente con bebidas no carbonatadas o puede ser espolvoreada en la comida sin modificar su gusto.De hartelijke groeten(bijv bloemblaadjes gestrooid op de grond) worden aangeboden door de Seminole om de aankomende stoomschip zou hoogst onwaarschijnlijk zijn.
El cordial saludo(por ejemplo, pétalos de flores esparcidos en el suelo) ofrecidos por el Seminole al barco de vapor que llegan habría sido altamente improbable.
