Voorbeelden van het gebruik van Esparcida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Forma de la planta: esparcida.
Vorm van een kamerplant: gespartel.Será esparcida a través de diferentes posiciones.
La mía será cremada y esparcida en un Hooters.
La sal esparcida sobre su cepillo de dientes es uno de los mejores antisépticos.
Yo veo la Luz, la Luz de Dios, esparcida.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Aunque esté esparcida en todos los continentes.”.
Como ovejas azoradas sin pastor, la gente está esparcida como presa para“bestias.”.
Asar la carne esparcida en una bandeja para hornear o en forma de forrada con papel de aluminio.
Rooster het vlees uitgespreid op een bakplaat of in de vorm van gevoerd met folie.Cortada en diminutos pedazos y esparcida por los alrededores.
Maratea esparcida por las montañas y por la costa parece haber sido parte de la tierra para siempre.
Maratea verspreid over de bergen en langs de kust lijkt voor altijd deel van het land te zijn geweest.El veía el humo de la sangre esparcida subir hacia Dios.
Hij zag hoe de rook van het gesprenkelde bloed opsteeg tot God.Maratea esparcida por las montañas y a lo largo de la costa parece haber sido parte de la tierra para siempre.
Maratea verspreid over de bergen en langs de kust lijkt voor altijd deel van het land te zijn geweest.Y que después que la casa de Israel fuese esparcida, sería de nuevo recogida;
En nadat het huis van Israël was verstrooid, zou het wederom worden abijeenvergaderd;Por lo tanto, un plafón en tal accesorio está hecho de un vidrio esmerilado oplástico que hace su luz esparcida y suave.
Dus een plafond in een dergelijke armatuur is gemaakt van een matglas of plastic datzijn licht verspreid en zacht doet.La tripulación está esparcida por la granja, Capitán, pero están todos.
De bemanning is over de boerderij verspreid, maar ze zijn er allemaal.Una de las naciones más grandes del mundo vino a ser la más baja,y fue esparcida a los cuatro vientos de la tierra.
Een van de grootste naties ter wereld werd de laagste enwerd naar de vier windstreken der aarde verstrooid.La muerte silenciosa será esparcida por los aires, el caos y la anarquía, por un tiempo la humanidad vivirá.
De stille dood zal worden verspreid door de atmosfeer, chaos en anarchie zullen heersen gedurende de tijd dat de mensheid nog zal leven.La primer referencia bíblica acerca de la sangre esparcida se encuentra en Éxodo 12:22.
Si la simiente, sin embargo, es esparcida con destreza, parte de ella caerá sobre ustedes y permanecerá por un rato en sus pensamientos.
Indien het zaad echter bekwaam gestrooid wordt, dan zal een deel er van op u vallen en voor het ogenblik in uw gedachten blijven.Así es comonunca antes el mundo ha sido testigo de tanta literatura esparcida absolutamente gratis como lo es esta literatura.
Vandaar, dat de wereld nooit getuige isgeweest van zo veel geheel kosteloze lectuur dat verspreid wordt, zoals dat het geval is met dit leesmateriaal.La riqueza será esparcida para que las economías puedan recuperarse pronto, y vencer a la pobreza que ha causado tensión y todo tipo de enfermedades.
Rijkdom zal worden verspreid zodat economie�n snel kunnen herstellen, en armoede kan worden overwonnen waar het leed berokkende en allerlei soorten aandoeningen.No pierdas tiempo para unirte a esta horda de jugadores esparcida por todo el mundo en un videojuego épico, llamado Revenge of Sultans.
Verspil geen tijd om deze horde spelers verspreid over de hele wereld meedoen in een epische spel, genaamd Revenge of Sultans.Pero si usted espera la puesta de Sol, el Sol se ve rojo porque la luz azul yULTRAVIOLETA es esparcida por pequeñas partículas.
Maar als je op de zonsondergang wacht, zal je zien dat de zon erg rood wordt omdat het blauwe enultraviolette licht verstrooid wordt door kleine deeltjes.Debería la religión ser esparcida por la espada y a través del combate?…"?
Moet godsdienst worden verspreid door het zwaard en door te vechten?Haz un recorrido a pie deSuomenlinna, una de las fortalezas marítimas más grandes del mundo, esparcida en seis islas pequeñas Descripción.
Maak een wandeltour door Suomenlinna,een van 's werelds grootste zeeforten, verspreid over zes met elkaar verbonden eilandjes Beschrijving.El mito sustituye la violencia recíproca esparcida por doquier con la transgresión formidable de un individuo único.
De mythe vervangt het alom verspreide wederkerige geweld door de uitzonderlijke overtreding van één enkel individu.Soǧanlı es un excelente lugar para una excursión de un día, con la carretera que conduce aquí esparcida por pueblos tranquilos e interesantes sitios históricos.
Soǧanlı is een uitstekende plek voor een dagtocht, met de weg hier naartoe verspreid met rustige dorpjes en interessante historische locaties.Cebolla finamente picada espolvoreada con vinagre, esparcida en una masa de tomate, cocida a fuego lento durante 10 minutos.
Fijn gehakte ui bestrooid met azijn, verspreid het in een tomatenmassa, gestoofd op laag vuur gedurende 10 minuten.El objetivo de esta publicación es corregir una falsa idea esparcida entre los que quieren adoptar al Islam como su fe.
Het doel van deze hand-out is El ingrediente activo era ladioxina, una sustancia extremadamente tóxica que fue esparcida en grandes cantidades, y cuyos efectos fueron transmitidos genéticamente a la siguiente generación.
De actieve ingrediënt was dioxine,een extreem giftige stof die in grote hoeveelheden werd gesproeid, en waarvan de effecten door de genen werden doorgegeven.
