Wat Betekent BESPRENKELEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• rociar
• espolvorear
• rocían
• de aspersión

Voorbeelden van het gebruik van Besprenkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet besprenkelen.
No espolvoreen.

Hij zal je geschenken, beloften geven en je met aandacht besprenkelen.
Te lanzará regalos, promesas y te rociará con atención.

Besprenkelen is een door mensen bedachte onschriftelijke leer.
La rociada es un hecho por el hombre, no bíblica.

De wortels van jonge druiven rechtzetten en besprenkelen met aarde.
Las raíces de las uvas jóvenes se alisan y espolvorean con tierra.

Besprenkelen regelmatig en soepel, anders vallen de bloemen.
Espolvorear Regular y suavemente, de lo contrario las flores caen.

Versieringen plaatsen op kleine olijven en beschuiten besprenkelen is geen job.
Poniendo moños en pequeñas aceitunas y galletitas de agua no es un negocio.

Besprenkelen regelmatig en soepel, anders vallen de bloemen.
Riegue regularmente y suavemente, de lo contrario las flores caen.

Ochoa soms dat ze slapen beter na het besprenkelen van lavendelolie op hun kussen.
Ochoa que duermen mejor después de rociar aceite de lavanda sobre su almohada.

Besprenkelen uw zaailingen regelmatig tijdens de eerste jaar van cultuur.
Espolvorear sus plántulas regularmente durante el primero año de la cultura.

Dit apparaat is elektronisch precisie-instrument, geen water besprenkelen.
Este dispositivo es un instrumento electrónico de precisión, no de aspersión de agua.

En koolbladeren besprenkelen met droge frisdrank, je zult de cultuur redden rupsen.
Y rociando hojas de col con soda seca, salvará la cultura de orugas.

Het roomijs omroeren, in een doos doen en het oppervlak rijkelijk met karamel besprenkelen.
Agitar el helado, recoger en una bandeja y espolvorear la superficie abundantemente con caramelo.

Doe in een kom eerste laag"penning" besprenkelen dille knoflookmengsel, giet yoghurt.
Poner en una mezcla de primera capa"medallón" espolvorear eneldo ajo ensaladera, verter el yogur.

Mensen besprenkelen water met elkaar om te bidden voor geluk en veiligheid tijdens het festival.
Gente rocían agua unos a otros a orar por la buena fortuna y la seguridad durante el festival.

Zij hadden een kleine kom daar waarmee zij besprenkelen, weet u, gewoon een klein ding dat er geplaatst was.
Ellos tenían allí un pequeño tazón con el que ellos rocían, Uds. saben, sólo una cosita puesta allí.

Besprenkelen royaal wanneer de grond van je poinsettia droog wordt en zelfs wacht tot hij uitdroogt tussen 2 gietbeurten.
Espolvorear generosamente cuando el suelo de tu flor de Pascua se seque e incluso espera a que se seque entre 2 riegos.

Je kunt ze om de paar dagen besprenkelen met een beetje water, maar ze hebben niet veel nodig.
Puedes rociarles un poco de agua cada cierta cantidad de días, pero tampoco necesitan mucha.

En om het dessert nog smakelijker te maken, kunt u het met vloeibare chocolade gieten en besprenkelen met eetbare confetti.
Y para hacer que el postre sea aún más sabroso, puede servirlo con chocolate líquido y espolvorear con confeti comestible.

Dousing of besprenkelen mensen met water betekent het wegwassen van slechte gedachten en handelingen.
Empapar o rociar con agua las personas significa el lavamiento de los malos pensamientos y acciones.

Een eenvoudige behandelingsmethode is een doek besprenkelen met essentiële oliën en het dier vervolgens vastbinden.
Un método simple de tratamiento es rociar una tela con aceites esenciales y luego atar el animal.

Het kan zo simpel zijn als het vullen van uw badkuip, het toevoegen van etherische oliën en het besprenkelen in sommige rozenblaadjes.
Puede ser tan simple como llenar la bañera, la adición de aceites esenciales y de aspersión en algunos pétalos de rosa.

Nu moet je de grond een beetje besprenkelen met water en de container met Wild Rose bedekken met een film.
Ahora necesitas rociar un poco el suelo con agua y cubrir el recipiente con Wild Rose con una película.

Controlemaatregelen- getransplanteerd naar een nieuwe grond, na het snijden van de wortels en het besprenkelen van de secties met steenkoolpoeder.
Medidas de control: trasplantadas a un nuevo terreno, después de cortar las raíces y rociar las secciones con polvo de carbón.

Ik ga de rode bessen besprenkelen met boter en in stoom garen om het parelmoer van het vel te behouden….
Voy lo a rociar con mantequilla con bayas rosas, las cocino al vapor para conservar el nacarado de la carne….

Dit is een nogal bewerkelijk proces, omdat u de tablet netjes in een ondergrondse tunnel moet plaatsen en deze vervolgens met karton moet bedekken en met aarde besprenkelen.
Este es un proceso bastante laborioso, ya que necesita colocar la tableta ordenadamente en un túnel subterráneo, y luego cubrirla con cartón y espolvorear con tierra.

Je moet alleen de geïrriteerde opperhuid besprenkelen met talk en na een tijdje voorzichtig verwijderen.
Solo necesitas espolvorear con la epidermis de talco irritada, y después de un tiempo quitarla suavemente.

Op Paasmaandag besprenkelen de jongens de meisjes met parfum, terwijl ze één van de vele leuke versjes opzeggen die voor deze gelegenheid geschreven werden.
En Semana Santa, los muchachos rocían a las chicas con perfumes mientras recitan uno de los poemas cortos divertidos escritos para estas ocasiones.

Als de brandwond werd veroorzaakt door zuur, moet u de beschadigde huid besprenkelen met zuiveringszout(natriumbicarbonaat) of inwrijven met een soda-oplossing.
Si la quemadura fue causada por ácido, debe rociar la piel dañada con bicarbonato de sodio o frotar con una solución de soda.

Eén van de bekendste is het besprenkelen van de deurposten met dierenbloed, toen de Joden door de Farao van Egypte in gevangenschap werden gehouden.
Una, que tal vez es la más conocida, fue el rociar sangre en los postes y en el dintel de las puertas hebreas cuando eran cautivos del Faraón de Egipto.

Spot van rode wijn of bessen je moet onmiddellijk besprenkelen met zout en dan de stof over de pot trekken en kokend water gieten.
Mancha de vino tinto o bayas inmediatamente debe espolvorear con sal, y luego tire de la tela sobre la olla y vierta agua hirviendo.

Hoe "besprenkelen" te gebruiken in een Nederlands zin

Voor het opdienen besprenkelen met citroensap.

Dan toch maar besprenkelen met amaretto.

Extra saus besprenkelen over het geheel.

Besprenkelen met wat citroensap, beetje olijfolie.

Herhaal dit besprenkelen een paar keer.

Even besprenkelen met wat water dus.

Afsluiter deelnemers besprenkelen elkaar met complimenten.

Over besprenkelen wordt helemaal niet gesproken.

Zij besprenkelen zich met het water.

Besprenkelen met wat citroensap tegen verkleuren.

Hoe "espolvorear, rociar, rocían" te gebruiken in een Spaans zin

Espolvorear con cebollas verdes finamente picadas.

Ideal para rociar ropa, objetos, superficies.

Hisopo, regadera, instrumento para rociar o asperjar.

Azucar glass para espolvorear por encima.

Allí, primero, nos rocían con desinfectante.

Rociar con semillas tostadas y servir tibia.

Podríamos rociar RAID debajo del closet.

Puede espolvorear con harina los panecillos.

Equipo de rociado, rociar dispositivo eléctrico pulverizador.

Pinte ligeramentela superficiecon huevo, espolvorear conazúcar.