Voorbeelden van het gebruik van Intercaladas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A pesar de que muchas semillas están intercaladas, mucho se pierden.
Estos discos tienen una superficie de trabajo con forma única de islas al azar intercaladas.
Deze schijven hebben een uniek gevormd werkoppervlak van willekeurig afgewisselde eilanden.La costa noroeste con sus playas, intercaladas con acantilados, se extiende desde Bizerte hasta Tabarka.
De noordwestelijke kust met zijn stranden, afgewisselde kliffen, strekt zich uit van Bizerte tot Tabarka.Usted solía pulsar un botón en la copiadora Xerox y aparecían en la bandeja varias copias intercaladas.
Voorheen drukte u altijd op een knop op uw Xerox copier, waarna meerdere gesorteerde kopieën in de opvangbak belandden.Las plantas detalladas aquí(9 plantas altas y 6 plantas intercaladas) darán rápidamente un efecto de"cortina".
De gedetailleerde planten hier(9 hoge planten en 6 intercropping planten) zullen snel een"gordijn" effect geven.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Intercaladas entre estas mágicas calas podemos disfruta de extensas playas de arenas suaves y aguas templadas.
Ingeklemd tussen deze magische baaien kunnen we genieten van uitgestrekte stranden met zacht zand en gematigde wateren.La maravillosa naturaleza cuenta con bellas playas remotas intercaladas por paisajes vírgenes en los parques naturales.
De schitterende natuur bestaat uit mooie afgelegen stranden die worden afgewisseld door ongerepte landschappen in de natuurparken.Marca: Vandyck Funda nórdica Vandyck MOMENTUM(SASA18103) con un juguetón patrónen zigzag en varios colores con franjas finas intercaladas.
Merk: Vandyck Vandyck MOMENTUM dekbedovertrek(SASA18103)met een speels zigzag patroon in diverse kleuren met tussenliggend fijne streepjes.Emisiones de ceniza muy menores han sido intercaladas en esta secuencia de erupción como condiciones dentro de los cráteres han cambiado.
Zeer kleine as uitstoot is gestrooid door deze uitbarsting opeenvolging als voorwaarden binnen de kraters zijn veranderd.Desde la erupción de 1815,la parte inferior contiene los depósitos de secuencias intercaladas de lava y material piroclástico.
Sinds de uitbarsting van 1815, bevatten de bodem afzettingen tussenliggende sequenties van lava en pyroclastische materiaal.Capas tan profundas, intercaladas con carbón y reservas de petróleo(destruyo la vida anterior) están en todos los continentes, todo indica una inundación global.
Zulke diepe lagen, doorspekt met kolen- en olie reserves(verpletterd voormalig leven) bestaan op alle continenten, wijzend op een grote vloed.En la investigación actual,Tao examina las propiedades electromecánicas de las únicas moléculas intercaladas entre los electrodos de conducto.
In het huidige onderzoek,Tao onderzoekt de elektromechanische eigenschappen van individuele moleculen ingeklemd tussen geleidende elektroden.Normalmente consiste en dos o más piezas de vidrio intercaladas y entre una o más capas de película de capa intermedia de polímero orgánico.
Normaal bestaat uit twee of meer stukken glas en ingeklemd tussen een of meer lagen van organische polymere tussenlaagfilm.Shem Tov realiza citas de Mateo en The Touchstone que se caracterizan por tener el pensamiento judío,y están intercaladas con los comentarios del autor.
Shem Tov citaten van Matthew in The Touchstone worden gekenmerkt door het joodse denken,en worden interspaced met de opmerkingen van de auteur.La parte mejor conservada delparque abarca un área de dramáticas dunas intercaladas con brezales y bosques e interrumpidas en el sur y este por morrenas de hasta 100 metros de altura.
Het best bewaarde deel van hetpark omvat een gebied met dramatische duinen afgewisseld met heide en bossen en onderbroken in het zuiden en oosten door morenen tot 100 meter hoog.Funda nórdica Vandyck MOMENTUM(SASA18103) con un juguetón patrónen zigzag en varios colores con franjas finas intercaladas. 100% algodón liso satinado.
Vandyck MOMENTUM dekbedovertrek(SASA18103)met een speels zigzag patroon in diverse kleuren met tussenliggend fijne streepjes. 100% soepele satijnkatoen.Spitz(lana que puede ser de cualquier color otener un color intercaladas con, pero parece que el pescado magro más a menudo criados con una naranja o rojo de la piel) es un pequeño gran perro del vecindario para cualquier gato.
Spitz(minerale vezel van elke kleur kan ofhebben kleur afgewisseld met, maar het lijkt erop dat het vaakst gekweekte magere vis met een oranje of rode vacht) is een geweldige kleine wijk hond voor elke kat.El área cubre más de 300 hectáreas con una flora y fauna únicas,y las parcelas de jardín están intercaladas con canales navegables por embarcaciones especiales.
Het gebied omvat meer dan 300 hectare met unieke flora en fauna,en de tuinpercelen worden afgewisseld met kanalen bevaarbaar door speciale boten.Nota: Para imprimir una copia completa del documento antes de que se imprima la primera página de la siguiente copia, en Configuración,seleccione Intercaladas.
Opmerking: Als Los dinosaurios de Laramidian másconocidos se concentraron en una estrecha franja de llanuras intercaladas entre la vía marítima hacia el este y las montañas al oeste.
De meeste bekende dinosaurussen van Laramidiawaren geconcentreerd in een smalle strook van vlaktes ingeklemd tussen de zeeweg naar het oosten en de bergen in het westen.El equipo de gestión del programa debe estructurar las partes del programa y coordinar los cronogramas de los proyectos para asegurar queel cambio llega en piezas manejables, intercaladas con islas de estabilidad.
Het programmamanagementteam moet de fasen van het programma structureren en de projectplannen coördineren om ervoor te zorgen datde veranderingen in beheersbare stukken worden doorgevoerd, afgewisseld met"stabiliteitseilanden".ARCO IRIS proporciona el telón de fondo perfecto deWayanad aumentado por el flujo suave de la naturaleza, intercaladas con canciones de gran variedad de las aves en armonía, silbando vientos y susurrando las palmas.
Buurt RAINBOW biedt de perfecte achtergrond van de fotoWayanad versterkt door de rustgevende stroom van de natuur, afgewisseld met talloze liederen van de vogels in harmonie, fluiten wind en Whispering Palms….Complejo del sur fuera de lo común con playas escondidas y diferentes paseos en olivares KosCiclo de extensas playas de polvo suave intercaladas entre paisajes exuberantes y el agua azul.
Offbeat zuidelijke badplaats met verborgen stranden en hill wandelingen in olijfgaarden Kos Fiets naar lange,poeder zachte stranden ingeklemd tussen weelderige landschappen en azuurblauwe water.Valdera y las colinas de Pisa El paisajetípico toscano de este país se caracteriza por colinas intercaladas con pequeños ríos que se unen el río, pero también es el resultado de la intensa actividad agrícola presente desde tiempos….
Valdera en Pisan Hills Het typische Toscaanse landschapvan dit land wordt gekenmerkt door glooiende heuvels afgewisseld met kleine rivieren die de rivier mee was, maar het is ook het resultaat van intense agrarische activiteit aanwezig sinds….El estado físico le permitirá comenzar un deporte relacionado con correr, caminar, caminar, andar en bicicleta o realizaractividades gratuitas. útil para actividades en las que se requieren más sesiones intercaladas con pausas, como sentadillas, levantamiento de pesas,etc.
Met Fitness kunt u een sport starten die verband houdt met hardlopen, wandelen, loopband, fietsen ofgratis activiteiten handig voor activiteiten waarbij meer sessies vereist zijn, afgewisseld met pauzes, zoals sit-ups, gewichtheffen, enz.Lejos de toda la locura de Patong,Bangtao está convirtiendo rápidamente en una de las zonas más lujosas de Phuket, intercaladas entre el hotel Amanpuri elegante y el complejo Banyan Tree aún así ha mantenido su reposo, ambiente tranquilo y zen.
Weg van alle waanzin van Patong,is Bangtao hard op weg een van de meest luxueuze gebieden in Phuket, ingeklemd tussen de slanke Amanpuri hotel en toch het Banyan Tree resort heeft nog steeds bewaard zijn inactief, rustig en zen vibe.La finca agrícola abarca más de 1,000 hectáreas(2,470 acres) en las colinas cerca de Siena, en el"Crete Senesi",un paisaje distinto de colinas de arcilla casi lunares intercaladas con campos de cultivo verde y senderos cubiertos de cipreses.
Het landgoed beslaat meer dan 1000 hectare(2470 acres) in de heuvels nabij Siena, in de"Crete Senesi",een duidelijk landschap van bijna maanachtige kleiheuvels afgewisseld met groen gecultiveerde velden en met cipressen omzoomde rijstroken.Por lo tanto, el montón es mucho más complejo,porque terminan siendo regiones de memoria que no se utilizan intercaladas con fragmentos que están: la memoria se fragmenta.
Dus, de heap is veel complexer,omdat er uiteindelijk gebieden van geheugen zijn die ongebruikt zijn doorschoten met brokken die- het geheugen wordt gefragmenteerd.Los turistas acuden en masa a la pintoresca ciudad de San Francisco para dejarse sorprender por las empinadas yonduladas colinas, intercaladas entre el Océano Pacífico y la Bahía de San Francisco.
Toeristen komen naar het pittoreske San Francisco om zich te verbazen over de steile,glooiende heuvels, ingeklemd tussen de Stille Oceaan en de Baai van San Francisco.
