Voorbeelden van het gebruik van Intercalada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Usted puede encontrar que la cinta está completamente intercalada.
Je kunt merken dat de tape volledig is ingeklemd.La ejecución intercalada está disponible en todas las ediciones.
Interleaved uitvoering is beschikbaar in alle edities.Bobina de corte longitudinal, corte a la longitud, papel intercalada,etc.
Spoel snijden, op lengte gesneden, papier doorschoten.De una belleza tan monumental como decadente, intercalada con enormes sonrisas y puertas abiertas.
Otra solución para la falta de tiempo es una sesión de trabajo intercalada.
Een andere oplossing voor het gebrek aan tijd is een werksessie afgewisseld.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Guata de 100 g de poliéster suave, intercalada con forro de poliamida.
G zachte polyester watten, ingeklemd aan polyamide voering.Esta conferencia, intercalada en el horario ocupado de Cochrane del árbitro, duró más que una media hora.
Deze conferentie, ingeklemd in de planning van de scheidsrechter, duurde ongeveer een half uur.La información es esporádica e intercalada con música clásica.
De informatie is summier en wordt afgewisseld met klassieke muziek.Una pequeña nación intercalada entre Francia y España que no mucha gente conoce pero que todos deberían visitar.
Een klein land geklemd tussen Frankrijk en Spanje dat niet veel mensen kennen, maar iedereen zou moeten bezoeken.Externamente, el CIP es el poliestireno expandido, intercalada entre dos capas de OSB.
Extern, het CIP wordt geëxpandeerd polystyreen, ingeklemd tussen twee lagen van OSB.La hoja intercalada PU metal-hecha frente tiene propiedades excelentes y es ampliamente utilizada en diversos edificios:.
Het metaal-onder ogen gezien Pu geklemde blad heeft uitstekende eigenschappen en in diverse gebouwen wijd gebruikt:.La ubicación estan popular que ahora está completamente intercalada entre otros edificios.
De lokatie is zo populair,dat het inmiddels helemaal is ingeklemd tussen andere gebouwen.La arquitectura moderna es igual de fácil intercalada con la arquitectura tradicional holandesa, como los techos escalonados.
Moderne architectuur wordt net zo makkelijk afgewisseld met de traditioneel Nederlandse architectuur, zoals trapgevels.Este confeccionadas paredes,que consisten en dos filas de revestimiento con aislamiento intercalada entre ella.
Deze kant en klare wanden,die bestaan uit twee rijen gevelbekleding met isolatie ingeklemd tussen haar.Los laterales están envueltos en el acero intercalada entre un claro 3/ 8"lente acrílico de espesor y un acrílico blanco de nuevo.
De zijkanten zijn verpakt in het roestvast ingeklemd tussen een duidelijke 3/ 8"dik acryl lens en een wit acryl rug.Estos baberos son elaboradas con algodón diseño especialidad y minky,con una capa de franela intercalada entre para una absorbencia extra.
Deze Slabben zijn allemaal gemaakt met specialiteit ontwerper katoen en minky,met een laag van flanel ingeklemd tussen voor extra absorptie.Pero intercalada entre dos períodos de sequedad extrema eran unos milenios de abundantes lluvias y exuberante vegetación.
Maar ingeklemd tussen twee periodes van extreme droogte waren enkele millennia van overvloedige regenval en weelderige vegetatie.La obra retrata una creciente amenaza hacia la guerra, intercalada con momentos de reflexión;
The Armed Manbrengt de groeiende dreiging in kaart van een oorlog, afgewisseld met momenten van reflectie;Esta capa de vinilo fotográfica está intercalada entre una parte posterior de madera compuesta y una capa superior protectora compuesta.
Deze fotografische vinyllaag is ingeklemd tussen een samengestelde houten rug en een samengestelde beschermende bovenlaag.La célula solar experimental del grupo de Bao consiste en una capa photoactive,que absorbe luz del sol, intercalada entre dos electrodos.
De experimentele zonnecel van de groep Bao bestaat uit een photoactive laag, diezonlicht absorbeert, dat tussen twee elektroden wordt geklemd.La historia, intercalada con las actuaciones de las Madres y la Royal Symphony Orchestra, es una historia de la vida en el camino.
Het verhaal, afgewisseld met optredens van de'Mothers' samen met'the Royal Symphony Orchestra' is een verhaal van leven onderweg.Pronto esa sensación se apoderó del resto de mi cuerpo, intercalada con escalofríos casi insoportables.
Al snel verspreidde dat gevoel zich naar de rest van mijn lichaam, onderbroken door bijna ondraaglijk koude rillingen.Moss, intercalada entre las coronas- cebo demasiado apetitoso para las aves, por lo que el aislamiento tendrá que restablecer periódicamente.
Moss, ingeklemd tussen kronen- te smakelijk lokaas voor vogels, als gevolg van wat de isolatie zal moeten periodiek te herstellen.Como un proceso,la función podrá ejecutar con un nivel de prioridad asignado y ser intercalada con otros procesos bajo el control del distribuidor.
Als proces kande functie uitgevoerd worden met een toegewezen prioriteitsniveau en tussengeschoven worden met andere processen onder de dispatcher controle.Intercalada entre dos parques naturales- Parque Natural de los Alcornocales y el Parque Natural del Estrecho- Tarifa es un paraíso para los excursionistas.
Ingeklemd tussen twee Natuurparken- Parque Natural Los Alcornocales en Parque Natural del Estrecho- Tarifa is een paradijs voor wandelaars.La parte superior está forrada con un material similar a la gamuza,con una capa de espuma viscoelástica intercalada para garantizar un ajuste cómodo.
Het bovenste gedeelte is gevoerd met een suède-achtig materiaal,met een laag visco-elastisch schuim geïntercaleerd om een comfortabele pasvorm te garanderen.La parte principal del juego está intercalada con varios duelos diferentes con villanos aleatorios, en los que el forastero empieza sin munición y debe recargar rápidamente y disparar en el momento justo, para matar al enemigo antes.
Het grootste deel van het spel wordt afgewisseld met verschillende duels met willekeurige schurken, waar de vreemdeling begint munitie en moet snel worden opgeladen en schiet op het juiste moment om de vijand voordat doden.La placa exterior es más densa que la placa interna y se conecta directamente con la superficie interna de la membrana,con la placa interna intercalada en el centro.
De buitenplaque is dichter dan de binnenplaque en met de binnenoppervlakte van het membraan direct verbonden,aan de binnendieplaque in het midden wordt geklemd.Los paneles usados en nuestra cámara son 4"(100m m o 150m m)uretano-espuma gruesa intercalada entre una pared interior inoxidable y un exterior del revestido-acero.
De panelen die in onze kamer worden gebruikt, zijn 4"(100 mm of 150 mm)dik urethan-schuim, ingeklemd tussen een roestvrijstalen binnenmuur en een buitenkant van gecoat staal.Las personas no quieren que se les venda todo el tiempo,por lo que la publicación de enlaces de afiliados debe estar intercalada con publicaciones no afiliadas y no comerciales.
Mensen willen niet de hele tijd worden verkocht,dus het plaatsen van affiliate links moet worden afgewisseld met niet-gelieerde en niet-commerciële posts.
Synonyms are shown for the word 
