Wat Betekent DISPERSADA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verstrooid
• verspreid
• de verstrooide
• gedispergeerd
• verstrooide
• verspreide
• uiteengevallen

Voorbeelden van het gebruik van Dispersada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No aniquilada, sino dispersada.
Niet vernietigd, maar uiteengedreven.

Haga heno la pila dispersada en las montañas de Georgia.
De stapel van het hooi die in de bergen van Georgië wordt verspreid.

Entonces,¿En qué exactamente la Iglesia dispersada cree?
Dus wat gelooft de verstrooide Kerk?

Si su atención es dispersada, su manifestación también se dispersará.
Als je aandacht verdeeld is, dan zal je manifestatie dat ook zijn.

El nombre de esta página es la Ranura Dispersada.
De naam van deze pagina wordt Verspreid Slot.

La sangre será gradualmente dispersada y reabsorbida en su cuerpo.
Dat bloed zal geleidelijk verspreiden en te worden opgenomen in je lichaam.

En invierno, el camino del bosque no se borra o dispersada.
In de winter wordt de bosweg niet gewist of verstrooid.

Cuando se utiliza la luz dispersada puede asegurar que penetra en todas partes.
Bij het gebruik van verstrooid licht kan ervoor zorgen dat het overal doordringt.

Lente prismática hace que la imagen de la luz dispersada es más geométrica.
Prismatische lens maakt het beeld van het verstrooide licht is meer geometrische.

La luz dispersada es medida por los receptores y se determina la turbidez.
Dit weggekaatste licht wordt gemeten door ontvangers en de troebelheid wordt zo bepaald.

Restaura visualmente el color verdadero y elimina la luz reflejada o dispersada.
Herstelt visueel de ware kleur en elimineert gereflecteerd of verstrooid licht.

Composición del punto, simple dispersada y ordenanza, dispersada pero no desordenada, animadamente y cambiante.
De verspreide de puntsamenstelling, eenvoudig en oppasser, verspreidden zich maar niet wanordelijk, levendig en veranderlijk.

Focos de cristal esmerilado dan menos potencia de luz, pero dan la luz dispersada.
Frosted bloembollen geven minder lichtopbrengst, maar ze geven het verstrooide licht.

Actúe principalmente en la molécula de la sustancia que será dispersada, le ayudan libremente para penetrar en la piel interna.
Voornamelijk handelen op de substantie molecuul dat zal worden verspreid, helpen het vrij te dringen in skin inner.

Esto estaba en contraste sostenido al modelo anterior de Thompson en el cual la carga positiva fue dispersada en el átomo.
Dit was in scherp contrast aan het vorige model van Thompson waarin de positieve last door het atoom werd verspreid.

Refractada en las caras de la luz dispersada para dar una habitación es cálido, acogedor y crea un ambiente romántico.
Gebroken in de gezichten van het verstrooide licht om een kamer te geven is warm, gezellig en zorgt voor een romantische stemming.

El Quran con la mayor probabilidad existió en la forma escrita dispersada durante la vida de Muhammad.
De Koran waarschijnlijk bestond in verspreide schriftelijk tijdens het leven van Mohammed.

Demasiada información no es dispersada por el fabricante, los datos básicos no serán revelados hasta que profundicemos en el paquete.
Te veel informatie wordt niet door de fabrikant verspreid, de basisgegevens worden pas onthuld als we in het pakket graven.

En esta forma de espectroscopia, la luz infrarroja fue separada, o dispersada por un prisma.
In deze vorm van spectroscopie, werd het infrarood licht afgescheiden of gedispergeerd door een prisma.

La nebulosa aparece de color rojo pues su luz azul y verde es dispersada y absorbida más eficientemente por el material que existe entre la nebulosa y la Tierra.
De nevel lijkt rood omdat het blauwe en groene licht wordt verstrooid en geabsorbeerd door materie tussen de nevel en de aarde.

Cuando la luz de las estrellas choca con las partículas de polvo en una nebulosa de reflexión como ésta, la luz es dispersada en todas las direcciones.
Als sterlicht op stofdeeltjes in een reflectienevel botst, zoals in deze nevel, dan wordt het licht in alle richtingen verstrooid.

Evolución de la intensidad dispersada hacia adelante de la proteína sigue un comportamiento lineal, como se observa en el estudio en PSI, Suiza 18.
Evolutie van de voorwaartse verstrooide intensiteit van het eiwit volgt een lineair gedrag, zoals waargenomen in de studie bij PSI, Zwitserland 18.

Actúe principalmente en la molécula de la sustancia que será dispersada, le ayudan libremente para penetrar en la piel interna.
Hoofdzakelijk helpt de handeling op de substantiemolecule die zal worden verspreid, het vrij om in huid te doordringen binnen.

Dato curioso: Cuando la luz de las estrellas choca con las partículas de polvo en una nebulosa de reflexión como ésta, la luz es dispersada en todas las direcciones.
Geinig weetje: Als sterlicht op stofdeeltjes in een reflectienevel botst, zoals in deze nevel, dan wordt het licht in alle richtingen verstrooid.

Cuando la luz del Sol entra en la atmósfera de la Tierra, es dispersada o desviada por las moléculas en la atmósfera, principalmente nitrógeno y oxígeno.
Wanneer het licht van de zon de atmosfeer van de aarde binnengaat, wordt het verspreid of afgebogen door moleculen in de atmosfeer- voornamelijk stikstof en zuurstof.

Dios también ha revelado que quizá unas 63.000 personas en el entorno de la Iglesia que está dispersada podrán sobrevivir, para seguir viviendo en el Milenio.
Daarnaast heeft God ook geopenbaard dat bijna 63.000 mensen uit de Kerk die verstrooid werd potentieel gered kunnen worden zodat zij in het Millennium kunnen voortleven.

Utilice la nota de batido entre la luz dispersada hacia adelante y el láser de bombeo para observar la frecuencia más baja(sub-1 GHz) modos acústicos susurrando-galería.
Gebruik de beat noot tussen voorwaarts verstrooid licht en de pomp laser om lagere frequentie(sub-1 GHz) Whispering-gallery akoestische modi observeren.

La luz azul rebota en partículas de la atmósfera de la Tierra, como polvo y el agua, y es dispersada en todas direcciones antes de alcanzar nuestros ojos.
Blauw licht ketst af op stof- en waterdeeltjes in de atmosfeer, en wordt verstrooid in alle richtingen voordat het onze ogen bereikt.

En la noche, botes torpederos y destructores japoneses fueron lanzados contra la flota rusa, que para entonces había sido dispersada en pequeños grupos, intentando romper hacia el norte.
S Nachts werden de Japanse torpedobootjagers ingezet tegen de Russische vloot, die ondertussen uiteengevallen was in kleine groepjes, die probeerden naar het noorden te ontsnappen.