Voorbeelden van het gebruik van Luz dispersada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Estas lámparas se utilizan para pequeñas áreas de luz dispersada.
Deze lampen worden gebruikt voor kleine gebieden van strooilicht.Y esa luz roja es solo luz dispersada en la óptica de la cámara.
La luz dispersada es medida por los receptores y se determina la turbidez.
Dit weggekaatste licht wordt gemeten door ontvangers en de troebelheid wordt zo bepaald.Lente prismática hace que la imagen de la luz dispersada es más geométrica.
Cuando se utiliza la luz dispersada puede asegurar que penetra en todas partes.
Bij het gebruik van verstrooid licht kan ervoor zorgen dat het overal doordringt.
Focos de cristal esmerilado dan menos potencia de luz, pero dan la luz dispersada.
Frosted bloembollen geven minder lichtopbrengst, maar ze geven het verstrooide licht.La luz dispersada se proyecta hacia el techo antes de extenderse por toda la habitación.
Het verspreide licht wordt naar het plafond geprojecteerd voordat het over de hele ruimte Utilice una de alta resolución del analizador de espectro óptico para resolver la luz dispersada.
Gebruik een hoge-resolutie optische spectrum analyzer om het verstrooide licht op te lossen.Otra lente en frente del fotodetector recoge la luz dispersada a 90º y la dirige al detector.
Een andere lensdirect voor de fotodetector verzamelt het onder 90 graden verspreide licht en leidt het naar de detector.Es importante que se encuentra por encima de las lámparas de mesa se les permitió recibir la luz dispersada.
Het is belangrijk om zich boven de tafel lampen liet men het verstrooide licht te ontvangen.Ambas técnicas miden el desplazamiento Doppler creado por la luz dispersada se mueva células rojas de la sangre.
Beide technieken meten van de Doppler verschuiving gecreëerd door verstrooid licht van bewegende rode bloedcellen.Depender exclusivamente de la luz dispersada, su técnica no requiere etiquetado de productos químicos antes o modificación de las moléculas diana.
Vertrouwen uitsluitend op verstrooid licht, hun techniek vereist geen voorafgaande chemische etikettering of wijziging van het doel moleculen.Nuestras gafas de sol demetal pueden eliminar la luz reflejada y la luz dispersada y proteger los ojos perfectamente.
Onze metalen zonnebril kan gereflecteerd licht en strooilicht elimineren en ogen perfect beschermen.
Refractada en las caras de la luz dispersada para dar una habitación es cálido, acogedor y crea un ambiente romántico.
Gebroken in de gezichten van het verstrooide licht om een kamer te geven is warm, gezellig en zorgt voor een romantische stemming.En esta demostración,PIV se lleva a cabo mediante el registro de imágenes de la luz dispersada por las gotas de aceite de silicona.
In deze demonstratie wordt PIV uitgevoerd door het opnemen van beelden van verstrooid licht van siliconenolie druppels.En el futuro, será posible que la luz dispersada está casi completamente reemplazar las lámparas y difusores de techo.
In de toekomst zal het mogelijk zijn, dat het verstrooide licht lampen en plafondroosters bijna volledig wordt vervangen.Un polarizador selecciona la polarización de la luz incidente,y un analizador se utiliza para seleccionar la polarización de la luz dispersada.
Een polarisator selecteert de polarisatierichting van invallend El primer telescopio para realizar estudios de luz zodiacal, la luz dispersada por la materia interplanetaria, empezó a funcionar en 1964.
De eerste telescoop voor het bestuderen van zodiakaal (B) Un osciloscopio de la señal de salida del fotodetector(es decir, el poder de transmisión)muestra la interferencia temporal periódica de la luz de entrada y la luz dispersada.
(B) Een oscilloscoop spoor van de fotodetector uitgangssignaal(dwz uitgezonden vermogen)geeft de periodieke tijdelijke storing van de ingang Calcular la proporción Rayleigh(R θ),que es una medida absoluta de la intensidad de la luz dispersada, de acuerdo con la siguiente ecuación, para cada θ.
Bereken de Rayleigh Ratio(R θ),wat een absolute maat voor de intensiteit van het verstrooide licht, volgens de volgende vergelijking voor elke θ.Use un termostato que controla la luz dispersada hacia atrás y una pequeña cantidad de la bomba dispersa-Rayleigh, para observar señales electrónicas para estos modos de vibración.
Gebruik een circulatiepomp die de back-verstrooid licht bewaakt en enkele kleine hoeveelheid van Rayleigh-verstrooid pomp, om elektronische signalen te observeren voor deze vibratietoestanden.Un tándem multipaso interferómetro Fabry-Perot se utiliza para el filtrado de la luz dispersada, que se detecta entonces mediante un detector de fotodiodo de bajo ruido.
Een tandem multipass Fabry-Perot interferometer wordt gebruikt voor het filteren van het verstrooide licht, dat vervolgens door een geluidsarme fotodiode detector wordt gedetecteerd.Sobre la base de una innovación anterior para estabilizar la posición de una punta de AFM, el grupo utiliza una fuerte orientación, bajo consumo de energía del haz láser para escanear ópticamente la zona,la identificación de los lugares de destino por pequeños cambios en la luz dispersada.
Voortbouwend op een eerder innovatie voor het stabiliseren van de positie van een AFM-tip, de groep maakt gebruik van een strak gericht, low-power laserstraal om optisch scannen van de omgeving,het identificeren van doellocaties door minute wijzigingen in het verstrooide licht.Podemos seguir estos cambios apuntandoluz infrarroja en el cuero cabelludo, y midiendo la luz dispersada que rebota detrás del cerebro, y a través del cráneo.
We kunnen deze veranderingen volgen doorinfrarood Las dos razones principales son la luz dispersada?? hipótesis??,?? islas de reserva de la vista residual?? y?? un cambio en los criterios para informar de la presencia de un estímulo??
De twee belangrijkste argumenten zijn “de verstrooid licht hypothese”, “reserve eilanden van rest zicht” en “een verandering in criterium om de aanwezigheid van een stimulus te rapporteren”?Tres luces pendientes, a saber, melodía, ya pocos minutos de MONLYUS Catálogo IKEADebido al hecho de quetienen la capacidad para controlar la altura en tándem con la creación del efecto de la luz dispersada, crear la composición perfecta para la iluminación de techo.
Drie hanglampen, namelijk, melodie, en de notulen van MONLYUS IKEA catalogusVanwege het feit datzij de mogelijkheid hebben om hoogteregeling in combinatie met de instelling van het effect van het verstrooide licht, de perfecte samenstelling voor plafondverlichting.La función del polarizador es eliminar y filtrar efectivamente la luz dispersada en el haz, de modo que la luz se pueda colocar en la imagen visual del ojo en la pista de la pista positiva, para que el campo de visión sea claro y natural.
De functie van de polarisator is om effectief het verstrooide licht in de bundel te verwijderen en eruit te filteren, zodat het (Música) Dispararemos esas balas de luz, que impactarán en esta pared, y debido al paquete de fotones se esparcirán en todas direcciones, y algunas alcanzarán al maniquí oculto que a su vez dispersará esa luz ynuevamente la puerta reflejará parte de esa luz dispersada.
(Muziek) We gaan die'kogels van licht' afvuren, ze gaan deze muur raken, en omdat het een pakket fotonen is, gaan ze in alle richtingen La luz difusa- la luz difusa es un rebote en la dirección de mucha luz dispersada, así que parece que la luz no tiene una fuente de luz específica.
Diffus licht- diffuus En este sentido, Lin Yuan introdujo, las gafas de sol polarizadas marrones son una muy buena opción, las gafas con función polarizada,pueden reflejar la luz dispersada, el resplandor y la luz reflejada del objeto en la luz natural, por lo que el conductor sentirá que el primer plano parece suave No deslumbrante, la visión se vuelve clara.
In dit verband, Lin Yuan geïntroduceerd, bruin gepolariseerde zonnebril is een zeer goede keuze, bril met gepolariseerde functie,kan reflecteren het strooilicht, schittering en gereflecteerd licht van het object in het natuurlijke licht, zodat de bestuurder voelt dat de voorgrond ziet Zacht en niet in het oog springende, de visie wordt duidelijk.
