Wat Betekent DESINTEGRADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gedesintegreerd
• uiteengevallen

Voorbeelden van het gebruik van Desintegrado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se ha desintegrado.
Het is gedesintegreerd.

Deténgase o será desintegrado.
Stop, of je wordt vernietigd.

No he desintegrado nada.
Ik heb niets gedesintegreerd.

Pero te vimos siendo desintegrado.
Maar we zagen hoe je gedisintegreert werd.

¡Has desintegrado a Einstein!
Je hebt Einstein gedesintegreerd.

Ésa es la belleza de algo desintegrado.
Dat is de schoonheid van iets dat stuk is.

Se ha desintegrado. Por definición, no puede ser arreglado.
Het is gedesintegreerd en dus niet te maken.

Es un ser invisible que no puede ser desintegrado por fisión atómica.
Een wezen dat niet vernietigd kan worden door atoomsplitsing.

Cuándo el proceso está completo, probablemente el original… es destruido o desintegrado.
Als het proces afgerond is, zal het origineel waarschijnlijk… vernietigd worden of verdampen… Nee!

Este es un remanente del desintegrado Partido Comunista de Gran Bretaña.
Dit is een restant van de uiteengevallen Communist Party of Great Britain.

Sabes que siempre perdemos los mejores momentos de nuestras vidas. Nunca podemos recuperarlos porque se han desintegrado.
Nu dat onze belangrijkste momenten verloren zijn, en we kunnen ze niet terughalen omdat ze zijn vernietigd.

COBRA- Ya no le pasa nada porque se ha desintegrado en el sol central.
COBRA- Er gebeurt niets meer met hem want hij is gedesintegreerd in de Centrale Zon.

Sí, podría haber desintegrado el ascensor usando la frecuencia correcta o incorrecta. Pero no lo hice.
Ja, ik kon de lift gedesintegreerd hebben, door gebruik te maken van de juiste, of de verkeerde frequentie, maar dat heb ik niet gedaan.

Bienvenidos a lo que solía ser individualidad, incautado y desintegrado por el cobarde pensamiento grupal.
Welkom tot wat ooit persoonlijk was, in beslag genomen en vernietigd door laf groepsdenken.

Condujo a menudo a la arrogancia, los juicios negativos, y luego a los desacuerdos internos después de los hechos, y muchos de estos movimientos disuelto o desintegrado.
Niettemin leidt succes vaak tot arrogantie en negatief oordeel en vervolgens tot interne onenigheid na de feiten… en vele van deze bewegingen zijn opgeheven of uiteengevallen.

En Roma mismo, en el centro del desintegrado imperio romano surgió después del 476 dC.
In Rome zelf, het centrum van het vervallen wereldrijk, ontstond na 476 na Chr.

En el pasado, un cambio radical de una Línea de Tiempo a otra hubiera desintegrado el psiquis del cuerpo.
In het verleden, zou een radicale verschuiving uit één Tijdlijn naar een andere Tijdlijn de psyche en het lichaam gedesintegreerd hebben.

Lynn- Así que, si alguien decide ser desintegrado en el sol central galáctico y elige, por libre albedrío dejar de existir, quién decide otorgar a las entidades ese deseo y sobre qué se basa?
Dus, als je zult worden gedesintegreerd in de galactische centrale zon en koos, vanuit vrije wil, om niet langer te bestaan, wie besluit om deze wens van de entiteiten toe te staan en waarop is het gebaseerd?

Cambio radical de una Línea de Tiempo a otra habría desintegrado la psiquis y el cuerpo.
Zou een radicale verschuiving uit één Tijdlijn naar een andere Tijdlijn de psyche en het lichaam gedesintegreerd hebben.

Sin embargo, el éxito condujo a menudo a la arrogancia, los juicios negativos, y luego a los desacuerdos internos después de los hechos, y muchos de estos movimientos disuelto o desintegrado.
Niettemin leidt succes vaak tot arrogantie en negatief oordeel en vervolgens tot interne onenigheid na de feiten… en vele van deze bewegingen zijn opgeheven of uiteengevallen.

El jefe de la entidad Yaldabaoth está casi completamente desintegrado, con las entidades plasmáticas y también la rápida desintegración.
Het hoofd van Yaldabaoth entiteit is bijna geheel gedesintegreerd, met minder plasmide entiteiten die ook in snelle desintegratie zitten.

Mientras que el número 3, al fin del próximo ciclo, encontrarás tu fin en la plaza de Argon donde serás desintegrado bit por doloroso bit.
Voor nummer 3, Aan het einde van de volgende cyclus kom je aan je einde op het Argon plein waar je zal worden gewist bit voor martelende bit.

El jefe de la entidad Yaldabaoth está casi completamente desintegrado, Con entidades plasmoideas menores también en rápida desintegración.
Het hoofd van Yaldabaoth entiteit is bijna geheel gedesintegreerd, met minder plasmide entiteiten die ook in snelle desintegratie zitten.

En el sitio al aire libre en el jardín, todas las bolsas y tiras reactivas se habían vuelto demasiado frágiles para seguir usándolas en la prueba, o se habían desintegrado en microplásticos después de nueve meses.
Op de plek in de open lucht in de tuin waren alle zakken en teststrips te broos om nog verder te testen of waren ze na negen maanden gedesintegreerd in microplastics.

Ordenamos que seas desterrado para siempre que tu cuerpo sea desintegrado y tus moléculas esparcidas por incontables y distantes galaxias.
We bepalen dat je voor eeuwig zult worden verbannen. Je lichaam wordt gedesintegreerd… en je moleculen worden verstrooid over talloze sterrenstelsels.

Debido a que se trata de las cuentas que fueron escritas hace miles de años, no podemos esperar a tener los originales en nuestra posesión hoy, como lo habrían desintegrado hace mucho tiempo.
Omdat we hier verslagen behandelen die duizenden jaren geleden geschreven zijn, wordt van ons niet verwacht dat we de originelen vandaag de dag in ons bezit hebben aangezien zij lang geleden uiteengevallen zijn.

Se ha observado extensamente que la hemoglobina rompe la polimerización en cadena después de ser desintegrado por la proteinasa K, mientras que no hay efecto de la hemoglobina no-digerida.
Men heeft wijd opgemerkt dat de hemoglobine PCR na wordt gedesintegreerd door proteïnase K onderbreekt, terwijl er geen effect van niet-verteerde hemoglobine is.

Los médicos sabían que no podían ayudarle, por lo que su caso fue considerado sin esperanza y fue enviado a casa sin tratamiento, y después de unos 10 meses el hueso de su cadera izquierda había desintegrado completamente.
De artsen wisten dat ze hem niet kon helpen, zodat zijn zaak werd hopeloos geacht en hij werd naar huis gestuurd zonder behandeling, en na ongeveer 10 maanden zijn linker heupbeen had volledig gedesintegreerd.

Un nuevo conjunto de ropa te esperará en la bandeja con tu ropa original siendo desintegrado, y tus artículos personales estarán esperando en la bolsa, desinfectados y libres de nanocitos.
Een nieuwe set kleding wacht op je in de lade, waarbij je originele kleding wordt gedesintegreerd en je persoonlijke spullen zullen in de zak op je wachten, gedesinfecteerd en vrij van nanites.

Un nuevo conjunto de ropa te esperará en la bandeja con tu ropa original siendo desintegrado, y tus artículos personales estarán esperando en la bolsa, desinfectados y libres de nanocitos.
Er zal een nieuwe set kleren op je wachten op het plateau terwijl jouw oorspronkelijke kleding is gedesintegreerd, en jouw persoonlijke spullen zullen in de tas zitten, gedesinfecteerd en vrij van nanites*.

Hoe "desintegrado" te gebruiken in een Spaans zin

El misterioso artefacto parecía haberse volatilizado o desintegrado totalmente.

Pero el partido se ha desintegrado lamentablemente desde entonces.

Comparado con morir desintegrado un cáncer no es nada.

El filtro de aire estaba desintegrado (no saqué fotos).

No creo que Dios la hubiera desintegrado o reciclado.

Tal vez cuatro congregaciones se haban desintegrado porla guerra.

por consiguiente se ve desintegrado al final —es decir.

Se integra lo desintegrado (familia, territorio nacional y suramericano).

Como apocalyptico desintegrado que soy dudo que eso pase.

<br />Hemos desintegrado el átomo, pero no nuestros prejuicios.

Hoe "gedesintegreerd, uiteengevallen" te gebruiken in een Nederlands zin

Nu, dat is een illusie welke gedesintegreerd is.

Veel Nederlandse buurten, bijvoorbeeld, zijn al een gedesintegreerd mengelmoesje.

Het lijken brokstukken van grotere, uiteengevallen manen.

Het spoorwegbedrijf is in rap tempo volkomen gedesintegreerd en ook moedwillig opgesplitst.

Een gloeilamp werd volledig gedesintegreerd en in de verschillende materialen tentoongesteld.

Dezelfde familie, maar uiteengevallen als individuen.

In Engeland heb je gemeenschappen die enorm gedesintegreerd zijn.

Bovendien zou de PvdA-delegatie niet uiteengevallen zijn.

Woorden zijn scherven van een uiteengevallen wereld.

De olie ruikt zuur en is deels gedesintegreerd hetgeen wijst op lange inaktiviteit.