Voorbeelden van het gebruik van Desintegran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Y si lo desintegran?
Si se elimina uno de ellos, se desintegran.
Pero luego ellos desintegran la nube invisible para impedir más catástrofes.
Maar zij laten de onzichtbare wolk later uiteen vallen om verdere rampen te voorkomen.Burn ellos, zap con el amor, se desintegran con la luz.
Verbrand ze, zap ze met liefde, desintegreer ze met licht.Todas las familias formadasnaturalmente por elementos radiactivos producen helio cuando se desintegran.
Mensen vertalen ook
Cuando estas dos se desprenden o desintegran, también el cuerpo cae y no se puede levantar mas.
Wanneer èèn van deze twee omhulsels losraakt of uiteenvalt, valt ook het lichaam en kan het niet meer opstaan.Cuando los animales, plantas y otros organismos mueren, por lo general se desintegran completamente.
No se les permitirá retomar sus poderes y a medida que se desintegran, sus debilidades proveeran las oportunidades necesarias a nuestros aliados para que sean expuestos.
Zij krijgen de kans niet hun macht terug te winnen, en als ze uit elkaar vallen zal hun zwakte onze bondgenoten van de noodzakelijke mogelijkheden voorzien om hen te ontmaskeren.Cuando los animales, las plantas y otros organismos mueren, generalmente se desintegran por completo.
Wanneer dieren, planten en andere organismen sterven, vergaan ze meestal volledig.Es necesario reaccionar, porquelos trastornos del sueño a largo plazo no solo desintegran nuestro funcionamiento diario, sino que también pueden causar enfermedades psicosomáticas graves.
Het is noodzakelijk om te reageren,omdat langdurige slaapstoornissen niet alleen ons dagelijks functioneren desintegreren, maar ook ernstige psychosomatische aandoeningen kunnen veroorzaken.Esa es la más horrible de las pérdidas, cuando todas las coordenadas de la realidad ese desintegran.
Dit is het meest vreselijke verlies… waarin alle coördinaten van jouw werkelijkheid desintegreren.La antorcha calienta estas partículas de tal manera que se desintegran completamente en sus átomos individuales.
De toorts verhit de deeltjes zodanig, dat ze helemaal uiteenvallen in hun individuele atomen.Yo lo llamo la decadencia porque es una descomposición natural básica como el uranio,plutonio, y todo lo demás cuando se desintegran.
Ik noem het de verval, want het is een natuurlijke fundamenteel verval zoals uranium, plutonium, en al het andere als ze verval.Cuando llega el otoño y las plantas pierden sus hojas, se desintegran exhalando el dióxido de carbono de vuelta a la atmósfera.
In het najaar laten de bladeren los en vergaan. Ze ademen CO2 uit, die terugkeert in de atmosfeer.Cerca de 2 en cada 10 botellas de agua que reciclemos consigamos realmente reciclados, el resto consigue puesto en nuestros vertidos, los incineradores los queman encima de qué ayuda contamina nuestro aire oson en el océano en donde se desintegran y consiguen en la cadena alimentaria.
Ongeveer 2 in elke 10 water flessen die we recyclen daadwerkelijk krijgen gerecycleerd, de rest krijgen zetten in onze stortplaatsen, verbrandingsovens branden hen welke Help onze lucht vervuilen,of ze zijn in de oceaan waar ze desintegreren en krijgen in de voedselketen.Los comprimidos bucodispersables se toman colocándolos sobre la lengua, donde se desintegran rápidamente en la saliva, o mezclándolos con agua antes de tragarlos.
De orodispergeerbare tabletten worden als volgt ingenomen: ze worden op de tong gelegd, waar ze snel in het speeksel uit elkaar vallen of ze worden voordat ze worden doorgeslikt met water vermengd.Solo utilizamos perfiles sólidos porque no se desintegran como los perfiles huecos, pero son resistentes a la pudrición y porque los perfiles sólidos no proporcionan una superficie de apoyo para el agua y la humedad en el interior.
We gebruiken alleen massieve profielen omdat ze niet desintegreren zoals de holle profielen, maar niet rotbestendig zijn en omdat de massieve profielen geen steunvlak bieden voor het water en vocht binnenin.Es importante mirar el origen de los materiales y cómo finalmente se desintegran en el medioambiente.
Het is belangrijk te kijken naar de herkomst van de materialen en hoe ze uiteindelijk worden afgebroken in het milieu.Gran parte de la materia organizada que desintegran y dispersan los llameantes soles en forma de energía radiante originalmente se acumulaba en estas nubes primordiales de hidrógeno.
Een groot deel van de georganiseerde materie die door de laaiende zonnen wordt afgebroken en als stralingsenergie Como sabemos, los efectos congelados son duros,pero no requieren cortar con un cuchillo afilado como tal: se desintegran en pedazos cortos bajo un fuerte impacto o presión.
Zoals we weten, zijn bevroren effecten hard, maarze hoeven niet te worden gesneden met een scherp mes als zodanig- ze vallen uiteen in kleine delen onder een sterke impact of druk.Con la implosión de continuación, las burbujas emiten la onda de la presión en los líquidos,que estimula la actividad entre las adiposidades y los líquidos intercelulares, desintegran la membrana celular gorda, el estimular continuamente con la onda fuerte de la presión de la cavitación lleva para interrumpir el contenido de la emulsión y del triglicérido en adiposidades.
Door de voortdurende implosie, zenden de bellen drukgolf in de vloeistoffen uit,die de activiteit tussen de adipositassen en de intercellulaire vloeistoffen, desintegreert het vette celmembraan bevordert, leidt het bevorderen onophoudelijk met de sterke golf van de cavitatiedruk om de emulsie en triglycerideinhoud in adipositassen te onderbreken.Las partículas producidas son conducidas inmediatamente a un tubo al vacío de un kilómetro,dirigido hacia el detector, donde se desintegran y producen miles de millones de neutrinos por segundo.
De geproduceerde deeltjes worden dan in een kilometerslange vacuümbuis gestuurd ennaar de detector gedirigeerd, waar ze desintegreren en iedere seconde miljarden neutrino's voortbrengen.A una temperatura de 600°C, las partes móviles se podrían desintegrar.
Bij een tempratuur van 600°C zouden bewegende delen desintegreren.Se desintegra de nuevo en polvo.
Het desintegreert terug naar stof.¡Te voy a desintegrar!
Ik ga je desintegreren.Nada que haya hecho podría desintegrar un elevador de tungsteno.
Niets wat ik gedaan heb kan een lift van wolfraam desintegreren.Se desintegra(la vida media es de ocho días).
Het desintegreert zichzelf(halfwaardetijd is acht dagen).El chico lleva la ropa interior hasta que se desintegra.
Deze jongen draagt zijn onderbroeken totdat ze uiteenvallen.Se desintegrarían aún más, y desprenderían más silicio.
Ze zouden nog verder uiteenvallen.
Synonyms are shown for the word 
