Wat Betekent DESINTEGREREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• se desintegran
• desintegración
• se desintegren
• se desintegrará
• se desintegre

Voorbeelden van het gebruik van Desintegreren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga je desintegreren.
¡Te voy a desintegrar!

Desintegreren. Of ze vinden zichzelf alleen en zonder een.
Desintegrarse. O se encuentran solos y sin una.

Is dat leuk? Dingen desintegreren?
¿Divirtiéndose desintegrando cosas?

Niet desintegreren, digitaliseren.
No es desintegración, es digitalización.

Nu gaan we zeker desintegreren!
Perdemos potencia.¡Seguro que nos desintegramos!

Het kan desintegreren en vervallen tot onbetekenend puin.
Puede desintegrarse y derrumbarse en escombros insignificantes.

In feite zorgt dit ervoor dat ze desintegreren en sterven.
En efecto, esto hace que se desintegren y mueren.

Daarvoor zou je extractie met heet water nodig hebben(onder druk om te voorkomen dat de bèta-glucanketens desintegreren).
Para eso necesitaría la extracción de agua caliente(bajo presión, para evitar que las cadenas de beta-glucano se desintegren).

Het zal niet rotten, desintegreren of zal instorten.
No se descompondrá, no se desintegrará ni caerá.

Hij had er niets mee te maken. Charlie zag Fred Wilk desintegreren.
Charlie vio que Fred Wilk se desintegraba.

De gekloonde volwassen lichamen desintegreren veel sneller dan de zelfde leeftijd lichamen die natuurlijk zijn gegroeid.
Los cuerpos de los adultos clonados se desintegran mucho más rápidamente que los cuerpos de la misma edad que han envejecido de forma natural.

Betekent dit dat het zeker is dat de euro gaat desintegreren?
¿Significa esto que el euro se va a desintegrar?

De gekloonde volwassen lichamen desintegreren veel sneller dan de lichamen van dezelfde leeftijd die op een natuurlijke manier oud zijn gegroeid.
Los cuerpos de los adultos clonados se desintegran mucho más rápidamente que los cuerpos de la misma edad que han envejecido de forma natural.

Niets wat ik gedaan heb kan een lift van wolfraam desintegreren.
Nada que haya hecho podría desintegrar un elevador de tungsteno.

Grieken niet willen de euro te verlaten, noch zien de eurozone desintegreren, eventualiteit waarschijnlijk de Europese Unie naar beneden te brengen.
Los griegos no quieren abandonar el euro, ni que la zona euro se desintegre, una eventualidad que probablemente acabaría con la Unión Europea.

Bovendien staat de mondiale economie op het punt van desintegreren.
Por otra parte, la econom�a mundial est� dispuesto a desintegrarse.

Als de ketenperiode is voltooid desintegreren de bollen die hem vormde en de materie waar ze uit waren opgebouwd wordt hervormd om 7 nieuwe bollen te maken.
Cuando se completa el período-cadena, se desintegran los globos que lo forman, y la materia que los compone se reforma para crear 7 nuevos globos.

Bij een tempratuur van 600°C zouden bewegende delen desintegreren.
A una temperatura de 600°C, las partes móviles se podrían desintegrar.

We kunnen zien dat oude allianties desintegreren met dit aspect, met name die welke de onafhankelijkheid en autonomie van een of beide betrokken partijen hebben beperkt.
Podemos ver que las antiguas alianzas se desintegran con este aspecto, especialmente aquellas que han limitado la independencia y autonomía de una o ambas partes involucradas.

Het definitieve cijfer zou de totale uitbetalingen voor elke factor moeten desintegreren.
La cifra final debe desintegrar los pagos totales para cada factor.

COBRA: Libië is uiteengevallen en de samenleving is desintegreren door de invasie 2 jaar geleden.
COBRA: Libia se ha desintegrado y la sociedad ha sido desintegración a través de la invasión de hace 2 años.

Het laatste cijfer zou de volledige uitbetaling voor elk van de factoren moeten desintegreren.
La última cifra debe desintegrar el pago completo de cada uno de los factores.

Het individu wordt geschapen, dus moet het daarna sterven en desintegreren.
El individuo ha sido creado y, por ende, habrá de desintegrarse y morir.

Het doet metalen corroderen, organische stoffen ontbinden en structuren desintegreren.
Hace que los metales se corroan, las sustancias orgánicas se descompongan y las estructuras se desintegren.

Zij kunnen sneeuw, vochtigheid, ozon, regens, en ruwe UVstralen jarenlang weerstaan zonder het desintegreren.
Pueden soportar nieve, humedad, el ozono, las lluvias, y los rayos ULTRAVIOLETA duros por años sin la desintegración.

De UIP4000(4.000 Watt, 20kHz) wordt voornamelijk gebruikt voor de industriële verwerking van vloeistoffen zoals homogeniseren, dispergeren, desintegreren of ontkalken.
El UIP4000(4.000 vatios, 20kHz) se utiliza principalmente para el procesamiento industrial de líquidos como homogeneización, dispersión, desintegración o desaglomeración.

Daarom ruimte voor nieuw volwassen dier is waarschijnlijk zeer klein en waarschijnlijk alleen beschikbaar als familie een bestaande verminderen of desintegreren te zijn.
Por tanto el espacio para el animal recientemente maduro es probable que sea muy escaso y probablemente esté disponible solo cuando una familia existente disminuya o se desintegre.

De oude derde dimensionale energieën van overheersing en controle zullen in toenemende mate niet plaatsvinden om te zijn op de Nieuwe Aarde terwijl de oude energievormen desintegreren.
Las viejas energías tridimensionales de dominación y control encontrarán cada vez menos lugar para estar en la Nueva Tierra a medida que se desintegran las viejas formas de energía.

Om AT-S-100 te stabiliseren bij de vervaardiging van het homeopathische geneesmiddel Tenoten® wordt een waterig alcoholisch mengsel gebruikt, waardoor de antilichamen niet kunnen desintegreren.
Con el fin de estabilizar el AT-S-100 en la fabricación del medicamento homeopático Tenoten®, se utiliza una mezcla acuosa-alcohólica, que permite que los anticuerpos no se desintegren.

Hoe "desintegreren" te gebruiken in een Nederlands zin

Een ander proces waarbij rapakivi’s desintegreren wordt ‘microsheeting’ genoemd.

Deze zakken beginnen al te desintegreren na vier dagen.

Denk dat ze zouden desintegreren als ze worden schoongemaakt!

Ik dacht dat hij snel zou desintegreren en helemaal niet.

In de Nieuwe Economie desintegreren de collectiviteiten in hoog tempo.

Je kunt dan vluchten, naar beneden delegeren, desintegreren of meta-communiceren.

Wat terminologie als achtergrondinformatie: Desintegreren = afbraak op visueel niveau.

De versterkte hoofdsteunriemen desintegreren niet in de zon als anderen.

Getypte letters van Giacometti’s uitspraken verschijnen erop, en desintegreren weer.

Waarom desintegreren onze satelieten niet, en zo'n Schumacher-Levy komeet wel?

Hoe "desintegración, se desintegran, se desintegren" te gebruiken in een Spaans zin

¿Teme estar presidiendo la inminente desintegración británica?

¿Deberíamos acelerar la desintegración de una confederación fracasada?

Con el paso del tiempo los naufragios se desintegran gradualmente.

Produce ansiedad e insatisfacción, es decir, desintegración social.

Más y más hogares se desintegran con el divorcio.

Observa como los vehículos se desintegran con todo lujo de detalles.

John mencionó la desintegración "de la sociedad moral.

El que estos meteoritos se desintegren resulta algo muy frecuente.

Desagradable de desintegración cuando dejé por bangalore,.

Las coaliciones para el retorno se desintegran gradualmente.