Wat Betekent DESINTEGREERT in het Spaans - Spaans Vertaling

• se desintegra
• se desintegre

Voorbeelden van het gebruik van Desintegreert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het desintegreert.
Se está desintegrando.

En een Europa dat desintegreert.
Y una Europa que se desmorona.

Het desintegreert terug naar stof.
Se desintegra de nuevo en polvo.

Het lijkt erop dat het land desintegreert.
Parece que el país se está desintegrando.

Het desintegreert zichzelf(halfwaardetijd is acht dagen).
Se desintegra(la vida media es de ocho días).

Kom aan, de crypte desintegreert op haar.
Vamos, la cripta se está derrumbando sobre ella.

Angst en onderwerping zorgen ervoor dat de organisatie niet desintegreert.
El temor y la sumisión evitan que la organización se desintegre.

Het maakt roet los, desintegreert, verbrandt en elimineert het.
Despega, quema, desintegra y elimina la carbonilla.

Als er een wordt doorgesneden, het desintegreert.
Si se elimina uno de ellos, se desintegran.

Als je hem eruit haalt, desintegreert de kern binnen enkele maanden!
¡Si lo quita, el núcleo se desintegrará en cuestión de meses!

Dit is wanneer het kernmembraan desintegreert.
Éste es cuando la membrana nuclear desintegra.

De barrière rond de kern desintegreert om deze chromosomen vrij te geven.
La barrera alrededor del núcleo desintegra para fijar estos cromosomas libres.

De EU moet democratiseren of ze desintegreert.
¡La UE tiene que ser democratizada o se desintegrará!

Volgens officiële statistieken desintegreert meer dan de helft van de geregistreerde huwelijken.
Según las estadísticas oficiales, más de la mitad de los matrimonios registrados se desintegran.

Wij zijn van mening dat de Europese Unie desintegreert.
Creemos que la Unión Europea se está desintegrando.

In stoffen van de tweede subgroep desintegreert het molecuul in een positief en negatief ion wanneer een oplossing wordt toegepast.
En las sustancias del segundo subgrupo, cuando se aplica una solución, la molécula se desintegra en un ion positivo y negativo.

We moeten snel handelen, voordat de EU desintegreert.
Debemos actuar rápido, antes de que la UE se desintegre.

Zodra de breuk voorkomt, desintegreert het glas in kleine kubieke fragmenten, die aan menselijk lichaam vrij onschadelijk zijn.
Una vez que ocurre la fractura, el vidrio se desintegra en los pequeños fragmentos cúbicos, que son relativamente inofensivos al cuerpo humano.

Alles wat zich erbinnen bevindt, desintegreert volledig.
Todo lo que esté dentro de su radio queda desintegrado.

Zodra breuk optreedt, desintegreert het glas in kleine kubusvormige fragmenten, die relatief onschadelijk zijn voor het menselijk lichaam.
Una vez que se produce la rotura, el vidrio se desintegra en pequeños fragmentos cúbicos, que son relativamente inofensivos para el cuerpo humano.

Een vaststaand punt is veranderd, de tijd desintegreert.
Un punto fijo ha sido alterado. El tiempo se está desintegrando.

Terwijl de illusoire infrastructuur desintegreert kun je de resultaten overal waarnemen, terwijl politieke instabiliteit over de gehele wereld groeit.
Como se desintegra la infraestructura ilusoria se puede ver los resultados de todo el mundo como la inestabilidad política crece en todo el mundo.

De kern die de chromosomen beperken desintegreert, bevrijdend hen.
El núcleo que obliga los cromosomas desintegra, liberándolos.

Wanneer fantasie desintegreert krijg je niet de werkelijkheid maar een soort nachtmerrie-achtige werkelijkheid die te traumatisch is om als normale werkelijkheid te ervaren.
Cuando la fantasía se desintegra, no obtenemos la realidad, obtenemos un tipo de pesadilla real muy traumática para ser experimentada como realidad ordinaria.

Bijvoorbeeld, chloorbleekmiddel verzwakt of desintegreert bepaalde weefsels.
Por ejemplo, el blanqueador con cloro debilita o desintegra ciertas telas.

Ultrasone cavitatie desintegreert organische vaste stoffen en verhoogt de hoeveelheid opgelost organisch substraat en de afbraaksnelheid en de verteerbaarheid van bioafval tijdens het anaerobe vergistingsproces.
Cavitación ultrasónica se desintegra sólidos orgánicos y aumenta la cantidad de sustrato orgánico disuelto, así como la tasa de degradación y la digestibilidad de biosólidos durante el proceso de digestión anaerobia.

Zo zorgen koffie en cola ervoor dat het geneesmiddel snel desintegreert.
Por ejemplo, el café y la Coca-Cola provocan que la medicina se desintegre rápidamente.

Bij meer dan 53 jaar vanaf het uitgangspunt desintegreert de temporele verplaatsing.
Superar los 53 años del punto cero en cualquier dirección hace que la estela temporal se desintegre.

Ninot ontmoet in het jaar 1990 alleen maar om een concert te geven in Rockotitlán en desintegreert dagen later.
Ninot se reúne en el año de 1990 sólo para dar un concierto en Rockotitlán y días más tarde se desintegra.

Permethrin ontleedt niet onder zonlicht, maar desintegreert snel in grond en water.
La permetrina no se descompone bajo la luz solar, sin embargo, se desintegra rápidamente en el suelo y el agua.

Hoe "desintegreert" te gebruiken in een Nederlands zin

Bijgewerkt op 25 mei 2020: desintegreert Comet SWAN?

Het desintegreert ook vetweefsel en cellulitis vermindert grotendeels.

Integratie: volkomen mislukt, en als gevolg desintegreert hij.

Dan verstaat niemand elkaar en desintegreert de samenleving.

De RotaCut desintegreert het afvalwater en homogeniseert slib.

Dit biologisch afbreekbaar strooisel desintegreert door urine te absorberen.

De nationale identiteit desintegreert vrijwel direct na zo'n Brexit.

Wanneer glucose springt, desintegreert pro-insuline insuline en c-peptide zelf.

Deze warmte desintegreert het haar en schakelt de haarfollikel.

Ze zegt dat zij desintegreert in haar eigen land.

Hoe "se desintegre, se desintegra" te gebruiken in een Spaans zin

que no se desintegre la banda porque nos suicidamos millones de adolescentes.!

000 años antes de que se desintegre por completo", según los organizadores.

Considere que tal vez ha llegado el momento en que se desintegre la CTM.

Picamos el pollo y los champiñones de forma que no se desintegre todo.

Esto permite que el cuerpo viva y no se desintegre y diluya.

El DNA del Profago se desintegra o escinde del Genóforo.

El reactor se puede reiniciar cuando se desintegra el Xenón.

¿Queremos dejar que nuestra Unión se desintegre ante nuestros propios ojos?

Y cuando luz blanca, se desintegre en el color de las flores.

Además, es probable que 2018 VP1 se desintegre antes de ingresar a la atmósfera.